这首词以清雅山居风物为背景,叙写词人鬓发斑白却仍保有闲情逸致的状态:上片追忆往日醉游佳树的疏狂往事,下片落脚于当下梅香漫野的闲适光景,借旁人之口点出自身康健的近况,整体流露出不戚戚于衰老的旷达与对山居生活的满足。
眼儿媚・侬家风物似山家
侬家风物似山家。
梅老鬓丝华。
几回记得,攀翻琪树,醉帽敧斜。
冷香不断春千里,归路本非赊。
有人却道,使君犹健,看遍馀花。
梅老鬓丝华。
几回记得,攀翻琪树,醉帽敧斜。
冷香不断春千里,归路本非赊。
有人却道,使君犹健,看遍馀花。
简要说明
逐句注释
- 侬家风物似山家:侬,吴方言中对“我”“我们”的自称;风物,指一地的风光、景物;山家,山居人家,此处代指质朴清雅的山野居所。句意:我家的景致,恰似山居人家一般清幽质朴。
- 梅老鬓丝华:梅老,梅花已过盛期、渐趋凋残;鬓丝华,鬓边的发丝如丝般斑白,“华”通“花”,形容鬓发花白。句意:梅花渐老,我的鬓边也已是白发斑斑。
- 几回记得,攀翻琪树,醉帽敧斜:几回记得,即“还记得几回”,倒叙往日情事;攀翻,攀折、采撷;琪树,原指仙境中的玉树,此处结合上下文梅景背景,当指梅树的雅称;醉帽敧斜,醉酒后帽子歪斜,化用孟嘉龙山落帽的典故,仅取醉后疏狂之态。句意:多少次还记得,我曾攀折佳树花枝,醉后帽子歪歪斜斜的模样。
- 冷香不断春千里,归路本非赊:冷香,指梅花清冽淡雅的香气;春千里,形容春意弥漫、郊原开阔;归路,回家的路途;赊,遥远。句意:梅花的冷香不断飘散,春意漫过千里郊原,回家的路本就不算遥远。
- 有人却道,使君犹健,看遍馀花:使君,汉代对州郡长官的称呼,后世亦用作对地方官员的尊称,此处当是旁人对词人的称呼;犹健,尚且康健;馀花,指晚开的春花或剩余的花枝。句意:有人却笑着说道:使君您身子依旧康健,还能赏遍这余下的春花。
现代译文
我家的景致,一如山野山居的模样。
梅花渐老,我鬓边的发丝也已斑白如霜。
多少次还记得,曾攀折那琼树花枝,醉后帽子歪歪斜斜。
冷冽的梅香不断飘散,春意漫过千里郊原,回家的路本就不算遥远。
有人却笑着说:使君您身子还硬朗,还能赏遍这余下的春花。
创作背景
赵彦端为南宋宗室词人,字德庄,号介庵,仕途辗转多地,晚年多闲居或任地方官。此词具体创作年份暂无定论,学界多推测为其晚年闲居江南山野居所时所作。词人以“山家”自况,结合鬓边白发的自况,既有对年华老去的淡淡感慨,却无颓唐之意,反而通过追忆醉游、旁人夸赞,展现出闲适旷达的生活态度。
艺术赏析
- 格律合规:此词为《眼儿媚》正体,双调四十八字,前段五句三平韵,后段五句两平韵,平仄协调,韵律和谐,符合南宋小令的格律规范。
- 意象营造:以“梅”“冷香”“琪树”为核心意象,既点明冬末春初的时节,又营造出清雅脱俗的山居氛围;“冷香不断春千里”将眼前梅香扩展至千里春意,以小见大,意境开阔悠远。
- 虚实结合:上片由眼前景物落笔,再转入对往日醉游佳树的追忆(虚写),下片回归当下实景与旁人评价,今昔对照,既写出年华渐老的况味,又凸显出疏狂未减的闲适。
- 含蓄笔法:开篇用吴语“侬”,自带亲切自然的生活化气息,浅白却雅致;结尾以旁人之语侧面烘托自身康健,不直接铺陈,含蓄蕴藉;“醉帽敧斜”化用典故却不着痕迹,仅取醉后疏狂之态,贴合词人闲适的心境。
- 情感基调:全词无悲秋叹老的消沉,反而在鬓发斑白的自况中,透露出对当下闲适生活的满足,以及历经岁月后的旷达通透。
常见问题
《眼儿媚・侬家风物似山家》的作者和朝代是什么?
《眼儿媚・侬家风物似山家》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。
《眼儿媚・侬家风物似山家》主要写了什么?
这首词以清雅山居风物为背景,叙写词人鬓发斑白却仍保有闲情逸致的状态:上片追忆往日醉游佳树的疏狂往事,下片落脚于当下梅香漫野的闲适光景,借旁人之口点出自身康健的近况,整体流露出不戚戚于衰老的旷达与对山居生活的满足。
《眼儿媚・侬家风物似山家》的创作背景是什么?
赵彦端为南宋宗室词人,字德庄,号介庵,仕途辗转多地,晚年多闲居或任地方官。此词具体创作年份暂无定论,学界多推测为其晚年闲居江南山野居所时所作。词人以“山家”自况,结合鬓边白发的自况,既有对年华老去的淡淡感慨,却无颓唐之意,反而通过追忆醉游、旁人夸赞,展现出闲适旷达的生活态度。
《眼儿媚・侬家风物似山家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词为《眼儿媚》正体,双调四十八字,前段五句三平韵,后段五句两平韵,平仄协调,韵律和谐,符合南宋小令的格律规范。 2. 意象营造 :以“梅”“冷香”“琪树”为核心意象,既点明冬末春初的时节,又营造出清雅脱俗的山居氛围;“冷香不断春千里”将眼前梅香扩展至千里春意,以小见大,意境开阔悠远。 3. 虚实结合 :上片由眼前景物落笔,再转入对往日醉游...