此诗描绘了一位女子在绿水间采摘红莲的情景,展现了一幅优美的画面。随着时间推移,天色渐晚,水流使得行程受阻,传达出一种悠然又略带无奈的情感。
丽色赋附歌
涉绿水兮采红莲,水漫漫兮花田田。
舟容与兮白日暮,桂水浮兮不可度。
(见《文苑英华》卷九六)。
舟容与兮白日暮,桂水浮兮不可度。
(见《文苑英华》卷九六)。
简要说明
逐句注释
- “涉绿水兮采红莲,水漫漫兮花田田”:
- 字词:“涉”,徒步渡水,这里指乘船在水中行进;“漫漫”,形容水广大的样子;“田田”,形容荷叶相连的样子。
- 句意:在碧绿的水中乘船采摘红莲,水势浩渺,荷叶与荷花相连成片。
- “舟容与兮白日暮,桂水浮兮不可度”:
- 字词:“容与”,舒缓起伏的样子;“桂水”,可能指含有桂花香的水,也可能是对水的美称;“度”,通“渡”,渡过。
- 句意:小船在水中缓缓前行,不知不觉天色已晚,水面上浮流涌动,难以顺利渡过。
现代译文
在碧绿的水中去采摘红莲,
水势浩渺,荷花荷叶相连。
小船悠悠前行天色已渐晚,
水面浮流涌动难以把河穿。
创作背景
富嘉谟生活于初唐时期,当时文坛正处于文风转变阶段。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是诗人描绘自然场景、展现生活情趣之作。初唐文人多有对自然美景的赞美与对生活闲适的表达,此诗或许也是富嘉谟在游览水乡、看到采莲场景后有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中先描绘了女子采莲的美好场景,展现出自然景色的优美,后随着天色渐晚、水流难渡,传达出一种略带无奈的情绪,景中含情,情由景生。
- 比兴手法:以采摘红莲的行为起兴,引发后面行程受阻的描写,使诗歌更具韵味和层次感。
- 语言特色:语言优美,富有韵律感。“漫漫”“田田”“容与”等叠词和连绵词的运用,增强了诗歌的节奏感和音乐美,生动地描绘出了水的浩渺、荷叶的繁茂以及小船的舒缓。
- 意境营造:营造出一种清新、自然而又略带惆怅的意境。绿水、红莲、小船、落日等元素组合在一起,构成了一幅优美的画面,但水流难渡又为这幅画面增添了一丝遗憾,使读者能感受到诗人在欣赏美景时的复杂心境。