鹧鸪天・绰约娇波二八春

· 赵彦端

绰约娇波二八春。
几时飘谪下红尘。
桃源寂寂啼春鸟,蓬岛沈沈锁暮云。
丹脸嫩,黛眉新。
肯将朱粉污天真。
杨妃不似才卿貌,也得君王宠爱勤。

简要说明

这首词是宋代咏美人的经典小令,以仙女谪凡为喻,描摹了一位十六岁的娇美少女,盛赞其天生丽质、不施脂粉的天然灵秀,以杨贵妃作比抬高其容色,暗含对其受宠境遇的称羡,体现了宋代清雅的审美取向。

逐句注释

  1. 绰约娇波二八春:绰约形容女子柔美轻盈的姿态;娇波喻指女子明眸流转、容颜如春水般明媚;二八指女子十六岁,古代常以“二八”代指少女青春年华。此句总写少女正值美好青春,容姿娇美动人。
  2. 几时飘谪下红尘:飘谪指被贬谪流放至凡间,此处将少女比作被贬下凡的仙女;红尘指喧嚣的人间俗世。此句交代少女本属仙籍,因故降临人间。
  3. 桃源寂寂啼春鸟,蓬岛沈沈锁暮云:桃源即桃花源,代指仙境般的静谧之地;蓬岛指蓬莱仙岛,古代传说中的海上仙山;沈沈同“沉沉”,指深邃静谧的样子;暮云即傍晚的云霭。两句以仙乡之景暗喻少女本应居于超凡脱俗的仙境,如今却置身凡俗。
  4. 丹脸嫩,黛眉新:丹脸指红润娇嫩的脸庞;黛眉指用青黑色颜料描画的眉毛;新指清新自然,既指眉形清秀,也暗含未施浓妆的天然之态。此句细致描摹少女的容貌情态。
  5. 肯将朱粉污天真:肯为岂肯,表反问;朱粉指胭脂、铅粉等化妆用品;天真指女子天然本真的姿色。此句赞美少女不愿以脂粉妆饰玷污自身的天然灵秀。
  6. 杨妃不似才卿貌,也得君王宠爱勤:杨妃即唐玄宗宠妃杨玉环,以绝世美貌闻名;才卿为词中所咏美人的名字;君王指唐玄宗;宠爱勤指君王对美人殷勤周到的宠爱。此句以杨贵妃作比,盛赞才卿容貌胜过杨贵妃,连君王都对其宠爱有加。

现代译文

柔婉明媚如春水,正是十六岁的青春。
不知何时从仙籍被贬,来到这万丈红尘。
桃源深处寂寂无声,唯有春鸟啼鸣;
蓬莱仙岛沉沉静谧,暮云紧锁层层。
丹唇粉面娇嫩欲滴,黛色双眉清新秀挺。
怎肯用朱红脂粉,玷辱这天然的灵秀?
纵然杨贵妃也不及才卿的容颜,
尚且让君王倾尽宠爱,殷勤不休。

创作背景

赵彦端为南宋初年词人,擅长小令,作品多涵盖应酬、咏物、抒情题材。此词具体创作时间未详,属于典型的赏鉴咏美人之作,以仙女下凡的喻体弱化了咏物词的俗套,结合宋代文人推崇清雅天然的审美倾向,借美人形象寄托了对自然之美的推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,平仄、句式均符合规范,“桃源寂寂啼春鸟”与“蓬岛沈沈锁暮云”虽非绝对工对,但词性结构对应和谐,读来音韵流畅,极具音乐美感。
  2. 喻体空灵脱俗:上阕以“飘谪下红尘”将少女比作被贬仙女,以“桃源”“蓬岛”烘托其超凡气质,脱离了一般咏美人词的世俗窠臼,赋予人物空灵的仙姝形象。
  3. 审美取向鲜明:“肯将朱粉污天真”一句直接点明对天然本色的推崇,反对浓妆艳抹,契合宋代文人士大夫追求清雅自然的审美趣味。
  4. 对比手法突出:末句以杨贵妃作比,将才卿的容貌置于杨贵妃之上,以“君王宠爱勤”侧面烘托美人的绝世姿容,强化了赞美之意,使人物形象更为立体鲜明。
  5. 虚实结合意境:上阕以仙乡静谧之景营造空灵意境,下阕写实描摹少女容貌,虚实相映,既突出其超凡脱俗的气质,又不失人间少女的娇美灵动。

常见问题

《鹧鸪天・绰约娇波二八春》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・绰约娇波二八春》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・绰约娇波二八春》主要写了什么?

这首词是宋代咏美人的经典小令,以仙女谪凡为喻,描摹了一位十六岁的娇美少女,盛赞其天生丽质、不施脂粉的天然灵秀,以杨贵妃作比抬高其容色,暗含对其受宠境遇的称羡,体现了宋代清雅的审美取向。

《鹧鸪天・绰约娇波二八春》的创作背景是什么?

赵彦端为南宋初年词人,擅长小令,作品多涵盖应酬、咏物、抒情题材。此词具体创作时间未详,属于典型的赏鉴咏美人之作,以仙女下凡的喻体弱化了咏物词的俗套,结合宋代文人推崇清雅天然的审美倾向,借美人形象寄托了对自然之美的推崇。

《鹧鸪天・绰约娇波二八春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,平仄、句式均符合规范,“桃源寂寂啼春鸟”与“蓬岛沈沈锁暮云”虽非绝对工对,但词性结构对应和谐,读来音韵流畅,极具音乐美感。 2. 喻体空灵脱俗 :上阕以“飘谪下红尘”将少女比作被贬仙女,以“桃源”“蓬岛”烘托其超凡气质,脱离了一般咏美人词的世俗窠臼,赋予人物空灵的仙姝形象。 3. 审美取向鲜明 :“肯将朱...