这首词是南宋宴集抒怀之作,描绘了元宵灯节期间临安城中的雅集场景:以细腻笔触刻画室内歌舞宴饮的雅致氛围,融合室外灯市、雪梅的自然景致,末句反用典故跳出艳情窠臼,抒发了超脱世俗旖旎、偏爱闲适晴景的恬淡心境,整体格调清婉雅致。
鹧鸪天・拂拂深帏起暗尘
清歌缓响自回春。
月知灯市云间堕,人对梅花雪後新。
杯掌露,舞衣云。
酒慵微觉翠鬟倾。
洞房不压阳台雨,乞与游人弄晚晴。
简要说明
逐句注释
- 拂拂深帏起暗尘:拂拂,风吹动的样子;深帏,厚重的帷幕;暗尘,室内细微的积尘。此句点明宴饮的室内环境,微风拂动帷幕,带起隐约的尘埃。
- 清歌缓响自回春:清歌,清亮悠扬的歌声;缓响,舒缓的曲调;回春,仿佛将春日生机唤醒。此句写席间歌声婉转,为满座带来春日暖意。
- 月知灯市云间堕:灯市,元宵前后的彩灯集市;堕,洒落、降临。此句以拟人手法写月光似通晓灯市的热闹,从云间倾洒而下,将室外盛景融入宴饮氛围。
- 人对梅花雪後新:雪後新,雪后初绽的梅花。此句写席间众人面对清新的雪梅,更添雅致意趣。
- 杯掌露,舞衣云:杯掌露,酒杯中的酒液晶莹如掌间露珠;舞衣云,舞女的衣衫轻盈如流云。此句以比喻刻画宴饮细节,凸显席间歌舞的雅致。
- 酒慵微觉翠鬟倾:酒慵,微醉慵懒;翠鬟,女子翠绿的发髻,代指席间舞女。此句写微醺松弛之态,连舞女的发髻都似因慵懒而倾斜。
- 洞房不压阳台雨:洞房,此处指深幽内室,非指婚房;阳台雨,典出宋玉《高唐赋》,指男女欢爱的旖旎场景。此句反用典故,意为不必追求闺房艳情。
- 乞与游人弄晚晴:乞与,给予、让与;晚晴,傍晚雨后初晴的景致。此句宕开意境,表达愿将晚晴晴光尽付与游人赏玩的闲适心境。
现代译文
微风轻拂厚重的帷幕,扬起室内细微的暗尘。
清亮的歌声缓缓响起,仿佛将春日生机重新唤醒。
明月似通晓灯市的喧闹,从云间悄然洒落清辉,
众人对着雪后初绽的梅花,更觉清新怡人。
杯中美酒晶莹如掌间露珠,舞女的衣衫轻盈如流云。
微醺之下只觉慵懒,连头上的翠色发髻都似要倾斜。
不必在深闺上演阳台云雨的旖旎,
且将这傍晚的晴光,尽付与游人尽情赏玩。
创作背景
此词为南宋元宵灯节期间的临安雅集抒怀之作。赵彦端为宋宗室文人,绍兴十五年进士,曾任职多地,晚年居于南宋都城临安。当时临安元宵灯市极为繁盛,此词应是作者参与友人宴集时所作:席间赏灯观梅、听歌观舞,微醺之际有感于眼前的闲适雅趣,遂写下此作,抒发超脱世俗艳情、偏爱自然晴景的心境。
艺术赏析
- 格律合规,韵致和谐:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕各四句,上阕以平声十一真为韵(尘、春、新),下阕换用平声八庚为韵(云、倾、晴),换韵自然流畅,契合词牌“平仄协调、换韵灵活”的特点。
- 拟人用典,意境灵动:“月知灯市云间堕”以拟人手法赋予月亮人情,将自然月色与人间灯市融为一体;末句反用《高唐赋》“阳台雨”典故,跳出传统闺房艳情的窠臼,转而寄情晚晴,拓宽了词作的意境格局。
- 空间转换,层次分明:上阕由室内帷幔、清歌的近景,拓展至室外灯市、梅花的远景,空间流转自然;下阕聚焦席间杯酒、舞衣、微醺的细节,最后宕开一笔,将视角转向“游人弄晚晴”的公共景致,从个人宴饮延伸至对自然风物的喜爱,层次丰富。
- 语言清婉,意象雅致:全词以“拂拂”“缓响”等轻缓词语营造清婉格调,“杯掌露”“舞衣云”等比喻贴切生动,将宴饮的雅致与自然的清新结合,整体风格恬淡闲适,无堆砌辞藻之弊,尽显南宋文人雅集的审美意趣。
常见问题
《鹧鸪天・拂拂深帏起暗尘》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・拂拂深帏起暗尘》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・拂拂深帏起暗尘》主要写了什么?
这首词是南宋宴集抒怀之作,描绘了元宵灯节期间临安城中的雅集场景:以细腻笔触刻画室内歌舞宴饮的雅致氛围,融合室外灯市、雪梅的自然景致,末句反用典故跳出艳情窠臼,抒发了超脱世俗旖旎、偏爱闲适晴景的恬淡心境,整体格调清婉雅致。
《鹧鸪天・拂拂深帏起暗尘》的创作背景是什么?
此词为南宋元宵灯节期间的临安雅集抒怀之作。赵彦端为宋宗室文人,绍兴十五年进士,曾任职多地,晚年居于南宋都城临安。当时临安元宵灯市极为繁盛,此词应是作者参与友人宴集时所作:席间赏灯观梅、听歌观舞,微醺之际有感于眼前的闲适雅趣,遂写下此作,抒发超脱世俗艳情、偏爱自然晴景的心境。
《鹧鸪天・拂拂深帏起暗尘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,韵致和谐 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕各四句,上阕以平声十一真为韵(尘、春、新),下阕换用平声八庚为韵(云、倾、晴),换韵自然流畅,契合词牌“平仄协调、换韵灵活”的特点。 2. 拟人用典,意境灵动 :“月知灯市云间堕”以拟人手法赋予月亮人情,将自然月色与人间灯市融为一体;末句反用《高唐赋》“阳台雨”典故,跳出传统闺房艳情的窠臼,转...