醉桃园/桃源忆故人

· 赵鼎

青春不与花为主。
花正开时春暮。
花下醉眠休诉。
看取春归去。
莺愁蝶怨春知否。
欲问春归何处。
只有一尊芳醑。
留得青春住。

简要说明

这首词以惜春留春为核心主题,借暮春花开、莺蝶愁怨的春景,抒发对春光易逝的怅惘,同时将个人身世之感融入其中,以春归暗喻美好事物难驻、理想抱负难伸,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 青春不与花为主:青春,指春光春色;不与花为主,意为春光并未专属于盛放的花,暗点花虽盛却恰逢春暮的矛盾。
  2. 花正开时春暮:春暮,即春末、暮春时节,繁花盛放之际,已是春光将尽之时。
  3. 花下醉眠休诉:休诉,不必推辞、不必多言;意为且在花下醉卧休憩,无需多言。
  4. 看取春归去:看取,宋元口语,意为“看着、眼看着”;眼看着春光渐渐逝去。
  5. 莺愁蝶怨春知否:莺愁,黄莺似含愁绪;蝶怨,蝴蝶似带怨意;以拟人手法赋予莺蝶愁怨,反问春光是否知晓这份怅惘。
  6. 欲问春归何处:想要追问春光归去的踪迹。
  7. 只有一尊芳醑:尊,通“樽”,酒杯;芳醑,指香醇的美酒。
  8. 留得青春住:希望能凭借美酒留住春光,使之永驻。

现代译文

春光未曾独为花而驻,正当繁花盛放时,已是春将暮途。
且在花下醉卧吧,不必推辞,且眼睁睁看着春光渐渐远去。
黄莺含愁、蝴蝶生怨,这春光可曾知晓这份凄楚?
想要问问春光归去了何处,唯有举一杯香醇的美酒,
但愿能将这春日芳华牢牢留住。

创作背景

赵鼎为南宋初年抗金名相,曾辅佐宋高宗稳定朝局,后因坚决反对秦桧议和,屡遭贬谪,最终绝食而死。学界普遍认为此词作于其晚年被贬时期,词人借暮春之景抒发自身壮志难酬、年华老去的失意,将对国事难挽的隐忧融入惜春之情,以春归暗喻南宋偏安局面下抗金理想的破灭与自身的沉沦际遇。

艺术赏析

  1. 拟人与意象营造:以“花”“莺”“蝶”“青春”为核心意象,将莺蝶拟人化,赋予其愁怨情绪,借物抒情,将抽象的春逝之憾具象化为莺蝶的悲鸣,增强了情感的感染力。
  2. 格律章法严谨:此词为《桃源忆故人》(又名《醉桃园》)正体,双调四十八字,前后段各四句四仄韵,格律合规,章法流转自然,上阕铺陈暮春之景,下阕转入抒情发问,由景入情,层层递进。
  3. 借物抒怀的比兴:全词以惜春为表层主题,实则以春归比时光流逝、个人抱负难伸,将个人身世之悲与暮春之景融为一体,含蓄深沉,兼具文学美感与思想深度,语言浅淡却意蕴悠长,体现了赵鼎词“清刚蕴藉”的风格特点。

常见问题

《醉桃园/桃源忆故人》的作者和朝代是什么?

《醉桃园/桃源忆故人》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。

《醉桃园/桃源忆故人》主要写了什么?

这首词以 惜春留春 为核心主题,借暮春花开、莺蝶愁怨的春景,抒发对春光易逝的怅惘,同时将个人身世之感融入其中,以春归暗喻美好事物难驻、理想抱负难伸,情感沉郁含蓄。

《醉桃园/桃源忆故人》的创作背景是什么?

赵鼎为南宋初年抗金名相,曾辅佐宋高宗稳定朝局,后因坚决反对秦桧议和,屡遭贬谪,最终绝食而死。学界普遍认为此词作于其晚年被贬时期,词人借暮春之景抒发自身壮志难酬、年华老去的失意,将对国事难挽的隐忧融入惜春之情,以春归暗喻南宋偏安局面下抗金理想的破灭与自身的沉沦际遇。

《醉桃园/桃源忆故人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与意象营造 :以“花”“莺”“蝶”“青春”为核心意象,将莺蝶拟人化,赋予其愁怨情绪,借物抒情,将抽象的春逝之憾具象化为莺蝶的悲鸣,增强了情感的感染力。 2. 格律章法严谨 :此词为《桃源忆故人》(又名《醉桃园》)正体,双调四十八字,前后段各四句四仄韵,格律合规,章法流转自然,上阕铺陈暮春之景,下阕转入抒情发问,由景入情,层层递进。 3. 借物抒怀的...