醉蓬莱・破新正春到

· 赵鼎

破新正春到,五叶尧蓂,弄芳初秀。
翦彩然膏,灿华筵如昼。
家庆图中,老莱堂上,竞祝翁遐寿。
喜气欢容,光生玉斝,香霏金兽。
谁会高情,淡然声利,一笑尘寰,万缘何有。
解组归来,访渔樵朋友。
华发苍颜,任从老去,但此情依旧。
岁岁年年,花前月下,一尊芳酒。

简要说明

这首词是南宋词人赵鼎的新春宴饮抒怀之作,上阕铺陈阖家欢聚的新春家宴场景,尽显祥和喜庆;下阕转而抒发超脱世俗名利、向往归隐闲适的志趣,兼具家庭温情与文人雅趣,情感真挚复杂。

逐句注释

  1. 破新正春到:破,开启;新正指农历正月初一(春节)。意为新春伊始,春气已降临人间。
  2. 五叶尧蓂,弄芳初秀:尧蓂是传说中尧时的瑞草,每月朔日生一叶,望日(十五)后每日落一叶,共十五叶;“五叶”代指正月初五。弄芳即开花吐香,初秀指初绽秀色。此句以瑞草初绽烘托新春吉祥氛围。
  3. 翦彩然膏,灿华筵如昼:翦彩即剪彩为花,为古代春节传统习俗;然膏指点燃膏烛。华筵指丰盛的宴席,如昼形容灯火明亮如同白昼。此句写新春宴饮的华丽热闹。
  4. 家庆图中,老莱堂上,竞祝翁遐寿:家庆图指表现家庭喜庆团聚的画作;老莱堂典出老莱子娱亲的典故,指代孝子娱亲的厅堂。竞祝即争相祝福,翁指家中长辈,遐寿意为长寿。此句写家宴上众人祝寿的温馨场景。
  5. 喜气欢容,光生玉斝,香霏金兽:玉斝(jiǎ)为玉制酒器,泛指精美酒具;光生指闪耀光泽。香霏即香烟飘散,金兽指铜铸的兽形香炉。此句从视觉、嗅觉角度渲染宴饮的华贵氛围。
  6. 谁会高情,淡然声利,一笑尘寰,万缘何有:会指理解、领会;高情指高远的志趣。淡然声利即看淡声名利禄,尘寰指尘世,万缘指种种世俗因缘。此句抒发作者超脱世俗名利的情怀。
  7. 解组归来,访渔樵朋友:解组指解下印绶,即辞官归隐;渔樵代指渔夫、樵夫,泛指隐士。此句写辞官后与隐士为伍的闲适生活。
  8. 华发苍颜,任从老去,但此情依旧:华发指白发,苍颜指苍老的容颜。任从即任凭,此句写任凭年华老去,初心不改。
  9. 岁岁年年,花前月下,一尊芳酒:芳酒指美酒,此句以花前月下饮酒的闲适场景收束,点明志趣。

现代译文

新春伊始,春气悄然降临人间。初五的瑞草尧蓂,初绽芳苞,秀色初显。剪彩为花,点燃膏烛,华美的筵席灿烂如昼。家庆图的祥瑞里,老莱堂的欢笑声中,众人争相祝福长辈长寿。喜气洋溢,欢容满面,玉制酒器闪耀光泽,铜兽香炉香烟霏霏。
谁能理解我高远的情怀?早已淡然于声名利禄,在尘世中一笑而过,种种世俗因缘又算得了什么?辞官归来,探访渔樵之友。白发苍颜,任凭年华老去,但这份初心依旧不变。岁岁年年,花前月下,共饮一杯芳醇的美酒。

创作背景

赵鼎为南宋初年抗金名臣,官至宰相,力主抗金复国,因与秦桧议和主张相悖,屡遭排挤贬谪。这首词当作于其晚年闲居或贬谪期间的新春佳节,时值阖家欢聚的家宴,作者于喜庆氛围中,有感于官场倾轧、名利劳身,遂抒发对世俗名利的超脱之意,以及向往归隐闲适生活的心境,兼具阖家温情与个人志趣。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词以“新春家宴”为核心线索,上阕从春景入笔,铺陈剪彩燃灯、祝寿欢聚的热闹场景,氛围祥和富丽;下阕由景及情,先言看淡名利,再叙辞官归隐之志,最后以花前饮酒的闲适画面收束,情感层层递进,景与情自然交融,结构严谨完整。
  2. 用典与意象:多处运用典故与意象烘托意境:以“尧蓂”瑞草烘托新春吉祥,以“老莱堂”典故彰显家庭孝亲和睦,以“解组”“渔樵”点明归隐之志。“玉斝”“金兽”等器物意象营造宴饮的华贵氛围,“花前月下”则勾勒出闲适雅致的文人意境,增强了作品的文学性与感染力。
  3. 语言风格:上阕辞藻华丽典雅,多用书面语与具象器物,凸显宴饮的隆重热闹;下阕语言转为平易自然,直白抒发内心志趣,前后形成鲜明对比,既不失文人雅趣,又情感真挚动人。
  4. 情感内涵:词中既有新春家宴的温馨欢乐,又暗含作者对官场倾轧的厌倦,通过“淡然声利”“解组归来”等句,表达了在南宋乱世中,文人在仕与隐之间的矛盾抉择,以及追求精神超脱、向往闲适归隐的心境,情感复杂而深沉。

常见问题

《醉蓬莱・破新正春到》的作者和朝代是什么?

《醉蓬莱・破新正春到》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。

《醉蓬莱・破新正春到》主要写了什么?

这首词是南宋词人赵鼎的新春宴饮抒怀之作,上阕铺陈阖家欢聚的新春家宴场景,尽显祥和喜庆;下阕转而抒发超脱世俗名利、向往归隐闲适的志趣,兼具家庭温情与文人雅趣,情感真挚复杂。

《醉蓬莱・破新正春到》的创作背景是什么?

赵鼎为南宋初年抗金名臣,官至宰相,力主抗金复国,因与秦桧议和主张相悖,屡遭排挤贬谪。这首词当作于其晚年闲居或贬谪期间的新春佳节,时值阖家欢聚的家宴,作者于喜庆氛围中,有感于官场倾轧、名利劳身,遂抒发对世俗名利的超脱之意,以及向往归隐闲适生活的心境,兼具阖家温情与个人志趣。

《醉蓬莱・破新正春到》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词以“新春家宴”为核心线索,上阕从春景入笔,铺陈剪彩燃灯、祝寿欢聚的热闹场景,氛围祥和富丽;下阕由景及情,先言看淡名利,再叙辞官归隐之志,最后以花前饮酒的闲适画面收束,情感层层递进,景与情自然交融,结构严谨完整。 2. 用典与意象 :多处运用典故与意象烘托意境:以“尧蓂”瑞草烘托新春吉祥,以“老莱堂”典故彰显家庭孝亲和睦,以“解组”“渔樵...