这首词是赵鼎晚年登楼抒怀之作,以暮春之景为依托,既抒发了仕途失意、身世凄凉的悲慨,又追忆了往昔与友人登高携酒、奏歌抒怀的旧事,将个人身世之感与离别怀人之思融为一体,情感沉郁凄婉。
蝶恋花 河中作
向晚轻寒,数点催花雨。
年少凄凉天付与。
更堪春思萦离绪。
临水高楼携酒处。
曾倚哀弦,歌断黄金缕。
楼下水流何处去。
凭栏目送苍烟暮。
简要说明
逐句注释
- 尽日东风吹绿树:尽日,整日;东风,即春风。句意:整日里春风吹拂着翠绿的树木。
- 向晚轻寒,数点催花雨:向晚,傍晚时分;轻寒,微寒;催花雨,指催促春花绽放的春雨。句意:傍晚时分带着微寒,飘下几点催开春花的细雨。
- 年少凄凉天付与:年少,此处可指诗人早年经历或此时失意的迟暮心境;天付与,上天赋予、注定。句意:少年时便有的凄凉境遇,仿佛是上天早已注定。
- 更堪春思萦离绪:更堪,哪堪、何况;春思,春日引发的愁思;萦,缠绕;离绪,离别带来的愁绪。句意:又怎能承受春日愁思缠绕着离别愁绪呢?
- 临水高楼携酒处:临水高楼,靠近水边的高楼;携酒处,曾经携酒同游的地方。句意:就是那处靠着水的高楼,曾是我们携酒共饮的地方。
- 曾倚哀弦,歌断黄金缕:倚哀弦,倚靠琴瑟弹奏哀伤的曲调;黄金缕,此处指古乐曲名(或代指缠绵悱恻的歌辞);歌断,指歌声或乐曲终了。句意:曾在此倚靠琴弦,弹奏哀伤的曲调,唱罢了《黄金缕》的曲子。
- 楼下水流何处去:句意:楼下的江水滔滔奔流,究竟流向了何处?
- 凭栏目送苍烟暮:凭栏,倚靠栏杆;苍烟,苍茫的烟霭;暮,暮色。句意:我倚靠栏杆,在暮色苍茫的烟霭中,久久目送着远方。
现代译文
整日春风拂过翠绿的林木,
傍晚时分微寒轻袭,几点春雨催开了枝头的花。
少年时的凄凉原是上天注定,
又怎能禁受得住春日愁思,缠绕着离别心绪?
还记得那处临水的高楼,曾是我们携酒共饮的地方。
那时你我曾倚着琴瑟,弹断哀弦,唱尽《黄金缕》的曲词。
如今楼下的江水依旧滔滔,它究竟流向了何方?
我独倚栏杆,在暮色苍茫的烟霭里,久久目送着远方。
创作背景
赵鼎是南宋初年的中兴名相,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,最终在潮州绝食而死。这首《蝶恋花·河中作》当作于其晚年贬谪途中,诗人途经河中府(今山西永济一带),春日登楼临水,触景生情。彼时他仕途失意,心境凄苦,既感慨自身身世飘零,又追忆往昔与友人的欢聚,将家国身世之痛与离别怀人之思融为一体,是其晚年心境的真实写照,学界对此创作背景的解读基本达成共识。
艺术赏析
- 格律章法:此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,上下阕各四仄韵,平仄协调,音韵流转自然。章法上以景起笔,先铺绘暮春之景,再转入身世与离别之抒情;下阕由眼前之景追忆往昔欢聚,最后以景结情,回环往复,情感层层递进,沉郁动人。
- 意象营造:选取东风、绿树、轻寒、催花雨、临水高楼、流水、苍烟暮等典型意象,构建出凄清寥落的暮春意境,以景衬情,将身世之悲与离别之愁融入自然景物之中,实现情景交融的艺术效果。
- 抒情手法:既有“年少凄凉天付与”的直接抒情,直白道出身世凄凉的宿命感;又借“临水高楼携酒处”的往事追忆,以往昔的欢聚反衬今日的孤寂,倍增今昔之悲。末句“凭栏目送苍烟暮”以景结情,将无尽的愁思寄寓于苍茫暮色之中,言有尽而意无穷。
- 语言特色:全词语言清丽自然,不事雕琢,却能精准传达深沉情感。如“催花雨”“苍烟暮”等词语,既贴合暮春时节的景物特征,又烘托出悲凉落寞的氛围,尽显婉约词的含蓄之美。
常见问题
《蝶恋花 河中作》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花 河中作》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。
《蝶恋花 河中作》主要写了什么?
这首词是赵鼎晚年登楼抒怀之作,以暮春之景为依托,既抒发了仕途失意、身世凄凉的悲慨,又追忆了往昔与友人登高携酒、奏歌抒怀的旧事,将个人身世之感与离别怀人之思融为一体,情感沉郁凄婉。
《蝶恋花 河中作》的创作背景是什么?
赵鼎是南宋初年的中兴名相,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,最终在潮州绝食而死。这首《蝶恋花·河中作》当作于其晚年贬谪途中,诗人途经河中府(今山西永济一带),春日登楼临水,触景生情。彼时他仕途失意,心境凄苦,既感慨自身身世飘零,又追忆往昔与友人的欢聚,将家国身世之痛与离别怀人之思融为一体,是其晚年心境的真实写照,学界对此创作背景的解读基本达成共识。
《蝶恋花 河中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,上下阕各四仄韵,平仄协调,音韵流转自然。章法上以景起笔,先铺绘暮春之景,再转入身世与离别之抒情;下阕由眼前之景追忆往昔欢聚,最后以景结情,回环往复,情感层层递进,沉郁动人。 2. 意象营造 :选取 东风 、 绿树 、 轻寒 、 催花雨 、 临水高楼 、 流水 、 苍烟暮 等典型意象,构建出凄清寥落...