这首词是南宋初年词人赵鼎在建康上元节所作,借眼前春日丽景与元宵夜色,追忆北宋汴京全盛时期的上元盛况,以今昔强烈对比,抒发了国破家亡、身世飘零的深沉悲怆,将亡国之痛与客居之愁融为一体,情感沉郁哀婉。
鹧鸪天 建康上元作
客路那知岁序移,忽惊春到小桃枝。
天涯海角悲凉地,记得当年全盛时。
花弄影,月流辉,水晶宫殿五云飞。
分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。
天涯海角悲凉地,记得当年全盛时。
花弄影,月流辉,水晶宫殿五云飞。
分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。
简要说明
逐句注释
- 客路那知岁序移:客路,指漂泊异乡的旅途;那知,即“哪知”,哪里知道;岁序移,节令时序发生更替。
- 忽惊春到小桃枝:忽惊,猛然惊觉;小桃枝,初春率先绽放的桃花,此处点明上元节(正月十五)的初春时节特征。
- 天涯海角悲凉地:天涯海角,此处并非实指偏远之地,而是形容建康(今南京)地处南宋抗金前线,远离中原故土,词人漂泊至此倍感凄楚;悲凉地,指局势艰难、心境悲苦的寄居之所。
- 记得当年全盛时:当年,指靖康之变前北宋徽宗、钦宗统治的太平盛世;全盛时,特指北宋都城汴京的繁华鼎盛景象。
- 花弄影,月流辉:花枝在风中摇曳弄出倩影,月光倾泻流淌出清辉,描绘上元节月夜的清丽景致。
- 水晶宫殿五云飞:水晶宫殿,以晶莹剔透的水晶喻指北宋皇宫的华美洁净,代指汴京宫苑;五云飞,五色祥云,象征太平盛世的祥瑞气象,形容宫阙上空云霞绚烂之景。
- 分明一觉华胥梦:华胥梦,出自《列子·黄帝》,指虚幻的梦境或盛世幻境,此处喻指北宋的太平盛景已成过往幻梦;分明,明明是、清楚地。
- 回首东风泪满衣:回首,回望故国与往昔;东风,既指眼前的春风,也暗喻故国的风物;泪满衣,以细节描写抒发极度悲恸的情感。
现代译文
漂泊异乡哪曾留意节令悄然更迭,猛然惊觉春光已绽放在小桃枝梢。
身处这天涯海角般的悲凉寄居地,不由想起当年北宋全盛的华年岁月。
花枝弄影,月华流辉,汴京的水晶宫殿上,五色祥云漫天翻飞。
原来不过是一场转瞬即逝的华胥幻梦,回头望向拂面东风,不禁泪湿衣襟。
创作背景
靖康二年(1127年)金兵攻破汴京,北宋灭亡,宋高宗南渡建立南宋。赵鼎作为南宋初年主战派重臣,辗转漂泊至建康(今江苏南京),此词即写于在建康度过的上元节(元宵节)。词人目睹眼前春日丽景与元宵夜色,触景生情,忆起汴京全盛时期的上元繁华,结合自身流离失所的处境,抒发了家国沦丧的沉痛悲慨与身世飘零之叹。
艺术赏析
- 今昔对比的结构布局:全词以“眼前景—昔时盛—今时悲”的脉络展开。上阕先写客居漂泊的当下处境,再转入对北宋盛世的追忆;下阕先铺陈眼前上元的清丽夜景,随即以“华胥梦”将盛景收束为幻梦,最后以“泪满衣”收束全篇,今昔反差强烈,情感层层递进。
- 典故与意象的运用:以“华胥梦”典故将北宋盛世化为虚幻泡影,精准点出国破家亡的怅惘;“小桃枝”“花弄影”“月流辉”等意象勾勒出清丽春景,与“水晶宫殿五云飞”的盛景形成呼应,反衬出“悲凉地”的今时处境,以乐景衬哀情,倍增悲戚。
- 对仗与格律的契合:词中“花弄影,月流辉”对仗工整,平仄协调,契合《鹧鸪天》词牌的格律要求,语言清丽雅致却不失沉郁顿挫,将个人身世之悲与家国之痛融为一体,意境开阔而情感深沉。
- 含蓄蕴藉的抒情方式:全词未直接宣泄亡国之愤,而是借上元节的节序变化、景物对比,以“泪满衣”的细节收束,将沉痛的家国之悲寄寓于景与典之中,哀而不伤却意蕴悠长。
常见问题
《鹧鸪天 建康上元作》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天 建康上元作》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天 建康上元作》主要写了什么?
这首词是南宋初年词人赵鼎在建康上元节所作,借眼前春日丽景与元宵夜色,追忆北宋汴京全盛时期的上元盛况,以今昔强烈对比,抒发了国破家亡、身世飘零的深沉悲怆,将亡国之痛与客居之愁融为一体,情感沉郁哀婉。
《鹧鸪天 建康上元作》的创作背景是什么?
靖康二年(1127年)金兵攻破汴京,北宋灭亡,宋高宗南渡建立南宋。赵鼎作为南宋初年主战派重臣,辗转漂泊至建康(今江苏南京),此词即写于在建康度过的上元节(元宵节)。词人目睹眼前春日丽景与元宵夜色,触景生情,忆起汴京全盛时期的上元繁华,结合自身流离失所的处境,抒发了家国沦丧的沉痛悲慨与身世飘零之叹。
《鹧鸪天 建康上元作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构布局 :全词以“眼前景—昔时盛—今时悲”的脉络展开。上阕先写客居漂泊的当下处境,再转入对北宋盛世的追忆;下阕先铺陈眼前上元的清丽夜景,随即以“华胥梦”将盛景收束为幻梦,最后以“泪满衣”收束全篇,今昔反差强烈,情感层层递进。 2. 典故与意象的运用 :以“华胥梦”典故将北宋盛世化为虚幻泡影,精准点出国破家亡的怅惘;“小桃枝”“花弄影”“月流...