望海潮・双峰遥促

· 赵鼎

双峰遥促,回波奔注,茫茫溅雨飞沙。
霜凉剑戈,风生阵马,如闻万鼓齐挝。
儿戏笑夫差。
谩水犀强弩,一战鱼虾。
依旧群龙,怒卷银汉下天涯。
雷驱电炽雄夸。
似云垂鹏背,雪喷鲸牙。
须臾变灭,天容水色,琼田万顷无瑕。
俗眼但惊嗟。
试望中仿佛,三岛烟霞。
旧隐依然,几时归去泛灵槎。

简要说明

这首词为咏潮怀古之作,以钱塘秋潮的雄浑壮观为核心意象,借春秋吴王夫差的典故抒发对历史陈迹的感慨,末段转向对超脱世俗的归隐生活的向往,兼具雄奇的写景与深沉的抒怀。

逐句注释

  1. 双峰遥促:双峰,一说指钱塘江南北的龛山、赭山,潮涌时两山之间波涛相逼;遥促,远迫、相逼。
  2. 回波奔注:回旋的波涛奔腾灌注,形容潮浪奔涌之态。
  3. 茫茫溅雨飞沙:茫茫,广阔无际貌;溅雨飞沙,潮浪溅起的水花如雨点、卷动沙砾,形容潮势浩大便捷。
  4. 霜凉剑戈:剑戈带霜,形容潮浪寒光逼人,如兵器林立的军阵。
  5. 风生阵马:风卷潮浪如战阵中奔驰的战马,形容潮声、潮势的雄壮。
  6. 如闻万鼓齐挝:挝(zhuā),敲打。仿佛听见千万战鼓同时敲响,极言潮声浩大。
  7. 儿戏笑夫差:夫差,春秋吴国国君,曾在钱塘江流域作战,此处谓夫差的争霸战事在壮阔潮景面前如同儿戏,暗含对历史陈迹的调侃与感慨。
  8. 谩水犀强弩,一战鱼虾:谩,通“漫”,徒然、空自。水犀强弩,指夫差麾下的精锐水军(水犀军为春秋吴国精锐水军,以强弩装备);一战鱼虾,谓吴军劲旅在潮浪面前如同鱼虾般不堪一击,实则借典故凸显自然伟力胜过人事。
  9. 依旧群龙,怒卷银汉下天涯:群龙,喻连绵起伏的潮头;银汉,银河,谓潮浪如群龙怒卷,仿佛从银河倾泻而下,直落天边。
  10. 雷驱电炽雄夸:雷驱电炽,潮势如雷电奔腾,声势震天;雄夸,指雄壮的景象令人赞叹。
  11. 似云垂鹏背,雪喷鲸牙:以大鹏垂翼遮云、鲸鱼喷雪溅牙的意象,喻潮浪的磅礴形态与浩大声势。
  12. 须臾变灭,天容水色,琼田万顷无瑕:须臾,片刻;变灭,谓潮来潮去瞬息即逝;琼田,美玉般的江面;无瑕,澄澈无垢,形容潮退之后江面的澄澈景象。
  13. 俗眼但惊嗟:俗眼,世俗之人;但惊嗟,只能惊叹感慨。
  14. 试望中仿佛,三岛烟霞:三岛,指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山;烟霞,仙山的云气,谓遥望中仿佛望见仙山胜景。
  15. 旧隐依然,几时归去泛灵槎:旧隐,旧日的隐居之所;灵槎(chá),神话中往来于天河的木筏,此处借指归隐江湖的舟楫,谓旧日隐居之地依旧,不知何时能乘舟归隐。

现代译文

南北双峰遥遥相逼,回旋波涛奔腾灌注,茫茫潮浪溅起雨雾、卷起飞沙。
寒芒如霜的剑戈林立,风卷潮浪似阵前奔马,恍闻千万战鼓一齐擂打。
可笑夫差当年争霸,不过是一场儿戏罢了。
徒有那水犀强弩的精锐水军,一战之下便如鱼虾般覆灭潮沙。
依旧是那群龙般的潮头,怒卷银河之水直下天涯。
潮势如雷电奔腾,雄奇壮阔令人赞叹。
恰似大鹏垂翼遮云,又如鲸鱼喷雪溅牙。
须臾之间潮去潮灭,天色与水色相融,万顷江面如玉田澄澈无瑕。
世俗之人唯有惊叹嗟呀。
试向望中仿佛窥见,三神山的烟霞。
旧日隐居之处依旧,何时才能乘上灵槎,归隐江湖泛棹烟霞?

创作背景

赵鼎为南宋中兴名相,力主抗金,与秦桧政见不合,晚年遭秦桧诬陷贬谪,先后流放至潮州、吉阳军(今海南三亚),最终绝食而死。这首《望海潮》应为其贬谪途中观钱塘秋潮所作,借钱塘潮的雄奇景观怀古伤今:以夫差争霸的典故,暗讽南宋朝廷苟安误国,同时抒发自己壮志难酬的失意,以及对超脱世俗的归隐生活的向往,寄寓了对现实的无奈与精神解脱的渴求。

艺术赏析

  1. 意象雄浑,铺陈尽致:全词以钱塘秋潮为核心意象,连用剑戈、阵马、万鼓、群龙、鹏背、鲸牙等雄奇比喻,将潮声、潮势、潮形刻画得淋漓尽致,开篇即营造出撼人心魄的壮阔意境。
  2. 用典自然,意蕴深沉:多处化用历史典故,以夫差水犀军的典故对比自然伟力与人事的渺小,既咏史又讽今,暗含对南宋苟安政局的批判;末段以三岛、灵槎的仙典,将现实的失意转化为对归隐理想的追寻,拓宽了词作的思想深度。
  3. 结构严谨,层次分明:全词依观潮的时序展开:先写潮起的磅礴,次写怀古的感慨,再写潮退的澄澈,最后落脚于自身的归隐之志,层层递进,由景入情,由史及己,逻辑清晰。
  4. 格律合规,语言劲健:此词严格遵循《望海潮》词牌格律,句式对仗工整(如“双峰遥促,回波奔注”“霜凉剑戈,风生阵马”),语言刚劲凝练,兼具豪放词的雄浑与婉约词的含蓄,风格兼具雄健与清远。

常见问题

《望海潮・双峰遥促》的作者和朝代是什么?

《望海潮・双峰遥促》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。

《望海潮・双峰遥促》主要写了什么?

这首词为咏潮怀古之作,以钱塘秋潮的雄浑壮观为核心意象,借春秋吴王夫差的典故抒发对历史陈迹的感慨,末段转向对超脱世俗的归隐生活的向往,兼具雄奇的写景与深沉的抒怀。

《望海潮・双峰遥促》的创作背景是什么?

赵鼎为南宋中兴名相,力主抗金,与秦桧政见不合,晚年遭秦桧诬陷贬谪,先后流放至潮州、吉阳军(今海南三亚),最终绝食而死。这首《望海潮》应为其贬谪途中观钱塘秋潮所作,借钱塘潮的雄奇景观怀古伤今:以夫差争霸的典故,暗讽南宋朝廷苟安误国,同时抒发自己壮志难酬的失意,以及对超脱世俗的归隐生活的向往,寄寓了对现实的无奈与精神解脱的渴求。

《望海潮・双峰遥促》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象雄浑,铺陈尽致 :全词以钱塘秋潮为核心意象,连用剑戈、阵马、万鼓、群龙、鹏背、鲸牙等雄奇比喻,将潮声、潮势、潮形刻画得淋漓尽致,开篇即营造出撼人心魄的壮阔意境。 2. 用典自然,意蕴深沉 :多处化用历史典故,以夫差水犀军的典故对比自然伟力与人事的渺小,既咏史又讽今,暗含对南宋苟安政局的批判;末段以三岛、灵槎的仙典,将现实的失意转化为对归隐理想的追寻...