这首《浣溪沙》是一首离别怀人之作,以春日宴饮为背景,先绘明媚春景、劝酒歌声的欢愉场景,随即转折至离别时的垂泪感伤,借暮雨朝云、落花流水的意象,抒发聚少离多的惆怅与愁肠难解的无奈之情,情感细腻真挚,意蕴深沉。
浣溪沙
艳艳春娇入眼波。
劝人金盏缓声歌。
不禁粉泪揾香罗。
暮雨朝云相见少,落花流水别离多。
寸肠争奈此情何。
劝人金盏缓声歌。
不禁粉泪揾香罗。
暮雨朝云相见少,落花流水别离多。
寸肠争奈此情何。
简要说明
逐句注释
- 艳艳春娇入眼波:艳艳,形容明媚艳丽的样子;春娇,春日里娇柔美好的景致或情态;入眼波,映入眼帘,仿佛与流转的眼波相融。句意:明媚艳丽的春日娇景,映入眼底流转的清波之中。
- 劝人金盏缓声歌:金盏,精美的酒杯,代指美酒;缓声歌,放慢节奏演唱的劝酒之歌。句意:端起金杯劝人饮酒,轻声慢唱着劝客的曲子。
- 不禁粉泪揾香罗:不禁,承受不住、不由得;粉泪,代指女子的眼泪,也可泛指落泪;揾(wèn),擦拭;香罗,带有香气的丝罗手帕,为古人拭泪常用之物。句意:终究忍不住潸然泪下,轻轻将泪水拭在香气袭人的罗帕上。
- 暮雨朝云相见少:暮雨朝云,出自宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女的典故,原指男女欢会,此处代指短暂的欢聚时光;相见少,相聚的时日寥寥无几。句意:曾经朝云暮雨般的欢聚本就太少。
- 落花流水别离多:落花流水,原指春日衰败之景,此处比喻春光易逝,也暗喻离别后各自飘零、聚散无定的处境;别离多,离别的苦楚屡屡上演。句意:落花随水飘零,离别的愁绪却这般繁多。
- 寸肠争奈此情何:寸肠,代指愁肠百结的内心;争奈,怎奈、无奈;此情,指离别相思的愁苦之情。句意:愁肠寸断,面对这满腔离情又能如何自处?
现代译文
春日明媚的娇柔景致,
映入眼底流转的清波。
端起金杯劝人饮酒,
轻声慢唱着劝酒的歌。
终究忍不住潸然泪下,
轻轻拭在香气袭人的罗帕上。
曾经朝云暮雨般的欢聚太少,
落花随水飘零,离别的苦楚这般繁多。
愁肠寸断,又能对这满腔深情奈何分毫?
创作背景
赵鼎是南宋初年主战派核心名臣,曾官至宰相,因坚决反对秦桧议和,屡遭贬谪,最终绝食而死,一生仕途坎坷,饱含身世飘零之叹。这首《浣溪沙》的具体创作时间未见于明确史料记载,学界普遍认为其核心是抒写离别之际的缠绵感伤,部分研究者认为词中或暗含词人对家国离乱、自身失意的感慨,但暂无确切史料佐证。
艺术赏析
- 格律严谨,贴合词牌:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵(波、歌、罗),下片三句两平韵(多、何),句式工整,平仄协调,符合词牌的格律要求,读来朗朗上口。
- 乐景衬哀,转折自然:上片开篇以“艳艳春娇”“缓声歌”绘就欢愉的春日宴饮场景,看似明快,却在第三句陡然转折至“粉泪揾香罗”,以乐景反衬离别之哀,情感落差鲜明,凸显离别带来的感伤。
- 用典精巧,意象鲜明:下片“暮雨朝云”化用巫山神女典故,含蓄点明欢聚之短暂;“落花流水”既是实景,又比喻离别后各自飘零、聚散无定的处境,将抽象的离愁具象化,意蕴悠长。且“暮雨朝云相见少,落花流水别离多”一句对仗工整,词性、结构皆相对,强化了语言的节奏感与感染力。
- 情感层层递进,收束有力:全词从眼前春景、劝酒场景,到垂泪细节,再到点明聚少离多的根源,最后以“寸肠争奈此情何”的反问收束,将离别相思的愁苦推向高潮,抒发了愁肠难解的无奈,情感真挚细腻,余韵悠长。
- 语言浅近自然,意蕴深沉:全词用词通俗直白,无晦涩典故,却通过细腻的动作描写(揾香罗)与意象营造,将离别之愁表达得淋漓尽致,兼具抒情性与艺术性。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首《浣溪沙》是一首离别怀人之作,以春日宴饮为背景,先绘明媚春景、劝酒歌声的欢愉场景,随即转折至离别时的垂泪感伤,借暮雨朝云、落花流水的意象,抒发聚少离多的惆怅与愁肠难解的无奈之情,情感细腻真挚,意蕴深沉。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
赵鼎是南宋初年主战派核心名臣,曾官至宰相,因坚决反对秦桧议和,屡遭贬谪,最终绝食而死,一生仕途坎坷,饱含身世飘零之叹。这首《浣溪沙》的具体创作时间未见于明确史料记载,学界普遍认为其核心是抒写离别之际的缠绵感伤,部分研究者认为词中或暗含词人对家国离乱、自身失意的感慨,但暂无确切史料佐证。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,贴合词牌 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵(波、歌、罗),下片三句两平韵(多、何),句式工整,平仄协调,符合词牌的格律要求,读来朗朗上口。 2. 乐景衬哀,转折自然 :上片开篇以“艳艳春娇”“缓声歌”绘就欢愉的春日宴饮场景,看似明快,却在第三句陡然转折至“粉泪揾香罗”,以乐景反衬离别之哀,情感落差鲜明,凸显离别带来的感伤。...