这首南宋词人赵鼎的《满江红·惨结秋阴》,借秋日阴雨凄迷之景,抒发了词人晚年贬谪天涯、流落异乡的深切思乡之苦,以及报国无门、家国离乱的满腔悲愤,整体沉郁苍凉,情感真挚浓烈,堪称南宋爱国词篇中的佳作。
满江红・惨结秋阴
凄望眼、征鸿几字,暮投沙碛。
试问乡关何处是,水云浩荡迷南北。
但一抹、寒青有无中,遥山色。
天涯路,江上客。
肠欲断,头应白。
空搔首兴叹,暮年离拆。
须信道消忧除是酒,奈酒行有尽情无极。
便挽取、长江入尊罍,浇胸臆。
简要说明
逐句注释
- 惨结秋阴,西风送、霏霏雨湿:惨结,浓重郁结;秋阴,秋日的阴云;霏霏,形容雨丝细密迷蒙的样子。句意:秋日的阴云沉沉郁结,西风卷着细密冷雨,将天地间都打湿浸润。
- 凄望眼、征鸿几字,暮投沙碛:凄望眼,满怀凄楚地远望;征鸿,迁徙途中的大雁;几字,雁群飞行时常排成“人”或“一”字,故称“几字”;沙碛,泛指荒远的沙洲荒漠之地。句意:我满怀凄楚地极目远望,只见迁徙的大雁排成字阵,黄昏时分便投宿在沙洲荒漠之上。
- 试问乡关何处是,水云浩荡迷南北:乡关,故乡;浩荡,水势浩大、迷蒙无际的样子。句意:试问故乡究竟在何方?江水与云雾浩荡连天,竟辨不清南北方向。
- 但一抹、寒青有无中,遥山色:寒青,清冷的青灰色,代指远山的色调;有无中,化用王维《汉江临泛》> 江流天地外,山色有无中 句意,形容山色隐约朦胧、似有似无。句意:只隐约望见一抹清冷的青灰,似有似无之间,是远方的苍茫山色。
- 天涯路,江上客:天涯路,极言路途遥远荒僻;江上客,漂泊于江上的游子,此处代指词人自己流落南方的处境。句意:我漂泊在遥远的天涯路上,沦为江上的孤客。
- 肠欲断,头应白:形容愁绪深重,肝肠寸断,头发也因愁苦而斑白。句意:愁绪摧得肝肠寸断,满头青丝也该已斑白如霜。
- 空搔首兴叹,暮年离拆:搔首,以手搔头,是焦虑愁苦的典型姿态;离拆,分离离散,此处既指亲人故土的离散,也指家国沦丧的离乱之痛。句意:徒然搔首叹息,到了晚年却遭逢家国离乱的悲怆。
- 须信道消忧除是酒,奈酒行有尽情无极:须信道,应该知晓;酒行,指饮酒畅饮的过程;奈,无奈。句意:本应知晓唯有饮酒才能消解愁肠,无奈酒尽之时,愁绪却依旧悠长无际。
- 便挽取、长江入尊罍,浇胸臆:挽取,拉取、舀取;尊罍,古代两种盛酒的酒器,此处代指酒杯;胸臆,指胸中的愤懑与愁绪。句意:哪怕能将滔滔长江之水都舀进酒樽,也难浇平我胸中翻腾的悲愤与悲凉。
现代译文
秋日阴云沉沉郁结,
西风卷着细密冷雨,将天地打湿浸润。
我满怀凄楚极目远望,
只见征雁排成字阵,黄昏时投宿荒远沙洲。
试问故乡究竟在何方?
江水云雾浩荡连天,竟辨不清南北方向。
只隐约望见一抹清冷青灰,
似有似无之间,是远方的苍茫山色。
我漂泊在天涯远路,沦为江上孤客。
愁绪摧得肝肠寸断,满头青丝该已斑白。
徒然搔首叹息,晚年却遭逢家国离乱。
本应知晓唯有饮酒能消愁,
无奈酒尽时,愁绪却依旧悠长无际。
哪怕能将长江之水舀进酒樽,
也难浇平我胸中翻腾的悲愤与悲凉。
创作背景
赵鼎为南宋初年贤相,字元镇,河东闻喜人(今山西闻喜)。宋室南渡后,他两度拜相,力主抗金、反对议和,与秦桧政见截然对立。绍兴八年(1138)秦桧主导宋金和议,赵鼎多次直言反对,遂被罢相,后屡遭秦桧诬陷贬谪,最终于绍兴十七年(1147)被贬至吉阳军(今海南三亚)。这首《满江红》即作于贬谪海南的晚年时期,此时词人年近七十,眼见故国沦丧、奸臣当道,自己报国无门,又远隔万里远离故土,满腹悲愤与思乡之痛交织,遂写下此词抒发胸臆。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循《满江红》词牌仄韵格律,句式错落有致,上下阕结构分明。上阕以景起兴,通过秋日阴云、冷雨、征鸿、遥山等意象营造凄迷悲凉的氛围,为下阕抒情铺垫;下阕直抒胸臆,先点明自身漂泊处境,再抒发身世之悲与家国之痛,最后以夸张笔法将愁绪推向高潮,层层递进,情感沉郁顿挫。
- 用典与意象:多处化用前人诗句,如“乡关何处是”化用崔颢《黄鹤楼》> 日暮乡关何处是 名句,点明思乡主题;“山色有无中”化用王维《汉江临泛》,贴合眼前之景,自然贴切毫无雕琢痕迹。词中选取秋阴、西风、冷雨、征鸿等典型悲秋意象,既烘托了词人凄苦的心境,也暗合南宋初年家国破碎的时代氛围。
- 抒情手法:上阕借景抒情,情景交融,将个人愁绪融入秋日凄景之中;下阕直抒胸臆,“肠欲断,头应白”“空搔首兴叹”等句直白抒发身世之悲,结尾“便挽取、长江入尊罍,浇胸臆”以极度夸张的笔法,将抽象的愁愤具象化,极言愁绪之深广,极具感染力。
- 风格特色:整体风格沉郁苍凉、刚健质朴,与岳飞《满江红·写怀》同属南宋豪放爱国词派,既饱含个人晚年贬谪的孤苦之悲,也蕴含家国沦丧的深切忧愤,代表了南宋初期爱国词人的典型风格。
常见问题
《满江红・惨结秋阴》的作者和朝代是什么?
《满江红・惨结秋阴》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。
《满江红・惨结秋阴》主要写了什么?
这首南宋词人赵鼎的《满江红·惨结秋阴》,借秋日阴雨凄迷之景,抒发了词人晚年贬谪天涯、流落异乡的深切思乡之苦,以及报国无门、家国离乱的满腔悲愤,整体沉郁苍凉,情感真挚浓烈,堪称南宋爱国词篇中的佳作。
《满江红・惨结秋阴》的创作背景是什么?
赵鼎为南宋初年贤相,字元镇,河东闻喜人(今山西闻喜)。宋室南渡后,他两度拜相,力主抗金、反对议和,与秦桧政见截然对立。绍兴八年(1138)秦桧主导宋金和议,赵鼎多次直言反对,遂被罢相,后屡遭秦桧诬陷贬谪,最终于绍兴十七年(1147)被贬至吉阳军(今海南三亚)。这首《满江红》即作于贬谪海南的晚年时期,此时词人年近七十,眼见故国沦丧、奸臣当道,自己报国无门,又远...
《满江红・惨结秋阴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循《满江红》词牌仄韵格律,句式错落有致,上下阕结构分明。上阕以景起兴,通过秋日阴云、冷雨、征鸿、遥山等意象营造凄迷悲凉的氛围,为下阕抒情铺垫;下阕直抒胸臆,先点明自身漂泊处境,再抒发身世之悲与家国之痛,最后以夸张笔法将愁绪推向高潮,层层递进,情感沉郁顿挫。 2. 用典与意象 :多处化用前人诗句,如“乡关何处是”化用崔颢《黄鹤楼》...