这首词是南宋词人赵鼎晚年贬谪期间的抒怀之作,以清幽山居与空灵仙境为载体,借隐逸、仙道意象,抒发了超脱尘寰、寄情山水的闲适心境,同时暗含身处逆境中寻求精神解脱的无奈与高洁之志。
水调歌头・屋下疏流水
先生跨鹤何处,窈窕白云间。
采药当年三径,只有长松绿竹,霜吹晚萧然。
举酒高台上,仿佛揖群仙。
转银汉,飞宝鉴,溢清寒。
金波万顷不动,人在玉壶宽。
我唱君须起舞,要把嫦娥留住,相送一杯残。
醉矣拂衣去,一笑渺人寰。
简要说明
逐句注释
- 屋下疏流水,屋上列青山:疏流水指稀疏蜿蜒的溪流;列青山指连绵排布的青山。此句写居处被山水环绕,环境清幽雅致。
- 先生跨鹤何处,窈窕白云间:先生为词人自指;跨鹤为道家典故,指仙人乘鹤飞升;窈窕形容深远幽寂的样子。句意:我这世外之人乘鹤去往何方?正置身于白云缭绕的幽深之处。
- 采药当年三径,只有长松绿竹,霜吹晚萧然:三径出自陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐田园的小径;采药为古代隐士的典型生活方式;霜吹指经霜的晚风;萧然形容萧索清冷的样子。句意:当年归隐后曾在三径间采药度日,如今只剩苍松翠竹相伴,傍晚的晚风里满是清寂萧索。
- 举酒高台上,仿佛揖群仙:揖指拱手作揖;群仙指诸位仙人。句意:我在高台之上举杯,恍惚间仿佛能向诸位仙人行礼相见。
- 转银汉,飞宝鉴,溢清寒:银汉即银河;宝鉴此处代指月亮,因月亮如明镜般光洁;清寒指月光的幽冷之气。句意:银河缓缓转动,明月升空,清辉四溢,满溢着幽寒之意。
- 金波万顷不动,人在玉壶宽:金波指月光洒在湖面泛起的金色波光;玉壶语出王昌龄“一片冰心在玉壶”,此处既形容月色下天地澄澈如白玉壶般清净开阔,也暗喻自身品格高洁。句意:万顷湖面铺着月光,波澜不兴,人置身其间,只觉心胸豁然开阔。
- 我唱君须起舞,要把嫦娥留住,相送一杯残:君此处可理解为想象中的仙友;嫦娥代指月中仙子;一杯残指饮尽残酒。句意:我高歌一曲,你当随我起舞,要将嫦娥仙子一同留住,再共饮尽这杯残酒。
- 醉矣拂衣去,一笑渺人寰:拂衣指拂袖而去,象征超脱尘世;渺人寰指远离人间俗世。句意:醉后便拂袖离去,一笑之间,便已渺然远离了这纷扰的人间。
现代译文
屋舍下方有潺潺溪流蜿蜒,屋舍之上是连绵青山列阵。
我这世外之人乘鹤去往何方?正置身于白云缭绕的幽深之处。
当年归隐后曾在三径间采药,如今只剩苍松翠竹相伴,经霜晚风里满是清寂萧索。
我在高台之上举杯,恍惚间仿佛能向诸位仙人拱手作揖。
银河缓缓转动,明月升空,清辉四溢,满溢着幽寒之气。
万顷湖面铺着月光,波澜不兴,人置身其间,只觉天地如白玉壶般开阔澄澈。
我高歌一曲,你当随我起舞,要将嫦娥仙子一同留住,再共饮尽这杯残酒。
醉后便拂袖离去,一笑之间,便已渺然远离了这纷扰的人间。
创作背景
赵鼎为南宋初年抗金名臣,官至宰相,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭诬陷贬谪,最终在贬往吉阳军(今海南三亚)期间绝食而死。学界一般认为这首《水调歌头》作于其晚年贬居岭南时期,此时词人虽身处逆境,政治理想破灭,但并未沉溺于悲戚,而是寄情山水,借隐逸与仙道意象寻求精神解脱,将内心的失意转化为超脱尘寰的旷达之志。
艺术赏析
- 格律章法:此词严格遵循《水调歌头》词牌格律,平仄协调,韵脚和谐。章法上虚实结合:上阕写实山居环境,以“疏流水”“列青山”“长松绿竹”铺陈清幽之景,暗含岁月萧索之感;下阕转入虚写,由眼前月色联想到仙游之境,最后以“醉矣拂衣去”收束,从实景转入幻境,过渡自然流畅。
- 意象用典:多处化用古典典故,如“三径”“跨鹤”“玉壶”等,既贴合隐逸主题,又暗合词人高洁的品格。“银汉”“宝鉴”“金波”“玉壶”等意象营造出空灵澄澈的仙境,将现实的失意转化为精神上的超脱。
- 情感表达:词中既有“霜吹晚萧然”的清冷萧索,暗含词人贬谪的失意,但整体基调以旷达超脱为主,“一笑渺人寰”直接抒发了超脱尘寰的洒脱,体现了词人在逆境中坚守精神自由的品格。
- 注:关于“先生”的指代,学界有自指与代指隐者两种观点,主流观点认为是词人自抒怀抱,以“先生”自称表达世外之姿。
常见问题
《水调歌头・屋下疏流水》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・屋下疏流水》的作者是赵鼎,页面按宋作品展示。
《水调歌头・屋下疏流水》主要写了什么?
这首词是南宋词人赵鼎晚年贬谪期间的抒怀之作,以清幽山居与空灵仙境为载体,借隐逸、仙道意象,抒发了超脱尘寰、寄情山水的闲适心境,同时暗含身处逆境中寻求精神解脱的无奈与高洁之志。
《水调歌头・屋下疏流水》的创作背景是什么?
赵鼎为南宋初年抗金名臣,官至宰相,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭诬陷贬谪,最终在贬往吉阳军(今海南三亚)期间绝食而死。学界一般认为这首《水调歌头》作于其晚年贬居岭南时期,此时词人虽身处逆境,政治理想破灭,但并未沉溺于悲戚,而是寄情山水,借隐逸与仙道意象寻求精神解脱,将内心的失意转化为超脱尘寰的旷达之志。
《水调歌头・屋下疏流水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词严格遵循《水调歌头》词牌格律,平仄协调,韵脚和谐。章法上虚实结合:上阕写实山居环境,以“疏流水”“列青山”“长松绿竹”铺陈清幽之景,暗含岁月萧索之感;下阕转入虚写,由眼前月色联想到仙游之境,最后以“醉矣拂衣去”收束,从实景转入幻境,过渡自然流畅。 2. 意象用典 :多处化用古典典故,如“三径”“跨鹤”“玉壶”等,既贴合隐逸主题,又暗合词...