这首诗是武则天赐给姚崇的,诗中描绘了春天柳色变化、春风吹拂的景象,通过询问去盐池和游浐水哪个更好,委婉表达对姚崇外出按察事务归来的关怀与问候。
赐姚崇
依依柳色变,处处春风起。
借问向盐池,何如游浐水?
(见胡聘之《山右石刻丛编》卷五高宗《过楼岩寺》诗附韦元晨《六绝纪文》引。
作于长安二年。
时姚崇按察蒲州盐池事返,赐以此诗。
题据韦文拟。
)。
借问向盐池,何如游浐水?
(见胡聘之《山右石刻丛编》卷五高宗《过楼岩寺》诗附韦元晨《六绝纪文》引。
作于长安二年。
时姚崇按察蒲州盐池事返,赐以此诗。
题据韦文拟。
)。
简要说明
逐句注释
- “依依柳色变”:
- 字词:“依依”,形容柳丝轻柔随风摇曳的样子;“变”,变化,指柳色由浅变深等变化。
- 句意:轻柔的柳丝颜色在逐渐变化。
- “处处春风起”:
- 字词:“处处”,各个地方;“起”,吹拂、兴起。
- 句意:到处都有春风吹拂起来。
- “借问向盐池,何如游浐水”:
- 字词:“借问”,敬辞,用于向人打听事情;“盐池”,姚崇按察事务的蒲州盐池;“浐水”,水名,泛指风景优美之地;“何如”,怎么样。
- 句意:我想问一下,你去盐池按察事务,和游览浐水相比怎么样呢?
现代译文
轻柔的柳丝颜色渐渐改变,
处处都有春风轻轻吹起。
我忍不住想问一问你啊,
去盐池办事哪比得上游浐水惬意?
创作背景
此诗作于长安二年,当时姚崇按察蒲州盐池事归来,武则天赐给他这首诗。武则天作为统治者,用这样的方式表达对臣子的关怀,也侧面反映出她对姚崇外出办事的关注。
艺术赏析
- 表现手法:运用对比的手法,将姚崇去盐池按察事务与游浐水进行对比,引发联想,更增添了诗歌的韵味。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地描绘出春天的景象,同时又巧妙地表达出对姚崇的关怀之情。
- 意境营造:前两句描绘出一幅生机勃勃的春日景象,为后面的询问做铺垫,营造出一种轻松、亲切的氛围,让整首诗充满了生活气息和人文关怀。