这首诗是武则天在听闻《华严》经法会时所作,描绘了法会的盛大庄严场景,包括僧众云集、天华鲜艳等,表达了她对佛法教义的领悟,如对无生灭境界的体悟,以及对佛常在眼前的欣喜之情。
听《华严》诗(幷序)
法席开广方,缁徒满胜筵。
圣众随云集,天华照日鲜。
座分千叶华,香引六铢烟。
钟声闻有顶,梵响韵无边。
一音宣妙义,七处重弘宣。
唯心明八会,涤虑体三禅。
既悟无生灭,常欣佛现前。
(《卐续藏经》本唐释法藏《华严经传记》卷三《智俨传》为永昌元年作。
)。
圣众随云集,天华照日鲜。
座分千叶华,香引六铢烟。
钟声闻有顶,梵响韵无边。
一音宣妙义,七处重弘宣。
唯心明八会,涤虑体三禅。
既悟无生灭,常欣佛现前。
(《卐续藏经》本唐释法藏《华严经传记》卷三《智俨传》为永昌元年作。
)。
简要说明
逐句注释
- “法席开广方,缁徒满胜筵”:
- 字词:“法席”,讲经说法的座席;“广方”,广阔的地方;“缁徒”,指僧人,因僧人多穿黑衣;“胜筵”,盛大的法会。
- 句意:讲经说法的法席在广阔之地开启,僧人们坐满了这盛大的法会。
- “圣众随云集,天华照日鲜”:
- 字词:“圣众”,指参与法会的高僧大德等;“天华”,天上降下的花。
- 句意:众多高僧大德如云彩般聚集而来,天上降下的花在日光映照下鲜艳夺目。
- “座分千叶华,香引六铢烟”:
- 字词:“千叶华”,即千叶莲花,象征神圣;“六铢烟”,六铢香所散发的香烟,六铢是古代重量单位,这里形容香的珍贵。
- 句意:座席如同千叶莲花般分布,香烟袅袅,好似珍贵的六铢香散发的烟雾。
- “钟声闻有顶,梵响韵无边”:
- 字词:“有顶”,佛教术语,指色界诸天中最高的天;“梵响”,诵经声。
- 句意:钟声响亮,连有顶天都能听到,诵经声韵律悠扬,无边无际。
- “一音宣妙义,七处重弘宣”:
- 字词:“一音”,佛教认为佛以一种声音说法,众生随类各解;“七处重弘宣”,《华严经》有在七个地方多次宣讲佛法的记载。
- 句意:佛以一种声音宣讲精妙的教义,在七个地方多次广泛宣扬。
- “唯心明八会,涤虑体三禅”:
- 字词:“八会”,指《华严经》的八次集会;“涤虑”,清除杂念;“三禅”,佛教的一种禅定境界。
- 句意:唯有一心能明白《华严经》八次集会的深意,清除杂念来体悟三禅的境界。
- “既悟无生灭,常欣佛现前”:
- 字词:“无生灭”,佛教认为事物本质上没有生灭变化;“佛现前”,感觉佛就在眼前。
- 句意:既然领悟了事物无生灭的本质,就常常欣喜地感觉佛就在眼前。
现代译文
讲经说法的法席在广阔之地开启,
僧人们坐满了这盛大的法会。
众多高僧大德如云彩般聚集,
天上降下的花在日光下鲜艳无比。
座席如千叶莲花般分布开来,
香烟好似珍贵的六铢香雾弥漫。
钟声响亮,连有顶天都能听闻,
诵经声韵律悠扬,无边无际。
佛以一种声音宣讲精妙教义,
在七个地方多次广泛宣扬。
唯有一心能明白八会的深意,
清除杂念来体悟三禅的境界。
既然领悟了无生灭的本质,
就常常欣喜地感觉佛在眼前。
创作背景
此诗创作于永昌元年。武则天时期佛教盛行,她大力推崇佛教。《华严经》在当时是重要的佛教经典,武则天听闻《华严》经法会,被法会的庄严宏大场景以及佛法教义所感染,于是创作了这首诗来表达自己对佛法的感悟和虔诚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染烘托:通过描绘法会的各种场景,如“圣众随云集,天华照日鲜”“钟声闻有顶,梵响韵无边”等,渲染出法会的盛大庄严、神圣肃穆的氛围,烘托出佛法的高深和神秘。
- 用典:“七处重弘宣”“八会”等运用了《华严经》的相关典故,体现了武则天对《华严经》内容的熟悉,增强了诗歌的文化内涵和宗教色彩。
- 语言特色:语言华丽庄重,充满了宗教的神圣感。如“千叶华”“六铢烟”等词语的运用,既描绘出法会的奢华庄严,又带有浓厚的佛教文化色彩。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严、神秘的宗教意境。从法会的场景描写到对佛法教义的领悟,展现出一个超脱尘世、充满佛性的世界,让读者感受到佛法的博大精深和宗教的神圣力量,同时也表达了武则天对佛法的虔诚和对佛境界的向往。