乐道歌(一作了元歌)

· 仁俭

[修](问)(从《灯录》改)道道无可修,问法法无可问。
违人不了性(一作“色”)空,智者本无违顺(一作“悟者无逆顺”)。
八万四千法门,至理不离方寸。
不要(一作“用”)广学多闻,不要辩才聪隽。
识取自家城郭,莫谩游他州(一作“寻他乡”)郡。
(《灯录》二句在“不用”二句前)烦恼即是菩提,净花(一作“华”)生于泥粪。
若有人求问答(一作“人来问我若为”),谁(一作“不”)能共他讲(一作“伊谈”)论。
不知月之大小,亦不知(一无“亦”字,“知”作“管”)岁之余闰。
(《灯录》二句在“烦恼”二句前)辰时以(一作“寅期用”)粥充饥,仲(一作“斋”)时更飡(一作“飧”)一顿。
今日任运腾腾,明日腾腾任运。
心中了了总知,只没(一作“且作”)佯痴缚钝。
(见影印日本花园大学藏南唐静、筠二僧撰《祖堂集》卷三。
注“一作”者,为《四部丛刊三编》影宋本宋释道原撰《景德传灯录》卷三十之异文。
)。

简要说明

这首《乐道歌》围绕修道与对佛法的体悟展开,强调真正的道无需刻意去修,法也无需多问。它宣扬一种内心的自足与超脱,认为烦恼与菩提并无本质区别,人们应认清自我,不追求外在的学识和辩论才能,顺应自然,保持内心的明了却佯装痴钝,表达了一种豁达自在的修道理念。

逐句注释

  • “修(问)道道无可修,问法法无可问”:
    • 字词:这里的“修”和“问”分别针对“道”和“法”而言,“道”和“法”在佛教语境中有其特定含义,“道”可理解为修行的真谛,“法”可理解为佛法教义。
    • 句意:想要去修所谓的道,其实道是无可修的;想要去问所谓的法,法也是无可问的。
  • “违人不了性(一作“色”)空,智者本无违顺(一作“悟者无逆顺”)”:
    • 字词:“违人”指违背本性之人;“性空”是佛教概念,指事物的本质是空的;“违顺”即违背和顺应。
    • 句意:违背本性的人不明白“性空”的道理,而有智慧的人本来就不执着于违背或顺应的分别。
  • “八万四千法门,至理不离方寸”:
    • 字词:“八万四千法门”是佛教用语,指众多的修行方法;“方寸”指内心。
    • 句意:虽然有众多的修行法门,但真正的道理并不离开自己的内心。
  • “不要(一作“用”)广学多闻,不要辩才聪隽”:
    • 字词:“隽”通“俊”,“聪隽”即聪慧。
    • 句意:不需要广泛地学习、有很多的见闻,也不需要有很好的辩才和聪慧的头脑。
  • “识取自家城郭,莫谩游他州(一作“寻他乡”)郡”:
    • 字词:“自家城郭”比喻自己的内心;“谩”同“漫”,随意。
    • 句意:要认清自己的内心,不要随意到别处去寻找。
  • “烦恼即是菩提,净花(一作“华”)生于泥粪”:
    • 字词:“菩提”指觉悟;“净花”即洁净的花朵。
    • 句意:烦恼其实就是觉悟的契机,就像洁净的花朵生长在泥粪之中。
  • “若有人求问答(一作“人来问我若为”),谁(一作“不”)能共他讲(一作“伊谈”)论”:
    • 字词:“求问答”即寻求解答。
    • 句意:如果有人来寻求解答,谁又能和他进行讨论呢。
  • “不知月之大小,亦不知(一无“亦”字,“知”作“管”)岁之余闰”:
    • 字词:“月之大小”指农历月份有大月和小月之分;“岁之余闰”指农历中有闰月的情况。
    • 句意:既不知道月份的大小之分,也不管年份中是否有闰月。
  • “辰时以(一作“寅期用”)粥充饥,仲(一作“斋”)时更飡(一作“飧”)一顿”:
    • 字词:“辰时”是古代十二时辰之一,相当于早上7点到9点;“仲时”可能是指正午时分;“飡”同“餐”。
    • 句意:辰时用粥来充饥,中午的时候再吃一顿饭。
  • “今日任运腾腾,明日腾腾任运”:
    • 字词:“任运”指顺应自然;“腾腾”形容自在、从容的样子。
    • 句意:今天顺应自然,自在从容,明天也同样如此。
  • “心中了了总知,只没(一作“且作”)佯痴缚钝”:
    • 字词:“了了”指清楚明白;“佯痴缚钝”即假装痴呆愚钝。
    • 句意:心中其实什么都清楚明白,只是姑且假装痴呆愚钝。

现代译文

想要修道,道其实无可修;想要问法,法其实无可问。
违背本性的人不明白“性空”之理,有智慧的人不执着于顺逆。
众多的修行法门,真正的道理就在自己内心。
不需要广泛学习、见闻广博,也不需要有出色的辩才和聪慧。
要认清自己的内心,不要随意到别处去寻觅。
烦恼其实就是觉悟的契机,洁净的花朵从泥粪中生长。
如果有人来寻求解答,谁又能和他进行讨论呢。
既不关心月份大小,也不管年份有无闰月。
辰时用粥来填饱肚子,中午再吃一顿饭。
今天顺应自然自在从容,明天依旧如此。
心中其实什么都清楚,只是姑且假装痴呆愚钝。

创作背景

仁俭生活于唐代,当时佛教发展兴盛,禅宗等流派盛行。仁俭作为一位僧人,这首《乐道歌》反映了他对佛教修行和佛法教义的独特理解。他可能是针对当时一些僧人过于注重外在的修行形式、广泛学习经典却忽略内心体悟的现象而创作此歌,以宣扬一种回归内心、顺应自然的修行理念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“烦恼即是菩提,净花生于泥粪”,将烦恼与菩提、泥粪与净花进行对比,鲜明地表达了一种辩证的思想,即看似对立的事物在本质上可能是统一的。
    • 劝诫:整首诗以一种劝诫的口吻,如“不要广学多闻,不要辩才聪隽”“识取自家城郭,莫漫游他州郡”等语句,直接向读者传达其修行理念,引导人们回归内心,不要被外在的事物所迷惑。
  • 语言特色:语言通俗易懂,多使用口语化的表达,如“辰时以粥充饥,仲时更飡一顿”“今日任运腾腾,明日腾腾任运”等,使诗歌具有很强的亲和力,易于被大众理解和接受,符合禅宗“不立文字,直指人心”的特点。
  • 意境营造:通过对日常生活场景的描述,如饮食、对时间的不在意等,营造出一种超脱尘世、自在从容的意境。诗中展现出一种对世俗事务的淡泊和对内心修行的专注,让读者感受到一种宁静、豁达的氛围,仿佛置身于一个不受外界干扰的修行世界中。

常见问题

《乐道歌(一作了元歌)》的作者和朝代是什么?

《乐道歌(一作了元歌)》的作者是仁俭,页面按唐作品展示。

《乐道歌(一作了元歌)》主要写了什么?

这首《乐道歌》围绕修道与对佛法的体悟展开,强调真正的道无需刻意去修,法也无需多问。它宣扬一种内心的自足与超脱,认为烦恼与菩提并无本质区别,人们应认清自我,不追求外在的学识和辩论才能,顺应自然,保持内心的明了却佯装痴钝,表达了一种豁达自在的修道理念。

《乐道歌(一作了元歌)》的创作背景是什么?

仁俭生活于唐代,当时佛教发展兴盛,禅宗等流派盛行。仁俭作为一位僧人,这首《乐道歌》反映了他对佛教修行和佛法教义的独特理解。他可能是针对当时一些僧人过于注重外在的修行形式、广泛学习经典却忽略内心体悟的现象而创作此歌,以宣扬一种回归内心、顺应自然的修行理念。

《乐道歌(一作了元歌)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“烦恼即是菩提,净花生于泥粪”,将烦恼与菩提、泥粪与净花进行对比,鲜明地表达了一种辩证的思想,即看似对立的事物在本质上可能是统一的。 劝诫 :整首诗以一种劝诫的口吻,如“不要广学多闻,不要辩才聪隽”“识取自家城郭,莫漫游他州郡”等语句,直接向读者传达其修行理念,引导人们回归内心,不要被外在的事物所迷惑。 语言特色 :...