寄天台王炼师兼呈邑宰

· 张日损

百里凄清古县城,阮郎陶令自相应。
非无柳影含彭泽,别有花光胜武陵。
间醉想同莎外石,冷吟知共夜深灯。
红尘未得寻高兴,心过青山第几层。

简要说明

这首七言律诗是寄赠天台隐士王炼师、并致意当地邑宰(县令)的作品,以天台的清幽风物为底色,赞美了王炼师与邑宰志趣相投的隐逸生活,抒发了诗人对闲适仙隐之境的向往,以及自身困于红尘、无法亲临的怅惘之情。

逐句注释

  1. 百里凄清古县城:百里,古代县制以方圆百里为县境范围,此处代指天台县全境;凄清,清冷静谧,形容古城古朴幽静的氛围;古县城,指天台县治所。
  2. 阮郎陶令自相应:阮郎,指东汉入天台采药遇仙的阮肇,此处代指隐居天台的王炼师;陶令,即陶渊明,曾任彭泽县令,此处代指天台邑宰;自相应,彼此志趣投合、心意相通。
  3. 非无柳影含彭泽:彭泽,陶渊明归隐之地彭泽县,此处借代陶渊明式的归隐田园景致;句意为并非没有如彭泽柳影般的田园幽景。
  4. 别有花光胜武陵:武陵,陶渊明《桃花源记》中武陵桃花源的所在地,此处代指仙境般的桃源胜境;句意为另有花光烂漫的景致,胜过武陵桃源的清幽。
  5. 间醉想同莎外石:间醉,闲时醉酒休憩;莎外石,莎草丛边的磐石,代指隐士闲适休憩的地方;句意为闲时醉酒时,遥想能与你同坐莎草旁的磐石。
  6. 冷吟知共夜深灯:冷吟,清寂吟咏;夜深灯,深夜伴吟的灯烛;句意为清寂吟诗时,想必能与你共对深夜的灯烛。
  7. 红尘未得寻高兴:红尘,指代世俗纷扰的官场与尘世;未得,未能;高兴,指高逸闲适的兴致;句意为我困于世俗之中,未能追寻这般高逸的意趣。
  8. 心过青山第几层:意为心神早已越过层层青山,向着天台的隐逸之地飞去,以具象化的描写抒发向往之情。

现代译文

百里古城清冷幽静,阮郎与陶令般的人物,本就心意相通。
并非没有柳影依依的彭泽田园,更有花光烂漫,胜过武陵桃源。
闲时醉酒,好想同你共坐莎草旁的磐石;清寂吟诗,定能与你共对深夜的灯烛。
我困于红尘俗世,难寻这般高逸兴致,唯有心神越过层层青山,向着天台飞去。

创作背景

张日损为宋代诗人,生平史料记载不多。此诗为寄赠友人之作,创作时诗人大概率不在天台:一是以“寄”“呈”明确了赠诗对象,二是颈联“想同”“知共”均为遥想之辞,足见诗人并未身处当地。诗中借天台的仙隐风物与经典隐逸典故,赞美了当地王炼师与邑宰的闲适生活,抒发了自身对隐逸之境的向往,暗含对世俗官场的淡淡倦怠。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“非无”对“别有”、“柳影”对“花光”、“含彭泽”对“胜武陵”,词性、意境皆贴合;颈联“间醉”对“冷吟”、“想同”对“知共”、“莎外石”对“夜深灯”,对仗工整且富有生活意趣。全诗平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 用典精巧:多处化用经典隐逸典故:以“阮郎”贴合天台遇仙的传说,呼应王炼师的隐士身份;以“陶令”“彭泽”代指归隐县令,切合邑宰的身份;以“武陵”借代桃源仙境,强化了天台的仙隐氛围,典故与景物、人物身份自然融合,毫无堆砌之感。
  3. 意境与情感:全诗以“凄清”“柳影”“花光”“莎外石”“夜深灯”等意象,营造出清幽闲适的隐逸意境,从写景到赞人,再到抒发自身怅惘,情感层层递进。尾联“心过青山第几层”以景结情,将抽象的心神向往具象为跨越青山的动作,余韵悠长,含蓄地表达了无法亲临的遗憾。

常见问题

《寄天台王炼师兼呈邑宰》的作者和朝代是什么?

《寄天台王炼师兼呈邑宰》的作者是张日损,页面按宋作品展示。

《寄天台王炼师兼呈邑宰》主要写了什么?

这首七言律诗是寄赠天台隐士王炼师、并致意当地邑宰(县令)的作品,以天台的清幽风物为底色,赞美了王炼师与邑宰志趣相投的隐逸生活,抒发了诗人对闲适仙隐之境的向往,以及自身困于红尘、无法亲临的怅惘之情。

《寄天台王炼师兼呈邑宰》的创作背景是什么?

张日损为宋代诗人,生平史料记载不多。此诗为寄赠友人之作,创作时诗人大概率不在天台:一是以“寄”“呈”明确了赠诗对象,二是颈联“想同”“知共”均为遥想之辞,足见诗人并未身处当地。诗中借天台的仙隐风物与经典隐逸典故,赞美了当地王炼师与邑宰的闲适生活,抒发了自身对隐逸之境的向往,暗含对世俗官场的淡淡倦怠。

《寄天台王炼师兼呈邑宰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“非无”对“别有”、“柳影”对“花光”、“含彭泽”对“胜武陵”,词性、意境皆贴合;颈联“间醉”对“冷吟”、“想同”对“知共”、“莎外石”对“夜深灯”,对仗工整且富有生活意趣。全诗平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典精巧 :多处化用经典隐逸典故:以“阮郎”贴合天台遇仙的传说,呼应王炼师的隐士...