野人家

· 赵兰皋

总为门为马足尘,败簑悬壁亦天真。
看渠只是芸田者,处世强如识字人。
隔水架茅知避俗,得鱼沽酒却分邻。
市朝多少人称隐,只隐黄金不隐身。

简要说明

这首诗以乡野农家的日常为切入点,通过白描勾勒其质朴天然的生活图景,赞美耕作者不受世俗沾染的本真心性;同时以鲜明对比,批判了当时假借“隐士”之名、实则追逐名利的虚伪之人,抒发了对真淳生活的推崇与对沽名钓誉风气的讽刺。

逐句注释

  1. 总为门为马足尘:“总为”意为总是、不外乎;“马足尘”指车马疾驰扬起的尘土,代指世俗纷扰与官场尘俗。此句或存传抄讹误,“总为门为”疑为“门对马足尘”或“门掩马足尘”之误,暂按文意解为:山野人家的门户间,总似萦绕着世俗车马带来的尘嚣。
  2. 败簑悬壁亦天真:“败簑”指破旧的蓑衣,是农家劳作的雨具;“天真”指质朴自然、不受世俗沾染的本真状态。句意:破旧的蓑衣挂在墙壁上,农家的日常自有一种不加修饰的天然意趣。
  3. 看渠只是芸田者:“渠”为方言代词,指代农夫;“芸田者”即耕田除草的农人,“芸”通“耘”。句意:细看他不过是个普通的耕田农夫。
  4. 处世强如识字人:“强如”意为胜过、远超。句意:他的处世心境,远胜那些识文断字的世俗之人。
  5. 隔水架茅知避俗:“隔水架茅”指隔着溪水搭建茅草屋,代指隐居乡野;“避俗”指避开世俗的繁杂纷扰。句意:隔着溪水搭起茅草屋,便可知他是为了远离世俗的喧嚣。
  6. 得鱼沽酒却分邻:“沽酒”即买酒;“分邻”指将酒食分给邻里乡亲。句意:打到鱼就买酒,还会将所得酒食分给同住的乡邻。
  7. 市朝多少人称隐:“市朝”指集市与朝廷,代指世俗社会与官场。句意:世俗社会里有多少人自称隐士。
  8. 只隐黄金不隐身:“隐黄金”指假借隐居之名贪恋钱财名利;“不隐身”指本心并未真正脱离世俗,只是伪装避世。句意:他们不过是借着隐居的名义追逐钱财权势,身心从未真正远离世俗。

现代译文

门前总绕着车马扬起的尘嚣,
破旧蓑衣挂壁自有天真意趣。
细看他不过是耕田的农夫,
处世心境远胜那些识字之人。
隔溪搭起草屋只为避开俗务,
打到鱼便买酒来分给乡邻。
世间多少人自诩世外隐士,
不过是贪恋黄金不肯藏起本心。

创作背景

赵兰皋为宋代诗人,生平史料记载甚少,仅从诗作风格可推知其深谙民间情态与世俗风气。此诗未载明确创作时间,应是作者目睹乡野农家的淳朴日常,有感于北宋中后期社会上假借“隐居”之名沽名钓誉的风气而作,以农家的真淳反衬假隐士的虚伪。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以两处核心对比贯穿始终:一是农家质朴无华的日常与“识字人”的世俗境界对比,凸显耕者的本真;二是真隐士(隔水避俗、分邻沽酒的农夫)与市朝假隐士的对比,末句“只隐黄金不隐身”直接戳破假隐士的伪装,批判犀利精准。
  2. 语言浅近自然:全诗不用典故,以口语化的直白表达勾勒场景,如“看渠只是芸田者”“得鱼沽酒却分邻”,均是贴近农家生活的平实之语,于浅白中见深意,毫无雕琢之感。
  3. 白描手法传神:以“败簑悬壁”“隔水架茅”“得鱼沽酒”等细节,白描出乡野农家的日常图景,营造出淳朴恬淡的田园意境,让读者直观感受到耕者的真淳心性。
  4. 立意深刻尖锐:前六句铺陈农家生活,后两句陡然转折,将批判的矛头直指假隐士群体,由赞美日常转向讽刺世相,收束有力,将对真隐的推崇与对世俗虚伪的批判融为一体,兼具抒情性与批判性。

常见问题

《野人家》的作者和朝代是什么?

《野人家》的作者是赵兰皋,页面按宋作品展示。

《野人家》主要写了什么?

这首诗以乡野农家的日常为切入点,通过白描勾勒其质朴天然的生活图景,赞美耕作者不受世俗沾染的本真心性;同时以鲜明对比,批判了当时假借“隐士”之名、实则追逐名利的虚伪之人,抒发了对真淳生活的推崇与对沽名钓誉风气的讽刺。

《野人家》的创作背景是什么?

赵兰皋为宋代诗人,生平史料记载甚少,仅从诗作风格可推知其深谙民间情态与世俗风气。此诗未载明确创作时间,应是作者目睹乡野农家的淳朴日常,有感于北宋中后期社会上假借“隐居”之名沽名钓誉的风气而作,以农家的真淳反衬假隐士的虚伪。

《野人家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以两处核心对比贯穿始终:一是农家质朴无华的日常与“识字人”的世俗境界对比,凸显耕者的本真;二是真隐士(隔水避俗、分邻沽酒的农夫)与市朝假隐士的对比,末句“只隐黄金不隐身”直接戳破假隐士的伪装,批判犀利精准。 2. 语言浅近自然 :全诗不用典故,以口语化的直白表达勾勒场景,如“看渠只是芸田者”“得鱼沽酒却分邻”,均是贴近农家生活的平实...