这首宋代禅僧所作的偈颂,以直白的日常譬喻阐发禅宗“平常心是道”“不假外求”的核心义理,破除学人的执着攀缘,点明真如本心本自具足,无需向外驰求。
偈
识得山僧榔栗条,莫向南山寻鳖鼻。
简要说明
逐句注释
-
一即一,二即二
意为世间万物各有其本然之性,不增不减、不混不乱,如实认知事物的本貌,无需刻意混淆或强为分别,破除对“泯绝分别”的极端执着。 -
嗅著直是无香气
“嗅著”即“去嗅(某物)”,“直是”意为“简直、确实”。此句以嗅香为喻:若刻意执着于追寻所谓的“香气”(此处代指禅境、玄妙之道或外在的虚妄境界),反而会一无所获,因为真道不在刻意的攀求之中。 -
识得山僧榔栗条
“榔栗条”即榔榆的枝条,常被僧人用作拄杖或拂尘,代指日用寻常之物。此句意为:若能识得这山僧手中寻常的榔榆杖,便识得了本真的道。 -
莫向南山寻鳖鼻
“鳖鼻”为虚妄的名相或不存在的物象(一说如同龟毛兔角,本非实有;或指南山的一处虚设胜景),代指向外攀求的、脱离当下的虚妄境界。此句告诫学人:不必脱离日常本真,去往别处徒劳寻觅本不存在的玄妙之物。
现代译文
一是一,二是二,
万物本然各有其态,不必强作混淆。
若刻意追寻那所谓的玄妙香气,
到头来只落得空空无获。
若能识得山僧手中这根寻常榔榆杖,
便不必再往南山深处,
徒劳寻觅那本不存在的鳖鼻。
创作背景
关于释宝觉的生平、法系及该偈的具体创作时间,现存史料记载较少,学界暂无定论。此类偈颂属于禅宗机锋开示颂,多为宋代禅林禅师接引后学的日常教化文本,核心思想契合禅宗“平常心是道”的传统命题,旨在以浅近语言打破学人的知见执着,引导学人回归当下自心与日常本真。
艺术赏析
- 语言直白通俗,契合禅门教化:摒弃传统诗词的典雅辞藻,以日常口语入偈,“一即一,二即二”“嗅著直是无香气”皆为浅近之语,符合禅宗“不立文字、直指人心”的特质,让学人无需借助繁复知识即可领会义理。
- 譬喻贴切,以小见大:以“嗅香不得”喻外求的徒劳,以“榔栗条”代指日常本真,以“南山寻鳖鼻”喻执着外求的虚妄,将深奥的禅理融入日常物象之中,平易中见深意。
- 结构层层递进,逻辑清晰:先点明万物本然之性,再破外求的执念,最后点出“当下即道”的核心,从认知到破执再到开示,层层深入,兼具说教性与启发性。
- 破除名相执着,回归实相:偈颂中“一即一,二即二”看似简单分别,实则打破了“不分彼此”的极端认知,回归世间万物的本然状态,体现了禅宗“不坏假名而说实相”的智慧。
常见问题
《偈》的作者和朝代是什么?
《偈》的作者是释宝觉,页面按宋作品展示。
《偈》主要写了什么?
这首宋代禅僧所作的偈颂,以直白的日常譬喻阐发禅宗“平常心是道”“不假外求”的核心义理,破除学人的执着攀缘,点明真如本心本自具足,无需向外驰求。
《偈》的创作背景是什么?
关于释宝觉的生平、法系及该偈的具体创作时间,现存史料记载较少,学界暂无定论。此类偈颂属于禅宗 机锋开示颂 ,多为宋代禅林禅师接引后学的日常教化文本,核心思想契合禅宗“平常心是道”的传统命题,旨在以浅近语言打破学人的知见执着,引导学人回归当下自心与日常本真。
《偈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言直白通俗,契合禅门教化 :摒弃传统诗词的典雅辞藻,以日常口语入偈,“一即一,二即二”“嗅著直是无香气”皆为浅近之语,符合禅宗“不立文字、直指人心”的特质,让学人无需借助繁复知识即可领会义理。 2. 譬喻贴切,以小见大 :以“嗅香不得”喻外求的徒劳,以“榔栗条”代指日常本真,以“南山寻鳖鼻”喻执着外求的虚妄,将深奥的禅理融入日常物象之中,平易中见深意...