题壁

· 华春娘

燕子楼中燕子飞,芹泥一点误沾衣。
主人频起嗔嫌意,垂下珠帘不放归。

简要说明

这首七言绝句以燕子楼中的飞燕为意象载体,借燕子不慎沾湿主人衣襟后遭嗔嫌、被囚于楼中的遭遇,含蓄抒发寄人篱下、身不由己的困顿与哀怨,以物喻人,意蕴深沉婉转。

逐句注释

  1. 燕子楼中燕子飞:燕子楼相传为唐代武宁军节度使张愔为其爱妾关盼盼所建,后世常以此代指女子居所。句意为燕子楼内,燕子正自在翻飞。
  2. 芹泥一点误沾衣:芹泥指燕子衔来筑巢的芹草春泥,亦泛指春日泥土。句意为一点芹草春泥,不慎沾在了楼中之人的衣襟之上。
  3. 主人频起嗔嫌意:主人此处既可指燕子楼的实际掌控者,亦可暗喻寄寓者所依附之人;嗔嫌指恼怒、嫌弃。句意为居处的主人屡次生出恼怒嫌弃的心意。
  4. 垂下珠帘不放归珠帘指以珠串装饰的华美帘幕。句意为主人垂下珠帘,将燕子困在楼中不许它振翅离去。

现代译文

燕子楼里,春燕自在翻飞,
一点芹草春泥,不慎沾湿了罗衣。
楼中主人频频露出恼恨嫌弃的神情,
垂下缀珠的帘幕,不许它振翅飞回。

创作背景

华春娘为宋代女性诗人,生平记载极少,此诗为题壁之作。学界主流推测,诗人或为寄居于他人宅邸的女子,或是沦落风尘、依附他人的底层女性,借唐代燕子楼关盼盼独居守节的典故,以飞燕自况,将自身被拘束、无自由的处境投射于燕子身上,抒发内心的怅惘与无奈。关于此诗的具体创作缘起,因史料匮乏,多为后世据诗意的合理推测。

艺术赏析

  1. 托物寄情,以物喻人:全诗以燕子为核心意象,将自身寄人篱下、身不由己的处境完全投射于飞燕身上。燕子无意沾衣却遭嗔嫌被囚,恰如诗人自身因微小过失或无端被主人厌弃,失去行动自由,含蓄婉转地抒发了哀怨情绪,避免了直接抒情的直白生硬。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:开篇“燕子楼”化用唐代关盼盼的典故,既点明了居所的幽寂氛围,又借关盼盼独居的悲情底色,为全诗奠定了哀怨惆怅的基调,使诗歌的情感不止于表层的寄寓之苦,更暗含了幽居独处的孤寂。
  3. 语言浅近,细节传神:全诗语言平易通俗,却以“芹泥一点误沾衣”的细节精准刻画了燕子的无心之失,反衬出主人“频起嗔嫌”的无端刻薄,更凸显出诗人自身的无辜与被动。
  4. 格律工整,节奏流畅:作为七言绝句,全诗平仄协调,韵脚统一(“飞”“衣”“归”同属平水韵五微部),起承转合自然:首句铺陈场景,次句引入细节,三句转折点出矛盾,四句收束定格困囚之状,情感层层递进,意境完整。

常见问题

《题壁》的作者和朝代是什么?

《题壁》的作者是华春娘,页面按宋作品展示。

《题壁》主要写了什么?

这首七言绝句以燕子楼中的飞燕为意象载体,借燕子不慎沾湿主人衣襟后遭嗔嫌、被囚于楼中的遭遇,含蓄抒发寄人篱下、身不由己的困顿与哀怨,以物喻人,意蕴深沉婉转。

《题壁》的创作背景是什么?

华春娘为宋代女性诗人,生平记载极少,此诗为题壁之作。学界主流推测,诗人或为寄居于他人宅邸的女子,或是沦落风尘、依附他人的底层女性,借唐代燕子楼关盼盼独居守节的典故,以飞燕自况,将自身被拘束、无自由的处境投射于燕子身上,抒发内心的怅惘与无奈。关于此诗的具体创作缘起,因史料匮乏,多为后世据诗意的合理推测。

《题壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物寄情,以物喻人 :全诗以燕子为核心意象,将自身寄人篱下、身不由己的处境完全投射于飞燕身上。燕子无意沾衣却遭嗔嫌被囚,恰如诗人自身因微小过失或无端被主人厌弃,失去行动自由,含蓄婉转地抒发了哀怨情绪,避免了直接抒情的直白生硬。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :开篇“燕子楼”化用唐代关盼盼的典故,既点明了居所的幽寂氛围,又借关盼盼独居的悲情底色,为全诗奠定了...