灵泉寺

· 楼鐩

孺兴往事亦难明,对景思人想独清。
黄绢异时留好语,幽泉千古擅佳名。
五星巧作联珠势,一派尝闻泻玉声。
他日相逢如话旧,也曾到此会簪缨。

简要说明

这首七言律诗是作者游览灵泉寺后的追怀之作,兼具咏景、怀古与怀人三重意涵:首联点出昔日游赏往事已难细说,面对眼前寺景遥念旧人;颔联、颈联咏赞灵泉寺的前代题咏与泉石胜景,以“联珠势”“泻玉声”描绘山水与泉声之美;尾联收束到与旧友仕宦相聚的雅集回忆,寄寓了对同游之人的思念。

逐句注释

  1. 孺兴往事亦难明
    • 孺兴:此处指偶然生发的游赏兴致(或为“偶兴”的形近笔误);难明:难以详述、无从考究。
    • 句意:当初偶然兴起游赏此地的往事,如今已经难以说得清楚。
  2. 对景思人想独清
    • 对景:面对眼前灵泉寺的景致;思人:思念过往同游或相知之人;独清:双关语,既指灵泉泉水清冽,又暗喻友人品格高洁。
    • 句意:面对眼前的寺中景致,不禁思念起旧日友人,遥想其如泉水般清高超逸的品格。
  3. 黄绢异时留好语
    • 黄绢:典出《世说新语·捷悟》,“黄绢幼妇,外孙齑臼”隐“绝妙好辞”之意,此处借指寺中留存的前代题咏佳句;异时:往昔、从前。
    • 句意:从前寺中曾留下过绝妙的题诗佳句,流传至今。
  4. 幽泉千古擅佳名
    • 幽泉:指灵泉寺的灵泉胜景;擅佳名:享有极佳的声名。
    • 句意:这清幽的泉水千百年来始终享有绝佳的名声。
  5. 五星巧作联珠势
    • 五星:指金、木、水、火、土五大行星;联珠势:五星排列如串珠的天象,此处形容灵泉周边山水错落连贯的秀美形态。
    • 句意:灵泉周边的山水地势,巧妙得如同五星联珠一般错落有致。
  6. 一派尝闻泻玉声
    • 泻玉声:比喻泉水流淌的声音清越如玉石相击。
    • 句意:曾听闻这一脉泉水流淌时,发出如玉石倾泻般清脆悦耳的声响。
  7. 他日相逢如话旧
    • 他日:来日、日后;话旧:畅谈往昔旧事。
    • 句意:日后若与故人相逢,聊起旧日游历的种种情景。
  8. 也曾到此会簪缨
    • 簪缨:古代达官贵人的冠饰,代指士大夫、官员,此处指过往同游的仕宦友人。
    • 句意:我们也曾一同来到这里,与诸位仕宦友人相聚畅谈。

现代译文

当初偶游此地的往事,如今已难细说分明。
面对眼前寺中景致,不禁遥念旧人,想其品格如泉水般清逸高洁。
昔时寺中曾留绝妙题咏,佳句流传至今。
这清幽灵泉,千百年来始终享有绝佳声名。
周遭山水错落,恰似五星联珠般秀美有致。
曾闻这一脉泉流,泻出如玉石相击的清越声响。
他日若与故人重逢,谈起旧日游历的种种。
我们也曾一同到此,与诸位仕友相聚欢谈。

创作背景

楼鐩(或为“楼璹”的形近笔误,南宋农学家、官员,著有《耕织图》)所处的南宋时期,文人雅集游赏之风盛行,灵泉寺为江南知名寺院,多有文人题咏。此诗应是作者某次与同僚、友人同游灵泉寺后所作,诗中“会簪缨”点明此次游赏为仕宦群体的雅集活动,“思人”则暗含对此次雅集的追怀,整体既咏赞了灵泉寺的清幽胜景,也寄托了对旧友的思念之情。学界主流观点认为此诗为楼璹晚年退居或游宦江南时所作,具体创作年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“追怀往事—咏景赞胜—收束怀人”为脉络:首联起笔点题,以“往事难明”奠定追怀基调;颔联承题咏赞寺中文物与灵泉声名,紧扣“灵泉寺”的核心意象;颈联转入写景,以“五星联珠”“泻玉声”分别从视觉、听觉角度描绘灵泉胜景,画面感与听觉美感兼具;尾联呼应首联“思人”,收束到与友人的雅集回忆,首尾圆合,结构完整。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:颔联“黄绢”之典的运用,既点明寺中留存的前代题咏,又为诗作增添了文学底蕴,不显生硬。
  3. 意象鲜明,修辞精巧:以“幽泉”“泻玉声”突出灵泉的清冽与悦耳,以“五星联珠”比喻山水布局的精巧,比喻贴切生动;颔联、颈联均采用对仗句式,格律严谨,符合七言律诗的规范,语言清丽雅致,贴合寺院清幽的氛围。
  4. 情感真挚,多重意涵融合:诗作兼具怀古(咏前代题咏)、咏景(绘灵泉胜景)、怀人(念旧友雅集)三重意涵,既有游赏雅兴,又有对仕宦同游的追忆,情感自然真挚,体现了南宋文人山水诗与怀人诗结合的典型特色。

常见问题

《灵泉寺》的作者和朝代是什么?

《灵泉寺》的作者是楼鐩,页面按宋作品展示。

《灵泉寺》主要写了什么?

这首七言律诗是作者游览灵泉寺后的追怀之作,兼具咏景、怀古与怀人三重意涵:首联点出昔日游赏往事已难细说,面对眼前寺景遥念旧人;颔联、颈联咏赞灵泉寺的前代题咏与泉石胜景,以“联珠势”“泻玉声”描绘山水与泉声之美;尾联收束到与旧友仕宦相聚的雅集回忆,寄寓了对同游之人的思念。

《灵泉寺》的创作背景是什么?

楼鐩(或为“楼璹”的形近笔误,南宋农学家、官员,著有《耕织图》)所处的南宋时期,文人雅集游赏之风盛行,灵泉寺为江南知名寺院,多有文人题咏。此诗应是作者某次与同僚、友人同游灵泉寺后所作,诗中“会簪缨”点明此次游赏为仕宦群体的雅集活动,“思人”则暗含对此次雅集的追怀,整体既咏赞了灵泉寺的清幽胜景,也寄托了对旧友的思念之情。学界主流观点认为此诗为楼璹晚年退居或游宦...

《灵泉寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“追怀往事—咏景赞胜—收束怀人”为脉络:首联起笔点题,以“往事难明”奠定追怀基调;颔联承题咏赞寺中文物与灵泉声名,紧扣“灵泉寺”的核心意象;颈联转入写景,以“五星联珠”“泻玉声”分别从视觉、听觉角度描绘灵泉胜景,画面感与听觉美感兼具;尾联呼应首联“思人”,收束到与友人的雅集回忆,首尾圆合,结构完整。 2. 用典自然,意蕴丰厚...