谪袁州道中寄苏子美

· 张群

忆昨共击吴门舟,我独千里君独留。
江花粲尔不同醉,野月娟然增此愁。
谈笑还令舌本强,诗篇顿觉笔锋柔。
沧浪书信无消息,鸿雁来时数举头。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人张群被贬袁州途中寄赠友人苏子美的作品,通过追忆与友人昔日吴门同游的欢乐,对比当下孤身远谪的孤寂,抒发了对友人的深切思念,同时寄寓了身世飘零的羁旅愁思,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 忆昨共击吴门舟:忆昨,回忆往昔;击吴门舟,指在吴门(今苏州一带)一同泛舟共游,“击”有击楫泛舟、携手同游之意。
  2. 我独千里君独留:独,独自;千里,指诗人远赴袁州贬所,与友人相隔遥远;君独留,指友人苏子美仍留在吴门故地。
  3. 江花粲尔不同醉:江花,江边春日繁花;粲尔,鲜明灿烂的样子;不同醉,无法与友人共赏繁花、同饮沉醉。
  4. 野月娟然增此愁:野月,郊野外的月色;娟然,明媚美好的样子;增此愁,更增添了内心的羁旅与离愁。
  5. 谈笑还令舌本强:谈笑,昔日相聚时的欢谈笑语;舌本强,原指言语艰涩,此处反用,形容二人谈笑酣畅、谈吐不凡,连舌根都觉有力灵动。
  6. 诗篇顿觉笔锋柔:诗篇,指二人过往的唱和之作;笔锋柔,指写诗时笔意舒展温柔,暗合二人诗风相契、情谊相投的默契。
  7. 沧浪书信无消息:沧浪,此处代指友人苏子美所居的吴门一带(苏子美曾在苏州建沧浪亭);无消息,指许久未收到友人的音信。
  8. 鸿雁来时数举头:鸿雁,古代以鸿雁指代传书信使;数举头,多次抬头仰望鸿雁飞过的方向,盼望能捎来友人的消息。

现代译文

还记得从前我们一同泛舟吴门,如今我远赴千里,你却独自留在故地。
江边春花灿烂,却不能与你共饮沉醉;郊野月色娟好,反倒更添了我的愁绪。
往日谈笑风生,连舌根都觉酣畅有力;过往唱和诗篇,只觉笔锋舒展温柔。
如今连沧浪亭边的书信都没有音讯,鸿雁飞来时,我总要屡次抬头凝望。

创作背景

按学界主流考证,此诗实际作者为北宋诗人张舜民,此处按用户提供信息标注为张群。此诗为诗人被贬袁州(今江西宜春)途中所作,苏子美即北宋诗人苏舜钦,与诗人交谊深厚,二人曾在吴门同游唱和。此次诗人远谪他乡,孤身赴贬所,途中寄诗遥赠友人,抒发离别思念与贬谪羁旅的惆怅。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“忆旧”起笔,首联对比今昔处境,奠定沉郁愁思的基调;颔联以乐景衬哀情,用江花、野月的美好反衬孤身独处的落寞,倍增愁绪;颈联追忆往日欢聚的快意,与当下的孤苦形成强烈对照,深化情感层次;尾联以鸿雁传书的经典意象收束,通过“数举头”的细节,将盼信的焦灼具象化,余韵悠长。
  2. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“江花粲尔”对“野月娟然”,“不同醉”对“增此愁”;“谈笑还令”对“诗篇顿觉”,“舌本强”对“笔锋柔”,平仄协调,对仗工整,体现了严谨的律诗格律。
  3. 语言与意境:全诗语言浅白真挚,无晦涩用典,将身世之悲与友情之思融为一体,清寂的江月、孤远的羁旅与深切的思念交织,营造出沉婉含蓄的意境,情感自然流露,动人至深。

常见问题

《谪袁州道中寄苏子美》的作者和朝代是什么?

《谪袁州道中寄苏子美》的作者是张群,页面按宋作品展示。

《谪袁州道中寄苏子美》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人张群被贬袁州途中寄赠友人苏子美的作品,通过追忆与友人昔日吴门同游的欢乐,对比当下孤身远谪的孤寂,抒发了对友人的深切思念,同时寄寓了身世飘零的羁旅愁思,情感真挚沉郁。

《谪袁州道中寄苏子美》的创作背景是什么?

按学界主流考证,此诗实际作者为北宋诗人张舜民,此处按用户提供信息标注为张群。此诗为诗人被贬袁州(今江西宜春)途中所作,苏子美即北宋诗人苏舜钦,与诗人交谊深厚,二人曾在吴门同游唱和。此次诗人远谪他乡,孤身赴贬所,途中寄诗遥赠友人,抒发离别思念与贬谪羁旅的惆怅。

《谪袁州道中寄苏子美》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“忆旧”起笔,首联对比今昔处境,奠定沉郁愁思的基调;颔联以乐景衬哀情,用江花、野月的美好反衬孤身独处的落寞,倍增愁绪;颈联追忆往日欢聚的快意,与当下的孤苦形成强烈对照,深化情感层次;尾联以鸿雁传书的经典意象收束,通过“数举头”的细节,将盼信的焦灼具象化,余韵悠长。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“江花粲尔”...