诗无敌

幽兰之歌

隋唐五代 · 杨炯

幽兰生矣,于彼朝阳。
含雨露之津润,吸日月之休光。
美人愁思兮,采芙蓉于南浦;公子忘忧兮,树萱草于北堂。
虽处幽林与穷谷,不以无人而不芳。
(《杨盈川集》卷一《幽兰赋》附)。

简要说明

此诗以幽兰为主题,描绘了幽兰生长的环境及其品性,通过引用美人、公子的典故,衬托出幽兰的特质,最后赞美了幽兰即使身处幽林穷谷,也不因无人赏识而不散发芬芳的高尚品格,表达了诗人对这种独立高洁品质的崇尚。

逐句注释

  • “幽兰生矣,于彼朝阳”:
    • 字词:“朝阳”,指面向太阳的地方,阳光充足之处。
    • 句意:幽兰生长着,在那向阳的地方。
  • “含雨露之津润,吸日月之休光”:
    • 字词:“津润”,滋润;“休光”,美好的光辉。
    • 句意:幽兰饱含着雨露的滋润,吸纳着日月的美好光辉。
  • “美人愁思兮,采芙蓉于南浦;公子忘忧兮,树萱草于北堂”:
    • 字词:“美人”,常指有才德或美貌的女子;“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“萱草”,传说可以使人忘忧;“北堂”,古代居室东房的后部,为妇女洗涤之所,后常指母亲的住处。
    • 典故:“采芙蓉于南浦”化用屈原《九歌·河伯》“子交手兮东行,送美人兮南浦”,表达美人的愁绪;“树萱草于北堂”出自《诗经·卫风·伯兮》“焉得谖草,言树之背”,谖草即萱草,背即北堂,后世用萱草象征忘忧。
    • 句意:美人因愁思,在南浦采摘芙蓉;公子为了忘忧,在北堂种植萱草。
  • “虽处幽林与穷谷,不以无人而不芳”:
    • 字词:“穷谷”,深谷;“芳”,散发芬芳。
    • 句意:虽然生长在幽深的树林和偏僻的山谷里,却不会因为没有人欣赏就不散发芬芳。

现代译文

幽兰生长着啊,在那向阳的地方。
它饱含着雨露的滋润,吸纳着日月的光芒。
美人忧愁思念啊,在南浦采摘芙蓉;
公子想要忘却忧愁啊,在北堂种下萱草。
虽然生长在幽深的树林和偏僻的山谷,
却不会因为无人欣赏就不散发芬芳。

创作背景

杨炯生活在初唐时期,当时社会文化繁荣,但文人也面临着复杂的政治环境和竞争压力。杨炯才华出众,却仕途坎坷。这首诗可能是他借幽兰自喻,以幽兰的高洁品质来表达自己即使身处困境,不被人理解和赏识,也依然坚守自我、保持高尚品格的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以幽兰为寄托对象,通过描写幽兰生长环境、吸收自然精华以及不因无人而不芳的特点,来表达自己的志向和品格,将自己的情感和追求融入到对幽兰的赞美之中。
    • 用典:诗中引用“采芙蓉于南浦”和“树萱草于北堂”的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时通过美人、公子的行为与幽兰形成对比,更加突出了幽兰的独立高洁。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律感。如“含雨露之津润,吸日月之休光”对仗工整,生动形象地描绘出幽兰汲取自然养分的状态;用词精准,“幽林”“穷谷”等词准确地勾勒出幽兰生长的环境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高洁的意境。开篇描绘幽兰生长在向阳之地,吸收自然精华,展现出一种生机与美好;接着引入美人、公子的典故,增添了一抹愁绪和人文气息;最后强调幽兰身处幽林穷谷却依然芬芳,进一步深化了这种高洁、独立的意境,使读者能感受到诗人所崇尚的精神境界。