这首七言律诗为作者游镇江焦山的纪游之作,先以雄浑笔力描绘长江东倾的壮阔江势与山中禅院的幽隐,再叙游赏古迹的雅趣,继而铺展山间竹花相映的胜景,最后以应僧人之邀作诗勒石收尾。全诗既展现了焦山兼具自然与人文的双重胜境,也流露出文人游赏的闲适雅兴与对山水胜景的由衷赞叹。
游焦山
游僧谁渡降龙钵,过客争摸瘗鹤铭。
修竹捎云凌北固,桃花吹浪涨南溟。
上人劝赋斯山境,乞与微吟勒翠屏。
简要说明
逐句注释
江势东倾剧建瓴:江势指长江的水势;东倾指向东奔涌;剧为“甚于、胜过”之意;建瓴源自成语“高屋建瓴”,比喻居高临下、势不可挡的气势,此处具象化江涛奔涌的迅猛之态。
中流岩壑隐禅扃:中流指江水中央;岩壑指山岩沟壑,代指焦山山体;禅扃指禅院的门扉,此处代指焦山的佛教寺院(如定慧寺),言山中古寺藏于岩壑密林之间。
游僧谁渡降龙钵:游僧指云游四方的僧人;渡此处意为“携带、随身携持”;降龙钵指佛教传说中高僧降伏恶龙所用的钵盂,此处代指焦山寺院中供奉的佛教法器或相关典故遗迹。
过客争摸瘗鹤铭:过客指过往游人;争摸形容众人争相观摩的热闹情态;瘗鹤铭为南朝时期的摩崖楷书石刻,原刻于焦山西麓崖壁,被誉为“大字之祖”,是书法史上的经典名作,此处代指焦山标志性的人文古迹。
修竹捎云凌北固:修竹指修长挺拔的竹林;捎云意为触碰云朵,形容竹之高耸;北固指北固山,位于镇江江边,与焦山隔江相望,此处以北固山为参照,凸显焦山竹林的挺拔高峻。
桃花吹浪涨南溟:吹浪指桃花瓣随江浪飘飞;南溟即南海,此处以夸张手法形容江涛浩渺,仿佛将桃花浪的声势延展至南海,凸显江水的壮阔格局。
上人劝赋斯山境:上人是对高僧的尊称;劝赋指劝请作者作诗以记述山景;斯山境即焦山的整体景致。
乞与微吟勒翠屏:乞与意为“请允许我”;微吟此处指作诗吟咏;勒翠屏指将诗句刻于青翠的山壁之上,翠屏代指焦山的崖壁。
现代译文
长江水势向东奔涌,比高屋建瓴更显迅猛;
江中山壑深处,隐隐藏着禅院的门庭。
云游僧人谁曾携来降龙的法钵?
过往游人争相摩挲那《瘗鹤铭》。
修竹触云高过北固山巅,
桃花随浪飘飞,仿佛涨满了南海烟波。
高僧劝我为这山景赋诗,
请容我以浅吟诗句,刻在这青翠山屏。
创作背景
晁公武为南宋著名藏书家、目录学家兼文学家,一生宦游江南多地,著有学术名著《郡斋读书志》。此诗为其游历镇江焦山时所作:焦山是长江中屹立的佛教名山,山上有定慧寺等千年古刹,更有被誉为“大字之祖”的《瘗鹤铭》摩崖石刻,为历代文人雅游胜地。作者登临之际,见江涛壮阔、古迹昭然,又与山中僧人交游唱和,遂作此诗纪游,抒发对山水人文胜景的赞叹。学界对此诗的具体创作时间无明确定论,一般认为是其宦游镇江期间的即兴之作。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“修竹捎云凌北固,桃花吹浪涨南溟”对仗工整,“修竹”对“桃花”、“捎云”对“吹浪”、“凌北固”对“涨南溟”,词性、意境皆相称,体现了宋诗严谨的格律之美。全诗以游踪为线索,从江景起笔,再及禅院、古迹、山景,最后以交游唱和收尾,结构层次分明,层层递进。
- 用典意象丰富:诗中多处运用典故与经典意象,如“建瓴”化用古典成语强化江势的雄浑,“降龙钵”增添佛教寺院的神秘氛围,“瘗鹤铭”则锚定焦山的标志性人文符号,既丰富了诗歌的文化内涵,也让景物描写更具厚重感。颈联的“修竹”“桃花”以清雅的自然意象,与首联的壮阔江景形成对比与互补,刚柔并济,丰富了画面层次。
- 表现手法灵动:首联用“剧建瓴”的比喻具象化江涛的磅礴气势,尾联用“涨南溟”的夸张手法延展江景的浩渺空间,虚实结合,拓展了诗歌的意境。同时,诗中兼顾雄浑山水与雅致人文,将自然胜景、古迹遗存与文人游赏的雅事融为一体,既有写景的开阔格局,又有抒情的闲适意趣,体现了宋代文人纪游诗的典型特色。
常见问题
《游焦山》的作者和朝代是什么?
《游焦山》的作者是晁公武,页面按宋作品展示。
《游焦山》主要写了什么?
这首七言律诗为作者游镇江焦山的纪游之作,先以雄浑笔力描绘长江东倾的壮阔江势与山中禅院的幽隐,再叙游赏古迹的雅趣,继而铺展山间竹花相映的胜景,最后以应僧人之邀作诗勒石收尾。全诗既展现了焦山兼具自然与人文的双重胜境,也流露出文人游赏的闲适雅兴与对山水胜景的由衷赞叹。
《游焦山》的创作背景是什么?
晁公武为南宋著名藏书家、目录学家兼文学家,一生宦游江南多地,著有学术名著《郡斋读书志》。此诗为其游历镇江焦山时所作:焦山是长江中屹立的佛教名山,山上有定慧寺等千年古刹,更有被誉为“大字之祖”的《瘗鹤铭》摩崖石刻,为历代文人雅游胜地。作者登临之际,见江涛壮阔、古迹昭然,又与山中僧人交游唱和,遂作此诗纪游,抒发对山水人文胜景的赞叹。学界对此诗的具体创作时间无明确...
《游焦山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“修竹捎云凌北固,桃花吹浪涨南溟”对仗工整,“修竹”对“桃花”、“捎云”对“吹浪”、“凌北固”对“涨南溟”,词性、意境皆相称,体现了宋诗严谨的格律之美。全诗以游踪为线索,从江景起笔,再及禅院、古迹、山景,最后以交游唱和收尾,结构层次分明,层层递进。 2. 用典意象丰富 :诗中多处运用典故与经典意象,如“...