流所赠张锡

· 魏玄同

黄叶因风下,甘从洛浦隈。
白云何所为,还出帝乡来。
(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三)(按:此诗作者原署作“韦玄同”。
张锡,《旧唐书》卷八五有传附其叔张文瓘传后,则天时为相,约卒于睿宗时。
检初唐史传,无韦玄同其人。
魏玄同曾配流岭外,与张锡恰同时,“韦”、“魏”读音又极相近,因知此诗应为魏玄同作,作韦玄同为音近而误。
《全唐诗》卷九九误作章玄同诗,今移正。
)。

简要说明

这首诗借景抒情,以黄叶和白云自比,表达了诗人被流配远方却甘受命运安排,同时又对帝乡有所眷恋的复杂情感。

逐句注释

  • “黄叶因风下,甘从洛浦隈”:
    • 字词:“因”,凭借,依靠;“洛浦隈”,洛水岸边弯曲处,这里可泛指流放之地。
    • 句意:黄叶凭借风的力量飘落,心甘情愿地飘落到洛水岸边的角落。
  • “白云何所为,还出帝乡来”:
    • 字词:“帝乡”,帝王居住的地方,即京城。
    • 句意:白云啊,你为什么还要从京城飘出来呢?

现代译文

黄叶随着秋风飘落,
心甘情愿地来到洛水之畔。
白云你到底为了什么,
还从京城的方向飘来?

创作背景

魏玄同生活在唐朝,曾被配流岭外。此诗应是他在流放途中所作。当时他因政治原因被贬,远离京城。而张锡与他同时期,武则天时为相。魏玄同借此诗表达自己在流放中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以“黄叶”自比,表明自己如同黄叶般,在命运的驱使下,甘受流放的安排;以“白云”来象征自己对帝乡的眷恋和牵挂,含蓄地表达出内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“甘从”二字,直接表现出诗人对命运的一种坦然接受的态度。
  • 意境营造:通过黄叶飘落、白云飘出帝乡的画面,营造出一种凄凉、孤寂又略带惆怅的意境,将诗人被贬后的落寞与对京城的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《流所赠张锡》的作者和朝代是什么?

《流所赠张锡》的作者是魏玄同,页面按唐作品展示。

《流所赠张锡》主要写了什么?

这首诗借景抒情,以黄叶和白云自比,表达了诗人被流配远方却甘受命运安排,同时又对帝乡有所眷恋的复杂情感。

《流所赠张锡》的创作背景是什么?

魏玄同生活在唐朝,曾被配流岭外。此诗应是他在流放途中所作。当时他因政治原因被贬,远离京城。而张锡与他同时期,武则天时为相。魏玄同借此诗表达自己在流放中的心境。

《流所赠张锡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以“黄叶”自比,表明自己如同黄叶般,在命运的驱使下,甘受流放的安排;以“白云”来象征自己对帝乡的眷恋和牵挂,含蓄地表达出内心复杂的情感。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“甘从”二字,直接表现出诗人对命运的一种坦然接受的态度。 意境营造 :通过黄叶飘落、白云飘出帝乡的画面,营造出一种凄凉、...