诗扇

· 晁公武

短蓬烟裹冷萧萧,两岸梅花各见招。
吹散前村一杯酒,满江风雨不相饶。

简要说明

这首七言绝句以舟行江上的见闻为核心,以冷烟、寒梅、风雨为核心意象,描绘了江行遇雨的萧索清冷场景,暗含羁旅途中的孤寂怅惘,借景抒发了漂泊途中的失意与落寞情绪。

逐句注释

  1. 短蓬:指小船的短敝船篷,代指所乘小舟;烟裹:为烟雾所笼罩。
  2. 冷萧萧:形容风冷景寂、凄清萧瑟的样子。
    句意:小船的短篷被烟雾笼罩,四下一片清冷萧索。
  3. 各见招:将梅花拟人化,意为两岸的梅花仿佛都在向舟中之人招手相邀。
    句意:两岸的梅花绰约绽放,似都在向我招手致意。
  4. 吹散:指风雨将诗人欲前往前村沽饮的兴致、或是眼前的酒意尽数吹散;前村:江岸边的村落。
    句意:本欲前往前村喝一杯酒歇脚避寒,却被风雨吹散了这份意兴。
  5. 不相饶:意为不肯放过,此处形容风雨肆虐滂沱,毫无停歇之意,更添旅途的窘迫。
    句意:满江风雨倾盆而下,丝毫也不肯将我放过。

现代译文

小船的短篷裹在冷烟里,四下清寂萧萧。
两岸梅花绰约,似都在向我招手相邀。
本欲往前村沽饮一杯,却被风雨催逼。
满江风雨滂沱,丝毫也不肯将我放过。

创作背景

晁公武为南宋著名藏书家、目录学家,亦工于诗作,留存有不少清丽自然的写景小诗。这首诗题作“诗扇”,应为题咏于扇面之上的即兴之作。其生平多辗转宦游于江南一带,江行遇雨是江南旅途中常见的场景,诗人舟行途中见两岸梅花盛放,却突遇风雨阻拦,无法前往前村饮酒歇脚,触景生情写下此作,具体创作年份未详,学界多认为是其游历或宦游江南时的即兴抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此作为平起首句入韵的七言绝句,符合近体诗格律要求,以平水韵下平二萧为韵部,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 拟人手法巧用:将梅花与风雨均赋予人的情态,“各见招”以梅花相邀反衬诗人孤旅无伴的寂寥,“不相饶”将风雨拟人化,既写出风雨肆虐之态,也暗含诗人羁旅途中处境窘迫的心境,将景与情自然融合。
  3. 意境营造独到:以“短蓬”“冷烟”“萧萧”奠定全诗清冷萧索的基调,再以盛放的梅花反衬风雨中的凄清,最后以“满江风雨”收束,将旅途的孤寂与失意融入典型的江南江行场景中,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却于浅白中见深意,情景交融,含蓄蕴藉。
  4. 言简意丰:全诗仅四句二十八字,却完整勾勒出江行遇雨的完整场景与诗人的情绪变化,从初见梅花的欣喜,到遇雨的扫兴,再到风雨袭人的怅惘,情绪流转自然,意蕴悠长。

常见问题

《诗扇》的作者和朝代是什么?

《诗扇》的作者是晁公武,页面按宋作品展示。

《诗扇》主要写了什么?

这首七言绝句以舟行江上的见闻为核心,以冷烟、寒梅、风雨为核心意象,描绘了江行遇雨的萧索清冷场景,暗含羁旅途中的孤寂怅惘,借景抒发了漂泊途中的失意与落寞情绪。

《诗扇》的创作背景是什么?

晁公武为南宋著名藏书家、目录学家,亦工于诗作,留存有不少清丽自然的写景小诗。这首诗题作“诗扇”,应为题咏于扇面之上的即兴之作。其生平多辗转宦游于江南一带,江行遇雨是江南旅途中常见的场景,诗人舟行途中见两岸梅花盛放,却突遇风雨阻拦,无法前往前村饮酒歇脚,触景生情写下此作,具体创作年份未详,学界多认为是其游历或宦游江南时的即兴抒怀之作。

《诗扇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此作为平起首句入韵的七言绝句,符合近体诗格律要求,以平水韵下平二萧为韵部,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 拟人手法巧用 :将梅花与风雨均赋予人的情态,“各见招”以梅花相邀反衬诗人孤旅无伴的寂寥,“不相饶”将风雨拟人化,既写出风雨肆虐之态,也暗含诗人羁旅途中处境窘迫的心境,将景与情自然融合。 3. 意境营造独到 :以“短蓬”“冷烟”“萧萧...