这首绝句是夏日游览庄严寺后的归途纪游之作,以白描手法勾勒江村暮色的清幽画面,描绘烟树、月痕、野桥、沙路等景致,抒发了诗人游历后的闲适恬淡心境,暗含对田园山水的喜爱之情。
夏日过庄严寺僧索诗为留三绝
出门散策烟栖树,归路扶舆月蜕痕。
十里江村入图画,野桥沙路杳难分。
十里江村入图画,野桥沙路杳难分。
简要说明
逐句注释
- 出门散策烟栖树:散策,拄杖慢行;烟栖树,暮霭(或晨雾)笼罩树林,如同雾气栖息于林间。
- 归路扶舆月蜕痕:归路,返程的路途;扶舆,此处指乘坐轻便车轿;月蜕痕,月光洒下如蝉蜕般清浅斑驳的光影,形容月色淡远朦胧。
- 十里江村入图画:十里江村,绵延十里的江边村落;入图画,景色宛如天然画卷,形容景致优美如画。
- 野桥沙路杳难分:野桥,郊野外的小桥;沙路,沙砾铺就的小路;杳难分,暮色月色下景物朦胧,难以分辨清晰。
现代译文
拄杖出门时,暮霭萦绕林间,
归途乘舆,月光如蜕壳般铺洒清痕。
绵延十里的江村宛若天成画卷,
郊野小桥与沙路在暮色里朦胧难分。
创作背景
晁公武为南宋著名藏书家、诗人,曾在蜀地多地任职,这首诗是其夏日游览蜀中庄严寺时,应寺僧所求留赠的三首绝句之一。诗人游历佛寺后归途,沿途所见江村晚景清新淡远,遂以诗记游,抒发自在闲适的游赏心境。
艺术赏析
- 格律体式:此作为标准七言绝句,平仄合于近体诗规则,句式流畅自然。三四句虽非严格工对,但以“十里江村”对“野桥沙路”宽对自然,读来和谐有致。
- 意象意境:全诗选取烟栖树、月蜕痕、江村、野桥、沙路等意象,营造出静谧淡远的江村暮色意境,清幽雅致,契合佛寺游历的禅意氛围。
- 表现手法:采用白描手法,不堆砌辞藻,以极简笔墨勾勒画面层次;以景结情,全诗未直接抒情,却将闲适恬淡的心境融入景物描写,情与景浑然一体。
- 语言特色:用语浅近清丽,“月蜕痕”一句比喻新颖,将月光的清浅朦胧比作蝉蜕痕迹,生动形象;“入图画”“杳难分”分别从视觉美感与朦胧氛围入手,精准传递出江村晚景的独特韵味。
常见问题
《夏日过庄严寺僧索诗为留三绝》的作者和朝代是什么?
《夏日过庄严寺僧索诗为留三绝》的作者是晁公武,页面按宋作品展示。
《夏日过庄严寺僧索诗为留三绝》主要写了什么?
这首绝句是夏日游览庄严寺后的归途纪游之作,以白描手法勾勒江村暮色的清幽画面,描绘烟树、月痕、野桥、沙路等景致,抒发了诗人游历后的闲适恬淡心境,暗含对田园山水的喜爱之情。
《夏日过庄严寺僧索诗为留三绝》的创作背景是什么?
晁公武为南宋著名藏书家、诗人,曾在蜀地多地任职,这首诗是其夏日游览蜀中庄严寺时,应寺僧所求留赠的三首绝句之一。诗人游历佛寺后归途,沿途所见江村晚景清新淡远,遂以诗记游,抒发自在闲适的游赏心境。
《夏日过庄严寺僧索诗为留三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此作为标准七言绝句,平仄合于近体诗规则,句式流畅自然。三四句虽非严格工对,但以“十里江村”对“野桥沙路”宽对自然,读来和谐有致。 2. 意象意境 :全诗选取烟栖树、月蜕痕、江村、野桥、沙路等意象,营造出静谧淡远的江村暮色意境,清幽雅致,契合佛寺游历的禅意氛围。 3. 表现手法 :采用 白描手法 ,不堆砌辞藻,以极简笔墨勾勒画面层次;以景结情...