这首七言绝句为即事感怀之作,诗人途经荆州古迹,以眼前的避暑宫残址与民生情态为切入点,对比往昔军容威仪与今朝平民同乐的景象,抒发了世易时移、君民和乐的感慨,暗含对治世的赞许。
荆州即事
战船不见和州载,胜地惟余避暑宫。
今日蒭荛皆得往,大王风作庶人风。
今日蒭荛皆得往,大王风作庶人风。
简要说明
逐句注释
- 战船不见和州载:战船,指古代征战用的舰船。“和州载”疑为“和銮载”之形近讹误,和銮为天子车驾上的铃铛,代指帝王车驾与往昔的军容威仪;句意:当年的战船与帝王车驾的盛景都已不复可见。
- 胜地惟余避暑宫:胜地,指风景优美的古迹所在;避暑宫,指古代帝王消暑的行宫旧址,荆州留存有多处历代行宫遗迹;句意:如今这片胜境只余下避暑宫的残址。
- 今日蒭荛皆得往:蒭荛(chú ráo),割草打柴之人,泛指平民百姓;得往,能够自由前往游览;句意:如今普通百姓都能自由往来这片胜地。
- 大王风作庶人风:化用宋玉《风赋》典故,宋玉曾将风分为王者独享的“雄风”与庶民遭遇的“雌风”,凸显君臣尊卑之别;此处反用其意,谓如今王者之风与庶民之风已然融为一体,百姓也能共享胜景清风。
现代译文
战船与帝王车驾的盛景早已无迹可寻,
如今这片胜境只余下避暑宫的残址遗迹。
今日寻常百姓都能自由往来游览,
昔日的大王之风,已然化作庶民共赏的清风。
创作背景
晁公武为南宋著名藏书家、文学家,出身昭德晁氏,乾道、淳熙年间曾任职地方。荆州作为江汉重镇,历为兵家要地与文化名城,留存有大量历代行宫、军事遗迹。这首诗当作于其游历荆州之时,诗人见昔日帝王避暑的行宫旧址已对平民开放,联想到古今变迁与民生和乐的现状,遂作此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 用典精当,反意出新:化用宋玉《风赋》的经典典故,将原本体现君臣尊卑的“大王之风”与“庶人之风”融为一体,巧妙消解了等级差异,抒发了君民同乐的太平之慨,用典自然不露痕迹。
- 古今对比,意蕴悠长:首句“战船不见”的往昔盛景与第三句“蒭荛皆得往”的今朝民生形成强烈反差,凸显世易时移的历史变迁,为后续的感慨铺垫了情绪基础。
- 语言平实,以议入诗:全诗语言浅近直白,没有晦涩雕琢,却借古迹与典故融入历史思考与民生观察,体现了宋诗“以议论入诗”的典型特点,于平实叙事中传递出深刻的思想内涵。
- 格律合规:作为七言绝句,符合平起首句不入韵的格律规范,平仄协调,末句转折自然,使诗意跌宕有致,余味悠长。
常见问题
《荆州即事》的作者和朝代是什么?
《荆州即事》的作者是晁公武,页面按宋作品展示。
《荆州即事》主要写了什么?
这首七言绝句为即事感怀之作,诗人途经荆州古迹,以眼前的避暑宫残址与民生情态为切入点,对比往昔军容威仪与今朝平民同乐的景象,抒发了世易时移、君民和乐的感慨,暗含对治世的赞许。
《荆州即事》的创作背景是什么?
晁公武为南宋著名藏书家、文学家,出身昭德晁氏,乾道、淳熙年间曾任职地方。荆州作为江汉重镇,历为兵家要地与文化名城,留存有大量历代行宫、军事遗迹。这首诗当作于其游历荆州之时,诗人见昔日帝王避暑的行宫旧址已对平民开放,联想到古今变迁与民生和乐的现状,遂作此诗以抒胸臆。
《荆州即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,反意出新 :化用宋玉《风赋》的经典典故,将原本体现君臣尊卑的“大王之风”与“庶人之风”融为一体,巧妙消解了等级差异,抒发了君民同乐的太平之慨,用典自然不露痕迹。 2. 古今对比,意蕴悠长 :首句“战船不见”的往昔盛景与第三句“蒭荛皆得往”的今朝民生形成强烈反差,凸显世易时移的历史变迁,为后续的感慨铺垫了情绪基础。 3. 语言平实,以议入诗 :...