本诗为宋代学者晁公武阅读文字学家林罕《说文小说》后的学术评议之作。开篇追溯汉字起源于仓颉观鸟兽蹄迹造字的传说,梳理汉字创制的初衷与周代以六书教学的传统,随后批判中古以后文字学研究中穿凿附会、脱离本义的不良风气,列举十余种后世拆字附会的荒诞例证,最终批评流俗传播无据之论的现象,兼具严谨的学术考据与鲜明的批判色彩。
读林罕小说
原其制作心,本以便记事,呼读犹强名,况乃论位置。
周人建小学,六书分义类。
特令授童蒙,庶几别同异。
奈何中古后,穿凿失伦次。
早皿晋医言,止戈楚人志。
宋更{马瓜}作騧,秦易辠为罪。
三刀自梦徵,两日因谶记。
山丝已怪妄,门草更茫昧。
白水及绯衣,皆是表符瑞。
解槐与说枣,抑又出讥戏。
形声罕复论,一切归会义。
咄哉许祭酒,著论穷巧慧。
流俗喜不根,传授满当世。
廷尉议三章,诸生谈六艺。
简要说明
逐句注释
- 仓颉鹳鸟迹,於是创文字:
仓颉:传说中黄帝的史官,汉字的创制者,《淮南子》等典籍载其“观鸟兽蹄迒之迹,始造书契”。鹳鸟迹:鸟兽的爪印痕迹。於是:因此。创:创制。 - 原其制作心,本以便记事:
原:推究本源。制作心:创制文字的初衷。便:方便。记事:记录世间事务。 - 呼读犹强名,况乃论位置:
呼读:给文字定名、注音。犹:尚且。强名:勉强赋予的称谓(语出《老子》“强为之名曰大”)。况乃:何况。论位置:讨论汉字的形体偏旁布局。 - 周人建小学,六书分义类:
周人:周代。建小学:周代小学以文字学为核心教学内容。六书:汉代归纳的汉字造字与用字法则,包括象形、指事、会意、形声、转注、假借。分义类:区分文字的意义类别。 - 特令授童蒙,庶几别同异:
特令:专门用来。授童蒙:教授初学的儿童。庶几:希望可以。别同异:辨别文字形体、意义的异同。 - 奈何中古后,穿凿失伦次:
奈何:可叹。中古:此处指魏晋至唐宋之间。穿凿:牵强附会地解释。失伦次:失去了文字学研究的原有条理秩序。 - 早皿晋医言,止戈楚人志:
此二句为后世拆字附会的典型例证:其一,晋代医家牵强拆合“早”“皿”二字阐释医理;其二,“止戈”合为“武”,本为《左传·宣公十二年》楚庄王论武的本义,却被后世引申为牵强附会的义理。 - 宋更{马瓜}作騧,秦易辠为罪:
{马瓜}:“马”旁加“瓜”,即“騧”(黑嘴的黄马),原书作异体字;秦易辠为罪:秦代将古“辠”(古“罪”字)改作“罪”,以避始皇嬴政名讳。 - 三刀自梦徵,两日因谶记:
三刀:拆“州”字为“三刀”,《晋书·王浚传》载其梦悬三刀于梁,主簿以“三刀为州”释之,后迁益州刺史,后世以此为拆字谶语的例证。徵:应验。两日:拆“昌”字为“两日”,后世以此附会帝王兴起的谶记。谶记:预言吉凶的谣谚、图谶。 - 山丝已怪妄,门草更茫昧:
山丝、门草:均为后世牵强拆合字形的妄说,前者组合“山”“丝”造义,后者拆“门”“草”附会字义,皆荒诞不经。茫昧:模糊不清,此处指虚妄不明。 - 白水及绯衣,皆是表符瑞:
白水:拆“泉”字为“白水”,《后汉书·光武帝纪》载南阳童谣“白水真人”,指刘秀兴起于南阳白水之乡,后世以此为拆字符瑞的例证。绯衣:拆字附会的祥瑞征兆,后世多以“绯衣”关联帝王姓氏义理。符瑞:吉祥的征兆。 - 解槐与说枣,抑又出讥戏:
解槐:拆“槐”字为“木”“鬼”附会义理;说枣:拆“枣”字为“束”“朿”牵强解说。抑:而且。讥戏:戏谑、玩笑式的附会。 - 形声罕复论,一切归会义:
形声:六书之一的形声造字法,指以形旁表义、声旁表音的造字方式。罕复论:很少再被学者讨论。一切归会义:所有文字都被强行归为会意字来曲解。 - 咄哉许祭酒,著论穷巧慧:
咄哉:叹词,表慨叹。许祭酒:指许慎,东汉文字学家,曾任太尉南阁祭酒,著《说文解字》为汉字考据学奠基之作。著论:指许慎的《说文解字》。穷巧慧:极尽文字学研究的精巧智慧,兼具肯定与惋惜之意。 - 流俗喜不根,传授满当世:
流俗:世俗之人。喜不根:喜爱没有根据的虚妄之说。传授满当世:这种无据之论在当世广为流传。 - 廷尉议三章,诸生谈六艺:
廷尉:古代掌司法的最高官员。议三章:此处指廷尉商议律法条文时也沿用穿凿附会的文字解释。诸生:儒生。谈六艺:指儒生讨论儒家六经时,也传播虚妄的文字附会之说。
现代译文
仓颉观鸟兽蹄爪之迹,
由此创制了最初的文字。
推究他造字的本心,
原本只是为了方便记录世事。
给文字定名注音尚且算是勉强的称谓,
何况还要去苛求拆解它的形体结构?
周代设立小学教育,
将六书作为区分文字义类的准则。
本是用来教导初学的孩童,
希望能让他们辨别文字的异同。
可叹中古以后的文字研究,
多是牵强附会,失去了原本的条理。
晋代医家牵强拆解“早皿”造说,
楚人以“止戈”附会“武”字的含义。
宋代将“马瓜”改作“騧”,
秦代将“辠”改为“罪”。
“三刀”是梦中应验的谶语,
“两日”成为流传的谣谶。
“山丝”的附说已经荒诞不经,
“门草”的解释更显得混沌不明。
“白水”“绯衣”之类的拆字,
全都是牵强附会的符瑞之说。
拆解“槐”字、附会“枣”义,
更是后世文人的戏谑之谈。
形声造字之法早已无人论及,
所有文字都被强行归为会意来曲解。
可叹许慎祭酒啊,
著《说文》已然穷尽了文字学的巧思。
世俗之人偏爱无据之谈,
这种谬说传遍了当世。
廷尉商议律法条文,
儒生们谈论六经之时,
都在传播这些虚妄之说。
创作背景
晁公武是南宋著名目录学家、藏书家,所著《郡斋读书志》为宋代最具代表性的私家目录著作之一。林罕为北宋文字学家,著有《说文小说》(又称《林氏小说》),旨在阐释《说文解字》,但其中多有穿凿附会之论,晁公武在《郡斋读书志》中亦评其书“穿凿破碎,不足取信”。本诗即晁公武阅读此书后所作,批判文字学界脱离六书本义的浮夸学风,也反映了宋代金石学、文字学发展中严谨考据与穿凿附会两种治学倾向的交锋,体现了宋代学者正本清源的学术追求。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以汉字起源为起点,依次追溯六书本义、批判后世穿凿、列举荒诞例证、批评流俗传播,逻辑清晰,层层深入,将学术论述与情感批判融为一体。
- 用典繁密,贴合主题:全诗引用仓颉造字、六书传统、楚庄王论武、王浚三刀梦、刘秀白水真人、许慎《说文》等十余处典故,既紧扣文字考据主题,又增强了诗歌的学术厚度与文化底蕴。
- 语言质朴,褒贬分明:全诗以平实直白的语言阐述学术观点,无过多辞藻修饰,通过“奈何”“咄哉”等叹词与“怪妄”“茫昧”“不根”等贬义词,鲜明表达对穿凿附会之风的批判,同时以“穷巧慧”肯定许慎的学术成就,对比鲜明。
- 体式适配,功能明确:本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式错落舒展,适合长篇学术论述,既满足评议文字学的功能需求,又兼具诗歌的抒情性与节奏感。
- 兼具学术与文学价值:本诗是宋诗“以议论为诗”的典型代表,既为后世研究宋代文字学风气提供了文献佐证,也展现了宋代学术繁荣背景下的诗歌创作特色。
常见问题
《读林罕小说》的作者和朝代是什么?
《读林罕小说》的作者是晁公武,页面按宋作品展示。
《读林罕小说》主要写了什么?
本诗为宋代学者晁公武阅读文字学家林罕《说文小说》后的学术评议之作。开篇追溯汉字起源于仓颉观鸟兽蹄迹造字的传说,梳理汉字创制的初衷与周代以六书教学的传统,随后批判中古以后文字学研究中穿凿附会、脱离本义的不良风气,列举十余种后世拆字附会的荒诞例证,最终批评流俗传播无据之论的现象,兼具严谨的学术考据与鲜明的批判色彩。
《读林罕小说》的创作背景是什么?
晁公武是南宋著名目录学家、藏书家,所著《郡斋读书志》为宋代最具代表性的私家目录著作之一。林罕为北宋文字学家,著有《说文小说》(又称《林氏小说》),旨在阐释《说文解字》,但其中多有穿凿附会之论,晁公武在《郡斋读书志》中亦评其书“穿凿破碎,不足取信”。本诗即晁公武阅读此书后所作,批判文字学界脱离六书本义的浮夸学风,也反映了宋代金石学、文字学发展中严谨考据与穿凿附...
《读林罕小说》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以汉字起源为起点,依次追溯六书本义、批判后世穿凿、列举荒诞例证、批评流俗传播,逻辑清晰,层层深入,将学术论述与情感批判融为一体。 2. 用典繁密,贴合主题 :全诗引用仓颉造字、六书传统、楚庄王论武、王浚三刀梦、刘秀白水真人、许慎《说文》等十余处典故,既紧扣文字考据主题,又增强了诗歌的学术厚度与文化底蕴。 3. 语言质朴,褒贬分...