这首诗是《织图二十四首》中描写织布工序的篇章,以寒家少女织作为核心,从纬丝预处理、织作场景到织机运转的声响,全面展现了宋代民间纺织劳动的过程,既刻画了织女辛劳又灵动的形象,也赞颂了纺织技艺与精美织物的诞生,暗含对底层女工的体察与赞美。
织图二十四首・纬
浸纬供织作,寒女两髻丫。
缱绻一缕丝,成就百种花。
弄水春笋寒,卷轮蟾影斜。
人閒小阿香,晴空转雷车。
缱绻一缕丝,成就百种花。
弄水春笋寒,卷轮蟾影斜。
人閒小阿香,晴空转雷车。
简要说明
逐句注释
- 浸纬供织作:浸纬,将纬丝浸泡以柔化丝质,便于后续织造;供织作,供给织布劳作使用。
- 寒女两髻丫:寒女,指家境贫苦的少女;两髻丫,梳着双丫形发髻的未成年女子,点明织女的身份与年纪。
- 缱绻一缕丝:缱绻,形容丝缕缠绵连贯的形态;一缕丝,单根的纬丝,代指纺织所用的丝线。
- 成就百种花:成就,织就、造就;百种花,既指织锦表面繁复多样的花卉纹样,也暗喻织出的精美织物如同百花盛放,凸显成品的华美。
- 弄水春笋寒:弄水,指织女在水边漂洗、浸泡丝缕的劳作动作;春笋,以初春竹笋比喻织女纤细洁白的双手,“寒”字点明因冷水浸手而带来的寒凉感,细节刻画劳作的辛苦。
- 卷轮蟾影斜:卷轮,指织布机上的卷经/卷纬轮轴;蟾影,古代以蟾蜍代指月亮,此处代指月光,“斜”字点明时间为傍晚或深夜,烘托出织女劳作至晚的场景。
- 人閒小阿香:人閒,即人间,为异体字写法;阿香,传说中天帝的使者,驾雷车出行(典出《搜神记》),此处借指织机运转的声响,将平凡的劳作声响赋予神话色彩。
- 晴空转雷车:转雷车,承接上句,形容织机转动时发出的声响如同雷车轰鸣,“晴空”点明劳作环境的清朗,将日常劳作场景升华为带有浪漫色彩的画面。
现代译文
将纬丝浸软以供织造,
贫苦少女梳着双丫髻。
缠绵缱绻的一缕缕蚕丝,
织就了锦缎上百样花姿。
手浸冷水时指尖如春笋般清寒,
卷动织机轮轴,月光已经西斜。
人间哪来的小阿香?
在晴空下转动着雷车般的织机。
创作背景
楼璹为南宋初年於潜县令,任职期间绘制《耕织图》并配套创作《织图二十四首》《耕图二十一首》,完整呈现了宋代江南地区蚕桑与农耕的全流程。这首《纬》属于织图组诗中的“织作”环节,对应纺织工序中“织”的阶段,既源于对民间劳作的实地观察,也寄托了诗人对农事女工的关注与体恤,是宋代写实性农事诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗按照纺织劳作的流程顺序展开,从纬丝预处理、织女形象,到织作成果、劳作细节,最后以典故收束,逻辑连贯,完整还原了织布场景。
- 意象刻画细腻:以“春笋”喻织女双手,既写出女性手部的柔美纤细,又以“寒”字点出浸冷水劳作的辛苦,细节生动;用“蟾影”代指月光,既贴合劳作至晚的时间,又营造出静谧又忙碌的夜间织作氛围。
- 用典浪漫传神:借阿香驾雷车的神话典故,将织机转动的声响转化为雷车轰鸣的奇幻画面,把平凡的纺织劳动赋予浪漫色彩,既凸显了织机运转的声响,也暗含对织女技艺的赞美,将底层劳作升华为富有诗意的场景。
- 写实与抒情结合:全诗以写实手法还原宋代纺织场景,同时融入抒情与修饰,既保留了农事诗的纪实性,又兼具文学美感,体现了宋代农事诗“以诗存史”的特色。
常见问题
《织图二十四首・纬》的作者和朝代是什么?
《织图二十四首・纬》的作者是楼璹,页面按宋作品展示。
《织图二十四首・纬》主要写了什么?
这首诗是《织图二十四首》中描写织布工序的篇章,以寒家少女织作为核心,从纬丝预处理、织作场景到织机运转的声响,全面展现了宋代民间纺织劳动的过程,既刻画了织女辛劳又灵动的形象,也赞颂了纺织技艺与精美织物的诞生,暗含对底层女工的体察与赞美。
《织图二十四首・纬》的创作背景是什么?
楼璹为南宋初年於潜县令,任职期间绘制《耕织图》并配套创作《织图二十四首》《耕图二十一首》,完整呈现了宋代江南地区蚕桑与农耕的全流程。这首《纬》属于织图组诗中的“织作”环节,对应纺织工序中“织”的阶段,既源于对民间劳作的实地观察,也寄托了诗人对农事女工的关注与体恤,是宋代写实性农事诗的代表作品之一。
《织图二十四首・纬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗按照纺织劳作的流程顺序展开,从纬丝预处理、织女形象,到织作成果、劳作细节,最后以典故收束,逻辑连贯,完整还原了织布场景。 2. 意象刻画细腻 :以“春笋”喻织女双手,既写出女性手部的柔美纤细,又以“寒”字点出浸冷水劳作的辛苦,细节生动;用“蟾影”代指月光,既贴合劳作至晚的时间,又营造出静谧又忙碌的夜间织作氛围。 3. 用典浪漫传神...