织图二十四首・织

· 楼璹

青镫映帏幙,络纬鸣井栏。
轧轧挥素手,风露凄已寒。
辛勤度几梭,始复成一端。
寄言罗绮伴,当念麻苧单。

简要说明

这首诗是《织图二十四首》中的篇目,以细腻笔触描绘了织女深夜伏案织布的辛劳场景,通过环境烘托与细节刻画展现底层劳动者的艰辛,末句寄语富贵阶层体恤织妇劳苦,承载着对下层民众的深切同情。

逐句注释

  1. 青镫映帏幙:青镫即青油灯,光色幽淡;帏幙指织机旁的遮蔽帐幔。此句点明深夜劳作的场景,青灯微光映照着织机周遭的静谧空间。
  2. 络纬鸣井栏:络纬即纺织娘,秋日夜间常鸣的昆虫;井栏为井台的栏杆。以野外虫鸣烘托深夜的清冷寂静,进一步强化劳作环境的孤寂感。
  3. 轧轧挥素手:轧轧为织机运转的机械声响;素手指织女洁白纤细的双手。以拟声词与动作细节,具象化织布劳作的过程。
  4. 风露凄已寒:风露指深夜的寒风与露水,“凄已寒”意为已经透出刺骨寒意,侧面说明劳作时长与环境的苦寒。
  5. 辛勤度几梭,始复成一端:度几梭指反复穿梭织布的动作;一端指织物的一小段。以“几梭”与“一端”的对比,凸显织布劳作的琐碎与辛苦,需反复操作才能织成小幅布料。
  6. 寄言罗绮伴,当念麻苧单:寄言即寄语、捎话;罗绮伴指身着罗绮华服的富贵妇女;麻苧指麻、苎麻织就的粗布衣物,代指织妇自身的贫寒衣衫。此句以织女口吻呼吁富贵阶层,应当感念织妇的劳作辛劳,体恤她们的贫寒处境。

现代译文

青油灯的幽光映照着织机的帐幔,井栏边,纺织娘正一声声啼鸣。
轧轧的织机声里,织女挥动着洁白的双手,深夜的风露凄清,早已透出阵阵寒意。
不知辛苦穿梭了多少梭子,才织成了这一小段布匹。
捎话给那些身着罗绮的富贵女子啊,当感念那些身着粗麻布衣的织妇们的辛劳。

创作背景

楼璹为南宋绍兴年间官员,曾任嘉兴府通判。他主持绘制《耕织图》并配套创作二十四首组诗,分为耕图、织图两部分,旨在完整呈现农桑生产全貌,配合南宋朝廷劝课农桑、恢复战后生产的政策。本篇作为织图组诗之一,写实了织女深夜织布的日常劳作场景,兼具纪实性与人文关怀。

艺术赏析

  1. 场景烘托与细节结合:开篇以“青镫”“络纬鸣”构建清冷深夜的劳作环境,“轧轧”的织机声与“素手”的动作结合,将抽象的劳作具象化;“风露凄已寒”以环境苦寒侧面烘托劳作的漫长与艰辛。
  2. 对比手法凸显主旨:末联以“罗绮伴”的奢华生活与“麻苧单”的贫寒处境形成鲜明对比,将织妇的辛劳与富贵阶层的安逸并置,自然引出“当念”的呼吁,主旨鲜明却无生硬说教之感。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗多用生活化意象与浅白表达,无华丽辞藻堆砌,却精准捕捉劳作场景的细节与情感内核,兼具写实性与感染力。
  4. 格律工整:全篇为五言律诗,首联“青镫映帏幙,络纬鸣井栏”对仗工整,韵律和谐,读来流畅自然,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《织图二十四首・织》的作者和朝代是什么?

《织图二十四首・织》的作者是楼璹,页面按宋作品展示。

《织图二十四首・织》主要写了什么?

这首诗是《织图二十四首》中的篇目,以细腻笔触描绘了织女深夜伏案织布的辛劳场景,通过环境烘托与细节刻画展现底层劳动者的艰辛,末句寄语富贵阶层体恤织妇劳苦,承载着对下层民众的深切同情。

《织图二十四首・织》的创作背景是什么?

楼璹为南宋绍兴年间官员,曾任嘉兴府通判。他主持绘制《耕织图》并配套创作二十四首组诗,分为耕图、织图两部分,旨在完整呈现农桑生产全貌,配合南宋朝廷劝课农桑、恢复战后生产的政策。本篇作为织图组诗之一,写实了织女深夜织布的日常劳作场景,兼具纪实性与人文关怀。

《织图二十四首・织》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 场景烘托与细节结合 :开篇以“青镫”“络纬鸣”构建清冷深夜的劳作环境,“轧轧”的织机声与“素手”的动作结合,将抽象的劳作具象化;“风露凄已寒”以环境苦寒侧面烘托劳作的漫长与艰辛。 2. 对比手法凸显主旨 :末联以“罗绮伴”的奢华生活与“麻苧单”的贫寒处境形成鲜明对比,将织妇的辛劳与富贵阶层的安逸并置,自然引出“当念”的呼吁,主旨鲜明却无生硬说教之感。...