织图二十四首・炙箔

· 楼璹

峩峩爇薪炭,重重下帘幕。
初出虫结网,遽若雪满箔。
老翁不胜勤,候火珠汗落。
得閒儿女子,困卧呼不觉。

简要说明

这首五言古诗是《织图二十四首》中对应蚕织工序“炙箔”的篇章,真实还原了宋代江南蚕农在蚕室中调控温度、看护初孵幼蚕的劳作场景,既细致展现了蚕事生产的关键流程,也含蓄流露了对农人力竭艰辛的体察与同情。

逐句注释

  1. 峩峩爇薪炭峩峩同“峨峨”,形容火焰高耸、火势旺盛的样子;(ruò)意为焚烧;薪炭即柴火与木炭。此句写蚕农点燃炭火以提升蚕室温度。
  2. 重重下帘幕重重指一层又一层,此处指蚕室的帘幕层层放下,用以隔绝冷空气、维持室内恒温,保障幼蚕生长环境。
  3. 初出虫结网初出指刚孵化的蚕蚁(幼蚕);此处特指蚕;结网指蚕蚁初食桑叶后吐出的细丝结成的薄网。
  4. 遽若雪满箔(jù)意为突然、倏忽;以比喻幼蚕通体洁白的模样;(bó)是养蚕专用的竹制或苇制席具。此句写密集的幼蚕如同白雪铺满蚕箔的生动景象。
  5. 老翁不胜勤老翁指年长的蚕农劳动力;不胜勤意为难以承受繁重琐碎的劳作。
  6. 候火珠汗落候火指守候炉火、精准调节室内温度;珠汗将汗珠比作珍珠,形象写出劳作时汗水滚落的状态,凸显辛劳。
  7. 得閒儿女子同“闲”,儿女子指家中的妇女与孩童。
  8. 困卧呼不觉困卧指因极度困乏倒地而卧;呼不觉意为呼喊也无法唤醒,极言农人群体劳作后的疲惫程度。

现代译文

熊熊炭火燃得正旺,
层层帘幕次第垂下。
刚破卵的蚕蚁结起薄网,
倏忽间如雪铺满蚕箔架。
老翁已然力竭难支,
守着炉火汗珠滚落如珠。
唯有偷得片刻清闲的妇孺,
困极卧倒,唤也不醒。

创作背景

楼璹为南宋绍兴年间嘉兴府通判,他主持绘制《耕织图》并配作《织图二十四首》,旨在全面展示江南耕织生产全貌,向朝廷劝谏重视农桑、体恤农人。《炙箔》对应蚕织流程中的“炙箔”环节:当幼蚕初孵,需升高蚕室温度以促进其生长,需通过焚烧炭火、遮蔽帘幕维持恒温,是蚕事中极为关键的一环。此诗创作于楼璹任职嘉兴期间,以写实笔触记录了江南蚕桑生产的日常细节,兼具文学性与史料价值。

艺术赏析

  1. 白描写实,质朴自然:全诗以极简的语言铺陈场景,无刻意修饰之辞,完整还原了炙箔劳作的全流程,从升温措施到蚕群状态,再到劳作者的疲惫,细节真实可感,契合宋代农事诗的写实传统,体现了对民间生产生活的细致观察。
  2. 细节刻画,以小见大:“珠汗落”以比喻手法具象化老翁守火的辛劳,“呼不觉”则从侧面烘托妇孺的极度困乏,二者形成鲜明对比,既写出了蚕事劳作的繁重琐碎,也暗合了农人群体的生存状态。
  3. 意象贴切,意境生动:以“雪满箔”喻密集洁白的幼蚕,既贴合幼蚕的外形特征,也暗合蚕室保温的场景氛围,让抽象的劳作场景变得具象可感,极具画面感。
  4. 情感含蓄,寄意深远:全诗未直接抒发议论,却通过劳作场景的刻画,自然流露出对农人的悲悯与对耕织生产的重视,契合南宋劝农诗的创作旨趣,体现了传统文人对农事的关注与同情。

常见问题

《织图二十四首・炙箔》的作者和朝代是什么?

《织图二十四首・炙箔》的作者是楼璹,页面按宋作品展示。

《织图二十四首・炙箔》主要写了什么?

这首五言古诗是《织图二十四首》中对应蚕织工序“炙箔”的篇章,真实还原了宋代江南蚕农在蚕室中调控温度、看护初孵幼蚕的劳作场景,既细致展现了蚕事生产的关键流程,也含蓄流露了对农人力竭艰辛的体察与同情。

《织图二十四首・炙箔》的创作背景是什么?

楼璹为南宋绍兴年间嘉兴府通判,他主持绘制《耕织图》并配作《织图二十四首》,旨在全面展示江南耕织生产全貌,向朝廷劝谏重视农桑、体恤农人。《炙箔》对应蚕织流程中的“炙箔”环节:当幼蚕初孵,需升高蚕室温度以促进其生长,需通过焚烧炭火、遮蔽帘幕维持恒温,是蚕事中极为关键的一环。此诗创作于楼璹任职嘉兴期间,以写实笔触记录了江南蚕桑生产的日常细节,兼具文学性与史料价值。

《织图二十四首・炙箔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,质朴自然 :全诗以极简的语言铺陈场景,无刻意修饰之辞,完整还原了炙箔劳作的全流程,从升温措施到蚕群状态,再到劳作者的疲惫,细节真实可感,契合宋代农事诗的写实传统,体现了对民间生产生活的细致观察。 2. 细节刻画,以小见大 :“珠汗落”以比喻手法具象化老翁守火的辛劳,“呼不觉”则从侧面烘托妇孺的极度困乏,二者形成鲜明对比,既写出了蚕事劳作的繁重...