耕图二十一首・杼耨

· 楼璹

雨笠冒宿雾,风蓑拥春寒。
破块得甘霔,齧塍浸微澜。
泥深四蹄重,日暮两股酸。
谓彼牛后人,著鞭无作难。

简要说明

这首诗是楼璹《耕织图》配套诗作之一,“杼耨”指耕田除草的春耕环节。全诗以白描手法如实记录农事场景,细致刻画了农夫驱牛耕作的艰辛过程,同时流露出对耕牛与劳动者的体恤之情,兼具纪实性与人文关怀。

逐句注释

  1. 雨笠冒宿雾:雨笠,防雨的斗笠;冒,顶着、笼罩;宿雾,夜间凝结的晨雾。
  2. 风蓑拥春寒:风蓑,挡风御寒的蓑衣;拥,裹缠、笼罩;春寒,春日清晨的料峭寒气。
  3. 破块得甘霔:破块,翻碎坚硬的土块;甘霔(zhù),指及时滋润田地的好雨,“霔”意为雨水降落。
  4. 齧(niè)塍(chéng)浸微澜:齧,此处指犁划、破开田埂;塍,田间土埂;浸微澜,田水被犁动后泛起细碎波纹。
  5. 泥深四蹄重:泥深,田泥深陷泥泞;四蹄,耕牛的四只蹄掌;重,步履沉重艰难。
  6. 日暮两股酸:日暮,天色已晚;两股,指农夫的两条大腿;酸,因久立劳作而酸痛乏力。
  7. 谓彼牛后人:谓,对……说;彼,那些;牛后人,指跟在耕牛身后劳作的农夫。
  8. 著鞭无作难:著鞭,挥动赶牛的鞭子;无作难,不要苛责为难耕牛,体恤劳作的牲畜。

现代译文

头戴斗笠顶着夜雾蒙蒙,身披蓑衣裹着春寒料峭。
翻碎土块恰逢甘霖普降,犁开田埂引得水波微漾。
田泥深陷牛蹄步履沉重,日暮时分农夫两腿酸痛。
对那随牛劳作的乡人啊,挥鞭莫要苛责为难耕牛。

创作背景

楼璹为南宋官员,曾任浙东安抚司参议官。他有感于农桑为立国之本,于绍兴年间绘制《耕织图》二十一幅,配套创作诗作二十首,完整呈现从耕种到织作的全流程农事场景。这首《杼耨》聚焦春耕耕耨环节,旨在通过图文结合的方式,还原江南农家劳作的真实样貌,反映农民的辛劳,传递对民生的关注。

艺术赏析

  1. 白描纪实:全诗以质朴平实的语言,不加雕饰地铺陈场景,从清晨的环境氛围到劳作细节,再到劳作后的疲惫,全程客观写实,让读者直观感受到农事的艰辛。
  2. 格律严谨:全诗为五言律诗,颈联“泥深四蹄重,日暮两股酸”对仗精巧,“泥深”对“日暮”、“四蹄重”对“两股酸”,分别从耕牛与农夫两个角度点出劳作的沉重,符合近体诗格律规范。
  3. 情感递进:前六句为客观铺陈,末两句转为直接抒情,以农夫的口吻发出劝诫,将对劳动者的体恤之情自然流露,深化了作品的人文主题。
  4. 意象烘托:选取“雨笠”“风蓑”“宿雾”“春寒”等意象,营造出清冷孤寂的春耕清晨氛围,反衬出农事早出晚归的辛劳,增强了画面的感染力。

常见问题

《耕图二十一首・杼耨》的作者和朝代是什么?

《耕图二十一首・杼耨》的作者是楼璹,页面按宋作品展示。

《耕图二十一首・杼耨》主要写了什么?

这首诗是楼璹《耕织图》配套诗作之一,“杼耨”指耕田除草的春耕环节。全诗以白描手法如实记录农事场景,细致刻画了农夫驱牛耕作的艰辛过程,同时流露出对耕牛与劳动者的体恤之情,兼具纪实性与人文关怀。

《耕图二十一首・杼耨》的创作背景是什么?

楼璹为南宋官员,曾任浙东安抚司参议官。他有感于农桑为立国之本,于绍兴年间绘制《耕织图》二十一幅,配套创作诗作二十首,完整呈现从耕种到织作的全流程农事场景。这首《杼耨》聚焦春耕耕耨环节,旨在通过图文结合的方式,还原江南农家劳作的真实样貌,反映农民的辛劳,传递对民生的关注。

《耕图二十一首・杼耨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实 :全诗以质朴平实的语言,不加雕饰地铺陈场景,从清晨的环境氛围到劳作细节,再到劳作后的疲惫,全程客观写实,让读者直观感受到农事的艰辛。 2. 格律严谨 :全诗为五言律诗,颈联“泥深四蹄重,日暮两股酸”对仗精巧,“泥深”对“日暮”、“四蹄重”对“两股酸”,分别从耕牛与农夫两个角度点出劳作的沉重,符合近体诗格律规范。 3. 情感递进 :前六句为客观...