耕图二十一首・簸扬

· 楼璹

临风细扬簸,糠粃零风前。
倾泻雨声碎,把翫玉粒圆。
短裙箕帚妇,收拾亦已专。
岂图较斗升,未敢忘凶年。

简要说明

这首诗是楼璹《耕图二十一首》农事组诗之一,细致刻画了农家簸扬稻谷的劳作场景,描摹扬谷去糠的具体细节,以平实笔触展现农人的辛勤,最后由劳作场景引申出对荒年的忧虑,传递出鲜明的悯农情怀。

逐句注释

  1. **临风细扬簸,糠粃零风前

    临风细扬簸,糠粃零风前
    注释:临风:迎着风;细扬簸:以簸箕反复扬谷,去除谷壳秕糠。糠粃:谷糠与秕谷,指扬弃的谷物杂质。:飘散、散落。句意:迎着风细细扬谷,糠粃碎屑随风飘散在风中。

  2. 倾泻雨声碎,把翫玉粒圆

    倾泻雨声碎,把翫玉粒圆
    注释:倾泻:此处形容扬谷时谷粒倾泻而下的情态;雨声碎:将扬谷的细碎声响比作雨声。把翫:把玩、端详,为“玩”的异体字。玉粒:比喻圆润饱满的稻谷米粒。句意:谷粒倾泻而下,声响细碎如雨声,端详着圆润饱满的稻粒。

  3. 短裙箕帚妇,收拾亦已专

    短裙箕帚妇,收拾亦已专
    注释:短裙:指劳作时穿短衣的农妇,便于劳作。箕帚妇:手持箕帚收拾谷物的农妇。收拾:整理扬净后的稻谷。亦已专**:已经做得十分专注认真。句意:穿短裙、手持箕帚的农妇,收拾谷粒时格外专注。

  4. 岂图较斗升,未敢忘凶年

    岂图较斗升,未敢忘凶年
    注释:岂图:哪里是为了。较斗升:计较收成的多少,斗升为古代容量单位,此处代指收获的谷物数量。未敢忘:不曾、从未忘记。凶年:荒年、灾年。句意:哪里是为了计较收成的多寡,农人从未敢忘记灾荒之年的艰难岁月。

现代译文

迎着风细细扬谷,
糠粃碎屑随风飘散。
谷粒倾泻,声响细碎如雨声,
端详着圆润饱满的稻粒。
穿短裙、手持箕帚的农妇,
收拾谷粒时格外专注。
哪里是为了计较收成的多寡?
农人从未敢忘记荒年的艰难。

创作背景

楼璹为南宋绍兴年间官员,曾任盐官县尉,后任浙东安抚司干办公事。他有感于农家耕织劳作的艰辛,创作《耕织图》组诗二十一首,图文结合完整展现了从耕田到扬谷到纺织的完整农事流程,旨在展现农耕全貌,体恤农人的辛劳与民生不易。此诗为组诗中“簸扬”环节的篇目,以亲历所见的农家劳作场景,既描摹了扬谷的细节,同时暗含对荒年的忧思,传递出士大夫的悯农情怀。

艺术赏析

  1. 写实细节,画面鲜活:全诗以白描手法勾勒农家扬谷场景,将听觉与视觉结合,以“雨声碎”将细碎的扬谷声响具象化,“玉粒圆”以比喻凸显饱满稻粒的质感,画面感极强。
  2. 对比鲜明:前两句以“糠粃与“玉粒”形成对比,凸显扬谷去糙、提纯稻谷的劳作价值。
  3. 语言质朴平实:全诗意象贴近农家日常,无刻意雕琢的辞藻,直白自然,贴合农事场景,贴合底层劳作的真实状态。
  4. 卒章显志:末两句由劳作场景自然过渡到抒情议论,从农事劳作的细节,转向对荒年的忧虑,深化了诗歌主题,不仅展现了农人的辛劳,更传递出对民生疾苦的体察,契合组诗的教化意义。
  5. 格律合规:全诗为五言律诗,押平水韵一先部,颔联、颈联虽非严格工对,整体符合南宋近体诗的创作规范,韵律和谐自然。

常见问题

《耕图二十一首・簸扬》的作者和朝代是什么?

《耕图二十一首・簸扬》的作者是楼璹,页面按宋作品展示。

《耕图二十一首・簸扬》主要写了什么?

这首诗是楼璹《耕图二十一首》农事组诗之一,细致刻画了农家簸扬稻谷的劳作场景,描摹扬谷去糠的具体细节,以平实笔触展现农人的辛勤,最后由劳作场景引申出对荒年的忧虑,传递出鲜明的悯农情怀。

《耕图二十一首・簸扬》的创作背景是什么?

楼璹为南宋绍兴年间官员,曾任盐官县尉,后任浙东安抚司干办公事。他有感于农家耕织劳作的艰辛,创作《耕织图》组诗二十一首,图文结合完整展现了从耕田到扬谷到纺织的完整农事流程,旨在展现农耕全貌,体恤农人的辛劳与民生不易。此诗为组诗中“簸扬”环节的篇目,以亲历所见的农家劳作场景,既描摹了扬谷的细节,同时暗含对荒年的忧思,传递出士大夫的悯农情怀。

《耕图二十一首・簸扬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实细节,画面鲜活 :全诗以白描手法勾勒农家扬谷场景,将听觉与视觉结合,以“雨声碎”将细碎的扬谷声响具象化,“玉粒圆”以比喻凸显饱满稻粒的质感,画面感极强。 2. 对比鲜明 :前两句以“糠粃与“玉粒”形成对比,凸显扬谷去糙、提纯稻谷的劳作价值。 3. 语言质朴平实 :全诗意象贴近农家日常,无刻意雕琢的辞藻,直白自然,贴合农事场景,贴合底层劳作的真实状态...