这首诗是南宋江南蚕桑农事的写实之作,细致描摹了蚕农将熟蚕移至结茧簇具(即上簇)的完整流程,既展现了蚕桑劳作的细节,也抒发了对蚕茧丰收的殷切期盼,充满质朴的乡村生活气息。
织图二十四首・上簇
采采绿叶空,翦翦白茅短。
撒簇轻放手,蚕老丝肠嫩。
山市浮晴岚,风日作妍暖。
会看茧如瓮,累累光眩眼。
撒簇轻放手,蚕老丝肠嫩。
山市浮晴岚,风日作妍暖。
会看茧如瓮,累累光眩眼。
简要说明
逐句注释
- 采采绿叶空:采采:形容事物繁盛众多的样子;绿叶指蚕的主食桑叶,“空”此处指桑叶已采摘殆尽,表明蚕农备粮充足。
- 翦翦白茅短:翦翦:整齐短小的样貌;白茅是古代蚕农常用的簇具铺垫材料,取其柔软透气,此处指修剪妥当的短茅叶。
- 撒簇轻放手:撒簇:将成熟的熟蚕移放到结茧用的簇架上;“轻放手”指蚕农动作轻柔,避免损伤即将吐丝的熟蚕。
- 蚕老丝肠嫩:蚕老:指蚕进入五龄末期,进入即将吐丝结茧的熟蚕阶段;丝肠即蚕的丝腺,此时已充盈饱满,仍具韧性。
- 山市浮晴岚:山市:指乡村集市;晴岚:晴日山间的雾气,此处形容乡村集市上空笼罩的淡薄雾霭。
- 风日作妍暖:妍暖指天气晴和温暖,适宜蚕儿结茧生长。
- 会看茧如瓮:会看:终将看到;瓮指陶制大坛,此处以夸张手法极言蚕茧硕大饱满。
- 累累光眩眼:累累:接连成串、堆积密集的样子;光眩眼指蚕茧洁白莹润,光彩夺目。
现代译文
采撷殆尽的桑叶铺满筐,
剪齐的白茅短又柔软。
轻轻将熟蚕移上簇架,
此时蚕老丝腺正饱满丰腴。
乡村集市浮着晴日的薄雾,
风和日暖处处宜人舒畅。
终将看到茧子大如陶瓮,
累累挂满,莹光耀眼夺目。
创作背景
楼璹为南宋绍兴年间官员,曾任浙西帅司参议等职,他亲见江南地区蚕桑生产的繁盛图景,绘制《耕织图》并配套创作《织图二十四首》,《上簇》为其中描写“上簇”环节的诗作。南宋时期江南蚕桑业已是农家核心经济产业之一,此诗真实记录了当时蚕农的日常劳作与丰收期许,兼具文学性与农事史料价值。
艺术赏析
- 写实白描,细节精准:全诗以质朴无华的语言如实还原蚕桑劳作流程,从备料(采叶、剪茅)到移簇操作,再到环境烘托与情感期许,均贴合农事实际,无刻意雕琢之辞,尽显江南农家劳作的真实质感。
- 对仗工整,意蕴含蓄:首联“采采绿叶空,翦翦白茅短”对仗严整,“采采”对“翦翦”、“绿叶”对“白茅”、“空”对“短”,既勾勒出蚕农备料完毕的整洁场景,也暗合劳作完成后的安心心境。
- 情感递进,意境明朗:前四句聚焦具体劳作细节,笔触平实细腻;后四句转向晴日市集的环境与丰收期许,由劳作场景延伸至对收获的展望,“茧如瓮”“光眩眼”以夸张比喻强化视觉效果,将蚕农的喜悦与期盼具象化,整体意境由平实转为开阔明朗。
- 兼具史料与文学价值:作为《织图》的配套诗作,此诗完整还原了南宋蚕桑生产中“上簇”这一关键环节的风貌,是研究宋代江南农业生产的重要文学史料。
常见问题
《织图二十四首・上簇》的作者和朝代是什么?
《织图二十四首・上簇》的作者是楼璹,页面按宋作品展示。
《织图二十四首・上簇》主要写了什么?
这首诗是南宋江南蚕桑农事的写实之作,细致描摹了蚕农将熟蚕移至结茧簇具(即 上簇 )的完整流程,既展现了蚕桑劳作的细节,也抒发了对蚕茧丰收的殷切期盼,充满质朴的乡村生活气息。
《织图二十四首・上簇》的创作背景是什么?
楼璹为南宋绍兴年间官员,曾任浙西帅司参议等职,他亲见江南地区蚕桑生产的繁盛图景,绘制《耕织图》并配套创作《织图二十四首》,《上簇》为其中描写“上簇”环节的诗作。南宋时期江南蚕桑业已是农家核心经济产业之一,此诗真实记录了当时蚕农的日常劳作与丰收期许,兼具文学性与农事史料价值。
《织图二十四首・上簇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实白描,细节精准 :全诗以质朴无华的语言如实还原蚕桑劳作流程,从备料(采叶、剪茅)到移簇操作,再到环境烘托与情感期许,均贴合农事实际,无刻意雕琢之辞,尽显江南农家劳作的真实质感。 2. 对仗工整,意蕴含蓄 :首联“采采绿叶空,翦翦白茅短”对仗严整,“采采”对“翦翦”、“绿叶”对“白茅”、“空”对“短”,既勾勒出蚕农备料完毕的整洁场景,也暗合劳作完成后...