本诗为《耕图二十首》中描绘农田灌溉场景的篇章,先以典故否定错误的农耕方式与保守的劳作态度,转而刻画灌溉后稻田生机盎然、乡村闲适平和的田园图景,展现了农耕生产的活力与乡间日常的悠然意趣。
耕图二十一首・灌溉
揠苗鄙宋人,抱瓮惭蒙庄。
何如衔尾鸦,倒流竭池塘。
{左禾右罢}稏舞翠浪,籧篨生昼凉。
斜阳耿衰柳,笑歌閒女郎。
何如衔尾鸦,倒流竭池塘。
{左禾右罢}稏舞翠浪,籧篨生昼凉。
斜阳耿衰柳,笑歌閒女郎。
简要说明
逐句注释
- 揠苗鄙宋人:揠苗即“揠苗助长”,出自《孟子·公孙丑上》,指宋人急于助禾生长而拔苗,终致禾苗枯死的愚蠢行为;鄙,鄙夷、不屑。此句意为揠苗助长的宋人行径鄙陋可笑。
- 抱瓮惭蒙庄:抱瓮指汉阴丈人抱瓮灌畦的典故(出自《庄子·天地》),丈人拒绝使用机械灌溉,坚守古朴的劳作方式;蒙庄即庄子(名周,曾为蒙地漆园吏)。此句意为抱瓮灌园的古朴做法,在彼时高效农耕的语境下也有不足取之处。
- 何如衔尾鸦,倒流竭池塘:何如,哪里比得上;衔尾鸦,喻指引水灌溉时水流接连不断、首尾相接的状态;倒流,指将池塘之水引向高处田间的倒灌式引水;竭,使干涸。此句意为哪里比得上这衔尾般的引水渠流,将池塘碧水尽数引向田畴。
- 䅉(bà)稏舞翠浪:䅉稏为原诗异体字组合,指稻禾;翠浪,指稻田随风起伏的绿色波浪。此句意为稻禾在碧波般的稻田中摇曳起舞。
- 籧篨(qú chú)生昼凉:籧篨指用竹、苇编织的粗席或田间遮阳棚架,此处代指劳作间隙休憩的棚舍。此句意为田边的棚架下,白日也透着阵阵凉意。
- 斜阳耿衰柳:斜阳即夕阳;耿,明亮、映照;衰柳,枝叶渐衰的柳树。此句意为夕阳的余晖映照在衰败的柳树枝条上。
- 笑歌闲女郎:闲为“闲适、悠然”之意;此句意为边歌边笑的闲适女郎点缀其间,尽显乡间日常的悠然氛围。
现代译文
揠苗助长的宋人行径实在鄙陋,
抱瓮灌园的庄叟也未免迂阔。
哪里比得上那衔尾引水的渠流,
将池塘碧水尽数引向田畴。
稻禾在翠色浪涛里翩然起舞,
田棚下白日也浸着丝丝清凉。
夕阳余辉映亮衰残的柳梢,
还有笑歌闲游的村野女郎。
创作背景
楼璹为南宋绍兴年间官员,曾任职浙东安抚司参议官。《耕织图》是其代表性作品,以图画与诗文结合的形式完整记录了农耕与纺织的全过程,《耕图二十一首》即对应农耕二十个环节的组诗。此诗创作于楼璹任职江南期间,既贴合南宋朝廷重视农桑的社会背景,也寄寓了作者对田园农耕生活的体察与赞美。
艺术赏析
- 用典与对比:开篇以“揠苗助长”“抱瓮灌园”两个典故,先否定功利性的错误农耕与复古保守的劳作态度,反衬出顺应农时的高效灌溉方式的合理性,凸显了农耕生产的实用价值。
- 意象营造:全诗选取稻浪、田棚、斜阳、衰柳、闲女郎等意象,既有农耕生产的生机细节,又有乡村日常的闲适氛围,共同构成了一幅宁静鲜活的江南田园画卷,意境悠然淡远。
- 格律与语言:全诗符合近体诗格律,对仗工整(如“揠苗鄙宋人,抱瓮惭蒙庄”“䅉稏舞翠浪,籧篨生昼凉”),语言质朴平实,无晦涩雕琢之语,兼具写实性与诗意美感。
- 纪实与抒情结合:以写实手法记录灌溉场景,同时融入对乡间生活的悠然观感,将农事劳作与人文意趣融为一体,展现了南宋士大夫对农耕文明的认同与关注。
常见问题
《耕图二十一首・灌溉》的作者和朝代是什么?
《耕图二十一首・灌溉》的作者是楼璹,页面按宋作品展示。
《耕图二十一首・灌溉》主要写了什么?
本诗为《耕图二十首》中描绘农田灌溉场景的篇章,先以典故否定错误的农耕方式与保守的劳作态度,转而刻画灌溉后稻田生机盎然、乡村闲适平和的田园图景,展现了农耕生产的活力与乡间日常的悠然意趣。
《耕图二十一首・灌溉》的创作背景是什么?
楼璹为南宋绍兴年间官员,曾任职浙东安抚司参议官。《耕织图》是其代表性作品,以图画与诗文结合的形式完整记录了农耕与纺织的全过程,《耕图二十一首》即对应农耕二十个环节的组诗。此诗创作于楼璹任职江南期间,既贴合南宋朝廷重视农桑的社会背景,也寄寓了作者对田园农耕生活的体察与赞美。
《耕图二十一首・灌溉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与对比 :开篇以“揠苗助长”“抱瓮灌园”两个典故,先否定功利性的错误农耕与复古保守的劳作态度,反衬出顺应农时的高效灌溉方式的合理性,凸显了农耕生产的实用价值。 2. 意象营造 :全诗选取稻浪、田棚、斜阳、衰柳、闲女郎等意象,既有农耕生产的生机细节,又有乡村日常的闲适氛围,共同构成了一幅宁静鲜活的江南田园画卷,意境悠然淡远。 3. 格律与语言 :全诗...