小重山・柳暗花明春事深

· 章良能

柳暗花明春事深,小阑红芍药、已抽簪。
雨馀风软碎鸣禽,迟迟日,犹带一分阴。
往事莫沉吟,身闲时序好、且登临。
旧游无处不堪寻,无寻处、惟有少年心。

简要说明

这首词以暮春登临所见之景起笔,描绘了春日浓丽又略带阴晴的恬淡风光,继而抒发怀旧伤逝之情:旧地可寻,但少年时代的蓬勃意气、纯真热忱再难寻觅,兼具闲适自遣与怅惘感伤的复杂意绪,是南宋婉约词中风格清新自然的代表作品之一。

逐句注释

柳暗花明春事深
- 柳暗:形容柳树枝叶繁茂,浓荫浓郁;花明:指春花盛开明艳动人。春事深:指春意已至浓处,时值暮春。

小阑红芍药、已抽簪。
- 小阑:即小围栏;红芍药:春季名贵观赏花卉,花色艳丽饱满。抽簪:以簪喻芍药花苞初绽的姿态,形容花茎挺拔,花苞如簪般抽出绽放。

雨馀风软碎鸣禽,迟迟日,犹带一分阴。
- 雨馀:雨后;风软:春日和风轻柔和煦。碎鸣禽:指林间禽鸟的鸣叫声细碎错落,因枝叶掩映而听来断续分明。
- 迟迟日:语出《诗经·七月》“春日迟迟”,形容春日白昼渐长,日光舒缓悠长。犹带一分阴:指天空残留少许云影或树荫,点明暮春时节阴晴不定的微妙氛围。

往事莫沉吟,身闲时序好、且登临。
- 往事:指旧日游赏经历与年少情怀;莫沉吟:劝诫自己不必为旧事独自感伤。
- 身闲:自身有闲暇时光;时序好:时节景物宜人。且登临:姑且登高远眺,借游赏排遣心绪。

旧游无处不堪寻,无寻处、惟有少年心。
- 旧游:指旧日同游的处所与旧事;无处不堪寻:意即所有旧地都能寻觅到旧日踪迹。
- 惟有:只余下;少年心:指少年时代的蓬勃意气、纯真热忱与游赏兴致,如今再也无从寻觅。

现代译文

暮春柳荫浓、花光艳,春意正深浓。
小栏边的红芍药,已然抽簪初绽,亭亭玉立。
雨后和风轻软,林间禽鸟碎鸣错落。
白日迟迟昼渐长,天际还留着一抹薄阴。

旧日往事不必独自沉吟,
如今身有闲暇、时节正好,姑且登高登临。
旧日游赏的地方处处都可寻觅,
却再也无处可寻,唯有当年的少年心。

创作背景

章良能为南宋孝宗淳熙五年进士,历官至参知政事,卒于嘉定年间。该词具体创作年份未详,从词中“身闲”“登临”“怀旧”的语境来看,应是作者仕途稳定、闲暇之余,春日登高览景时所作,借暮春之景抒发个人感怀,追忆少年游赏兴致,感叹年华流逝、心境变迁。学界对其具体创作背景无过多争议,属于纯个人抒怀之作,无关政治寄寓。

艺术赏析

  1. 格律谨严,音韵和谐:此词为《小重山》正体,双调五十八字,前后段各四句四平韵。全词平仄协调,韵脚舒缓悠扬,如“深、簪、禽、阴”“沉、临、寻、心”,读来婉转流畅,契合词牌婉约柔美的特质。
  2. 以乐景衬哀情,情景交融:上阕全绘暮春盛景,浓柳繁花、红芍抽簪、雨馀风软,皆是清新宜人的春光,却为下阕的怀旧感伤做了铺垫。美景当前却难寻少年心境,以乐景反衬哀情,更添怅惘。
  3. 对比鲜明,意蕴深沉:下阕以“旧游无处不堪寻”与“无寻处、惟有少年心”形成强烈反差,旧地可寻而少年心难觅,将物是人非的感慨推向高潮,言简意赅却余味悠长。
  4. 语言浅近,含蓄蕴藉:全词无生僻典故,用语平易自然,却于浅处见深情。“犹带一分阴”的细节描写,既写出暮春天气的微妙,也暗合词人心境的淡淡黯淡,含蓄蕴藉,不着痕迹。

常见问题

《小重山・柳暗花明春事深》的作者和朝代是什么?

《小重山・柳暗花明春事深》的作者是章良能,页面按宋作品展示。

《小重山・柳暗花明春事深》主要写了什么?

这首词以暮春登临所见之景起笔,描绘了春日浓丽又略带阴晴的恬淡风光,继而抒发怀旧伤逝之情:旧地可寻,但少年时代的蓬勃意气、纯真热忱再难寻觅,兼具闲适自遣与怅惘感伤的复杂意绪,是南宋婉约词中风格清新自然的代表作品之一。

《小重山・柳暗花明春事深》的创作背景是什么?

章良能为南宋孝宗淳熙五年进士,历官至参知政事,卒于嘉定年间。该词具体创作年份未详,从词中“身闲”“登临”“怀旧”的语境来看,应是作者仕途稳定、闲暇之余,春日登高览景时所作,借暮春之景抒发个人感怀,追忆少年游赏兴致,感叹年华流逝、心境变迁。学界对其具体创作背景无过多争议,属于纯个人抒怀之作,无关政治寄寓。

《小重山・柳暗花明春事深》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,音韵和谐 :此词为《小重山》正体,双调五十八字,前后段各四句四平韵。全词平仄协调,韵脚舒缓悠扬,如“深、簪、禽、阴”“沉、临、寻、心”,读来婉转流畅,契合词牌婉约柔美的特质。 2. 以乐景衬哀情,情景交融 :上阕全绘暮春盛景,浓柳繁花、红芍抽簪、雨馀风软,皆是清新宜人的春光,却为下阕的怀旧感伤做了铺垫。美景当前却难寻少年心境,以乐景反衬哀情,...