鹧鸪天・麝发雕炉小袖笼

· 赵令畤

麝发雕炉小袖笼。
天教我辈此时同。
橼经雪重香方满,菊到秋深色自浓。
船槛内,月明中。
插花归去莫匆匆。
人生更在艰难内,胜事年来不易逢。

简要说明

这首词描绘了与友人舟中雅聚的清雅场景:雕炉麝香、雪后香橼、秋菊浓艳,又有月明船槛相伴,收尾以插花闲归的闲适姿态,却转而抒发对人生艰难、胜事难逢的感慨,于清雅闲逸中暗含身世之感与迟暮之叹。

逐句注释

  1. 麝发雕炉小袖笼:麝发,指麝香从香炉中散发出来;雕炉,雕花装饰的香炉;小袖笼,形容拢着窄袖静坐的闲适姿态。句意:麝香从雕花香炉中缓缓散出,我正拢着窄袖静坐。
  2. 天教我辈此时同:我辈,指一同聚会的友人;同,相聚同游。句意:老天垂怜,让我们这些人此刻得以一同相聚。
  3. 橼经雪重香方满:橼,即香橼,一种常绿灌木,果实带有浓郁清香;雪重,积雪厚重。句意:香橼经厚雪压覆,香气才愈发充盈饱满。
  4. 菊到秋深色自浓:秋深,深秋时节;色自浓,花色自然愈发浓郁鲜亮。句意:菊花到了深秋,花色自然浓艳如旧。
  5. 船槛内,月明中:船槛,船的栏杆;月明,明月当空。句意:我们身处船栏之内,沐浴在皎洁的月光之中。
  6. 插花归去莫匆匆:插花,此处既指将花枝插置妥当,也暗喻赏罢眼前雅景;莫匆匆,不要行色太过匆忙。句意:不如插好花枝从容归去,不必急急赶路。
  7. 人生更在艰难内:更在,本就处于;艰难内,人生的困苦磨难之中。句意:人生本就浸在诸多艰难困苦之内。
  8. 胜事年来不易逢:胜事,指美好的雅聚与乐事;年来,近些年来。句意:这般难得的乐事,近些年来实在不易相逢。

现代译文

麝香从雕花香炉中袅袅散出,我正拢着窄袖静坐。
老天垂怜,让我辈得以此刻相聚同游。
香橼经厚雪压覆,香气才愈发充盈;
菊花到了深秋时节,花色自然浓艳如旧。
我们静立船栏之内,沐浴在皎洁月光之中。
不如插好花枝从容归去,不必行色匆匆。
人生本就浸在艰难困苦之中,
这般难得的乐事,近些年来实在不易相逢。

创作背景

赵令畤为北宋宗室,字德麟,为燕王赵德昭玄孙,曾因新旧党争多次被贬谪,晚年闲居退处。这首词应为其晚年与友人舟中雅聚时所作:时值深秋或初冬,舟中炉香袅袅,雪后香橼馥郁、秋菊浓艳,又有明月相伴,短暂的闲适聚会让他暂忘仕途坎坷,却也由此触发出对人生际遇的感慨,感念聚首之难得,暗合其历经波折后的迟暮心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,贴合词牌:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕句式对仗工整,如“橼经雪重香方满”与“菊到秋深色自浓”,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,音韵和谐自然。
  2. 以乐景衬哀情:上阕全为清雅闲适之景,雕炉麝香、雪后香橼、秋菊浓艳、月明船槛,营造出恬淡悠然的聚会氛围,却在结句笔锋一转,抒发“人生艰难”“胜事难逢”的感慨,以乐景反衬悲情,更显身世飘零、聚首不易的怅惘。
  3. 意象凝练,意境悠远:词中选取“麝发”“雕炉”“雪橼”“秋菊”“月明”“船槛”等雅致意象,既贴合文人雅聚的场景,又暗含时节与心境,将个人际遇融入寻常景致,于浅白的语言中暗含深情,余味悠长。
  4. 情感自然流转:从眼前雅聚的闲适,到触景生情的感慨,情感过渡流畅自然,没有刻意雕琢之感,既有对当下相聚的珍惜,也有对自身坎坷经历的喟叹,真挚动人。

常见问题

《鹧鸪天・麝发雕炉小袖笼》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・麝发雕炉小袖笼》的作者是赵令畤,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・麝发雕炉小袖笼》主要写了什么?

这首词描绘了与友人舟中雅聚的清雅场景:雕炉麝香、雪后香橼、秋菊浓艳,又有月明船槛相伴,收尾以插花闲归的闲适姿态,却转而抒发对人生艰难、胜事难逢的感慨,于清雅闲逸中暗含身世之感与迟暮之叹。

《鹧鸪天・麝发雕炉小袖笼》的创作背景是什么?

赵令畤为北宋宗室,字德麟,为燕王赵德昭玄孙,曾因新旧党争多次被贬谪,晚年闲居退处。这首词应为其晚年与友人舟中雅聚时所作:时值深秋或初冬,舟中炉香袅袅,雪后香橼馥郁、秋菊浓艳,又有明月相伴,短暂的闲适聚会让他暂忘仕途坎坷,却也由此触发出对人生际遇的感慨,感念聚首之难得,暗合其历经波折后的迟暮心境。

《鹧鸪天・麝发雕炉小袖笼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,贴合词牌 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕句式对仗工整,如“橼经雪重香方满”与“菊到秋深色自浓”,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 以乐景衬哀情 :上阕全为清雅闲适之景,雕炉麝香、雪后香橼、秋菊浓艳、月明船槛,营造出恬淡悠然的聚会氛围,却在结句笔锋一转,抒发“人生艰难”“胜事难逢”的感慨,以乐景反衬悲情,更显身世...