乌夜啼 春思

· 赵令畤

楼上萦帘弱絮,墙头碍月低花。
年年春事关心事,肠断欲栖鸦。
舞镜鸾衾翠减,啼珠凤蜡红斜。
重门不锁相思梦,随意绕天涯。

简要说明

这首词是宋代闺怨相思的经典之作,以春夜暮景为依托,借轻盈柳絮、遮月花枝、啼蜡残灯等意象,层层烘托孤寂愁苦的怀人情绪,最后以“重门不锁相思梦”的超现实笔触,将深挚的相思推向极致,虚实结合,意境空灵而情味悠长。

逐句注释

  1. 楼上萦帘弱絮:萦帘,指柳絮缠绕、飘拂在帘幕之间;弱絮,轻盈柔弱的柳絮,点明暮春时节。
  2. 墙头碍月低花:墙头的花枝低垂,遮挡了月光,“碍月”生动写出花枝繁密、月色被遮的暮春夜景。
  3. 年年春事关心事:春事,既指春日的风物景致,也双关春日里的情事、心事;此句将春日景物与内心的相思串联,点明年年春日都牵动愁绪。
  4. 肠断欲栖鸦:栖鸦,傍晚欲归巢的乌鸦,暮色中归鸦更易勾起思归之愁;“肠断”极言愁苦之深,谓见此景而愁断肝肠。
  5. 舞镜鸾衾翠减:舞镜,典出南朝《异苑》,鸾鸟见镜起舞,后以鸾镜代指夫妻或恋人之间的思念之物;此处指绣有鸾鸟对镜起舞纹样的锦被,“翠减”指锦被上的翠色纹样因岁月而黯淡,暗喻主人公容颜憔悴或情事的消磨。
  6. 啼珠凤蜡红斜:啼珠,比喻蜡烛滴落的蜡泪如同晶莹的泪珠;凤蜡,指雕刻有凤形纹饰的蜡烛,“红斜”形容烛光摇曳歪斜、蜡泪纵横之态,以物之“啼”衬人之愁。
  7. 重门不锁相思梦:重门,指层层紧闭的门户,“不锁”二字打破现实的禁锢,为下文梦境的自由铺垫。
  8. 随意绕天涯:谓相思的梦境可以不受任何阻碍,随意飘飞到思念之人所在的天涯海角,将相思的深挚与自由融为一体。

现代译文

楼上的帘幕间,飘拂着轻盈的柳絮;墙头的花枝低垂,遮断了半空的月色。
年年春日的风物,都牵动我心底的愁事,暮色里欲归的乌鸦,叫人愁断肝肠。
绣着鸾镜舞影的锦被,翠色已渐渐消褪;凤形蜡烛滴着蜡泪,烛光摇摇欲斜。
层层紧闭的门户,锁不住我相思的梦境,它竟随意飘绕到了那遥远的天涯。

创作背景

赵令畤为北宋宗室,与苏轼交游密切,其词多写男女相思与闲情逸致。这首词的具体创作时间未详,学界主流观点认为,此词是作者春日独居之时,借暮春夜景抒发怀人相思的愁苦之情,既可视为闺中女子的独白,也可看作游子代拟的闺怨之作,整体以细腻笔触勾勒出春夜怀人的典型情境。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:全词以春夜之景为核心,选取弱絮、低花、栖鸦、鸾衾、凤蜡等典型意象,既贴合暮春时节的景物特征,又处处烘托主人公的孤寂愁思。如“啼珠凤蜡”以蜡泪喻人泪,将物之悲与己之愁融为一体,达到情景交融的效果。
  2. 虚实结合的笔法:上片侧重写实,描绘眼前春夜之景与当下愁绪;下片“重门不锁相思梦”则转入虚写,以梦境打破现实的禁锢,将相思的深挚推向极致,空灵的意境与浓烈的情感形成强烈反差,余味悠长。
  3. 格律与语言特色:此词严格遵循《乌夜啼》(又名《相见欢》)的词牌格律,上片三韵、下片两韵,句式对仗工整(如“楼上萦帘弱絮,墙头碍月低花”),语言清丽自然,无雕琢痕迹,将古典诗词的含蓄之美与相思主题的深挚情感完美结合。
  4. 用典的巧妙性:“舞镜鸾衾”化用鸾鸟照镜的典故,既点明锦被纹样的精美,又暗合恋人之间的思念之情,使词的内涵更为丰富,避免了直白抒情的浅露。

常见问题

《乌夜啼 春思》的作者和朝代是什么?

《乌夜啼 春思》的作者是赵令畤,页面按宋作品展示。

《乌夜啼 春思》主要写了什么?

这首词是宋代闺怨相思的经典之作,以春夜暮景为依托,借轻盈柳絮、遮月花枝、啼蜡残灯等意象,层层烘托孤寂愁苦的怀人情绪,最后以“重门不锁相思梦”的超现实笔触,将深挚的相思推向极致,虚实结合,意境空灵而情味悠长。

《乌夜啼 春思》的创作背景是什么?

赵令畤为北宋宗室,与苏轼交游密切,其词多写男女相思与闲情逸致。这首词的具体创作时间未详,学界主流观点认为,此词是作者春日独居之时,借暮春夜景抒发怀人相思的愁苦之情,既可视为闺中女子的独白,也可看作游子代拟的闺怨之作,整体以细腻笔触勾勒出春夜怀人的典型情境。

《乌夜啼 春思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :全词以春夜之景为核心,选取弱絮、低花、栖鸦、鸾衾、凤蜡等典型意象,既贴合暮春时节的景物特征,又处处烘托主人公的孤寂愁思。如“啼珠凤蜡”以蜡泪喻人泪,将物之悲与己之愁融为一体,达到情景交融的效果。 2. 虚实结合的笔法 :上片侧重写实,描绘眼前春夜之景与当下愁绪;下片“重门不锁相思梦”则转入虚写,以梦境打破现实的禁锢,将相思的深挚推...