这首《小重山》是北宋词人赵令畤的即景抒情之作,以雨后秋夜的清寂夜景为背景,抒发了词人独处陋室、辗转难眠的孤寂惆怅,以及愁绪连绵、挥之不去的复杂心绪,整体意境清寂柔婉,情景交融。
小重山・雨霁风高天气清
玉盘浮出海,转空明。
小窗帘影冷如冰。
愁不寐,独自傍阶行。
情似浪头轻。
一番销欲尽,一番生。
无言惆怅到参横。
人欲起,鹎鵊几声鸣。
简要说明
逐句注释
- 雨霁风高天气清:雨霁(jì):雨后放晴。风高:风势劲疾。天气清:天色清朗明净。
- 玉盘浮出海,转空明:玉盘:以玉制的圆盘,此处喻指皓月。浮出海:皓月仿佛从天际(或海面)缓缓升起。转空明:月光流转间,遍洒澄澈明亮的光辉。空明:指澄澈明净的月光。
- 小窗帘影冷如冰:小窗:狭小的居室窗户。帘影:窗帘投下的影子。冷如冰:既形容夜色清寒,也烘托出心境的凄冷孤寂。
- 愁不寐,独自傍阶行:不寐(mèi):难以入眠。傍阶行:靠着台阶徘徊行走。
- 情似浪头轻:情:此处特指愁情、心绪。浪头:浪涛,用以比喻心绪起伏不定、连绵不绝。轻:形容愁绪如浪涛般一波接一波,难以断绝。
- 一番销欲尽,一番生:销:消散、消弭。欲尽:将要消散殆尽。生:生出、重现。指愁绪刚要消散,新一轮愁绪便又滋生。
- 无言惆怅到参横:无言:默默无语,无人可诉。惆怅:愁闷失意。参(shēn)横:参星横斜,指夜深将晓之时,参星西斜为黎明前的天象特征。
- 人欲起,鹎鵊几声鸣:人欲起:词人即将起身。鹎鵊(bì jiá):鸟名,鸣声清越,多在清晨鸣叫,此处以鸟鸣点明天将破晓。
现代译文
雨后初晴,风势劲疾,天地间一片清朗明净。
皓月如玉盘般缓缓升起,流转间遍洒澄澈空明的光辉。
小窗畔,帘幕的影子清寒得如同冰雕。
满怀愁绪难以入眠,独自靠着台阶徘徊独行。
心绪恰似浪涛起伏不定,
刚要消散的愁绪,转眼间又重新滋生。
默默无言,满怀惆怅直到参星横斜的深夜。
天将要亮了,鹎鵊传来几声清越的啼鸣。
创作背景
赵令畤为北宋宗室,宋太祖赵匡胤五世孙,字德麟,因与苏轼交好,曾受元祐党籍牵连贬官,晚年闲居,词作多抒发闲愁落寞与孤寂之情。这首《小重山》为即景抒情之作,大概率创作于其闲居时期:雨后秋夜初晴,词人独处陋室,辗转难眠,见眼前清寂夜景,触景生情,写下这首抒发独处惆怅、愁绪连绵的词作,学界暂无明确的具体创作事件考据,以抒怀寄情为主。
艺术赏析
- 情景交融,意境清寂:上阕全以写景起笔,雨霁风清、月照空明、帘影寒冰,皆是冷冽清寂的秋夜之景,与词人孤寂清冷的心境浑然交融,将抽象的愁绪具象化于景物之中。下阕转以抒情,以浪头喻愁绪,层层递进写出愁绪的反复难消,最后以鹎鵊鸣收尾,以动衬静,以清晨鸟鸣烘托夜深人静的孤寂,余韵悠长。
- 意象运用精巧贴切:以“玉盘”代指皓月,形象简洁又富有古典美感;“参横”点明时间流逝,暗合词人彻夜未眠的状态;“鹎鵊鸣”既点明天将破晓,又以鸟鸣反衬环境的寂静,深化了词人无人共语的落寞。
- 章法结构舒缓有致:全词从写景入题,由景及情,上阕铺陈夜景引出愁眠,下阕层层铺写愁绪的连绵不绝,最后以景结情,将情绪收束于破晓的鸟鸣之中,节奏舒缓柔婉,契合《小重山》词牌的柔婉格调。
- 格律严谨,韵脚和谐:此词严格遵循《小重山》正体格律,双调五十八字,前后段各四句四平韵,韵脚选用“清、明、冰、轻、生、横、鸣”,均属庚青韵部,读来音韵和谐,流转自然,契合词作抒发细腻情思的基调。
常见问题
《小重山・雨霁风高天气清》的作者和朝代是什么?
《小重山・雨霁风高天气清》的作者是赵令畤,页面按宋作品展示。
《小重山・雨霁风高天气清》主要写了什么?
这首《小重山》是北宋词人赵令畤的即景抒情之作,以雨后秋夜的清寂夜景为背景,抒发了词人独处陋室、辗转难眠的孤寂惆怅,以及愁绪连绵、挥之不去的复杂心绪,整体意境清寂柔婉,情景交融。
《小重山・雨霁风高天气清》的创作背景是什么?
赵令畤为北宋宗室,宋太祖赵匡胤五世孙,字德麟,因与苏轼交好,曾受元祐党籍牵连贬官,晚年闲居,词作多抒发闲愁落寞与孤寂之情。这首《小重山》为即景抒情之作,大概率创作于其闲居时期:雨后秋夜初晴,词人独处陋室,辗转难眠,见眼前清寂夜景,触景生情,写下这首抒发独处惆怅、愁绪连绵的词作,学界暂无明确的具体创作事件考据,以抒怀寄情为主。
《小重山・雨霁风高天气清》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境清寂 :上阕全以写景起笔,雨霁风清、月照空明、帘影寒冰,皆是冷冽清寂的秋夜之景,与词人孤寂清冷的心境浑然交融,将抽象的愁绪具象化于景物之中。下阕转以抒情,以浪头喻愁绪,层层递进写出愁绪的反复难消,最后以鹎鵊鸣收尾,以动衬静,以清晨鸟鸣烘托夜深人静的孤寂,余韵悠长。 2. 意象运用精巧贴切 :以“玉盘”代指皓月,形象简洁又富有古典美感;“参...