这首词以登临长淮所见之景为依托,借今昔对比抒发了词人迟暮之年的身世之悲与人生憾恨。上片追忆早年的文才与凌云壮志,下片转写当下衰老失意的境况,以清冷的夜景收束全篇,兼具羁旅孤寂与政治失意的双重怅惘。
菩萨蛮・长淮渺渺寒烟白
凭栏人是霜台客。
时句妙春豪。
风云不啻高。
樽前人已老。
余恨连芳草。
一曲酒醒时。
梧桐月欲低。
简要说明
逐句注释
- 长淮渺渺寒烟白:长淮即淮河,为古代南北重要水系;渺渺形容水波辽阔悠远;寒烟指寒夜的雾霭。句意:淮河水面辽阔悠远,寒夜雾霭笼罩着一片雪白苍茫。
- 凭栏人是霜台客:凭栏指倚靠栏杆,为登高望远的典型姿态;霜台:古代对御史台的别称,亦泛指台阁清贵官员,因御史台多植柏树,取其肃杀清正之意,此处代指词人曾任的清要官职。句意:我倚栏远望,本是曾居台阁清职之人。
- 时句妙春豪:时句指当时的佳句佳作;春豪指如春日般蓬勃的文辞才情与豪迈意气。句意:当年落笔的佳句精妙灵动,文辞如春景焕发,意气豪雄奔放。
- 风云不啻高:风云比喻个人远大的志向与抱负;不啻(chì)意为不止、不亚于。句意:胸中的凌云壮志,何止高远难及。
- 樽前人已老:樽指酒杯,樽前代指酒宴之上;人已老点明词人此时年华垂暮。句意:可如今酒宴之上,我已垂垂老矣。
- 余恨连芳草:余恨指未尽的愁恨与人生憾事;芳草:古典诗词中常用以象征离愁、远人或连绵不绝的情思。句意:满腔余恨恰似连天芳草,绵绵不绝无尽绵延。
- 一曲酒醒时:一曲指饮完一杯酒(或听完一曲歌乐);酒醒时点明从酣饮到梦醒的时刻。句意:待到一曲饮罢、酒醒之时。
- 梧桐月欲低:梧桐常作为孤寂清冷的意象载体;月欲低指月亮即将西沉,点明时间已至深夜。句意:只见梧桐影里,残月正要西沉落下。
现代译文
淮河渺渺茫茫,寒雾笼着一片雪白苍茫。
我倚栏远望,本是曾居台阁的清客。
当年落笔佳句精妙,文辞如春景焕发,意气豪雄。
胸中的凌云壮志,何止高远难攀。
可如今酒宴之上,我已垂垂老矣。
满腔余恨,恰似连天芳草,绵绵不绝。
待到一曲饮罢、酒醒时分,
梧桐影里,残月正要西沉。
创作背景
赵令畤为北宋宗室,宋太祖赵匡胤五世孙,早年文名颇著,曾官至右朝请大夫,后因新旧党争牵连多次被贬,晚年闲居。此词具体创作时间尚无定论,学界主流观点认为:此词当为词人晚年失意之时所作。“霜台客”点明其曾任清要官职的经历,上片追忆早年才名与壮志,下片抒发年华老去、壮志未酬的迟暮之悲,“余恨连芳草”亦暗含羁旅怀人或政治失意的怅惘。
艺术赏析
- 格律谨严,章法分明:此词为菩萨蛮正体,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵两平韵,平仄合律,句式协调。结构上采用今昔对比:上片昂扬追忆早年豪情,下片沉郁转写当下失意,情感转折自然,层次清晰。
- 意象凝练,情景交融:开篇以“长淮渺渺寒烟白”铺展阔大清冷的画面,奠定全词孤寂沉郁的基调;“芳草”“梧桐”“残月”等经典意象的运用,既贴合古典诗词传统意蕴,又将抽象愁恨具象化,如“余恨连芳草”以连天芳草喻愁绪连绵,化无形为有形。
- 以景结情,余韵悠长:结尾“梧桐月欲低”以深夜月落梧桐的清冷景致收束全篇,将酒醒后的孤寂落寞融入景物之中,不着痕迹地烘托出词人内心的怅惘,言有尽而意无穷,留给读者回味空间。
- 情感层次厚重:全词既有对早年才名与壮志的追忆,又有对当下衰老失意的感伤,兼具身世之悲与人生憾恨,情感沉郁厚重,不落浅白。
常见问题
《菩萨蛮・长淮渺渺寒烟白》的作者和朝代是什么?
《菩萨蛮・长淮渺渺寒烟白》的作者是赵令畤,页面按宋作品展示。
《菩萨蛮・长淮渺渺寒烟白》主要写了什么?
这首词以登临长淮所见之景为依托,借今昔对比抒发了词人迟暮之年的身世之悲与人生憾恨。上片追忆早年的文才与凌云壮志,下片转写当下衰老失意的境况,以清冷的夜景收束全篇,兼具羁旅孤寂与政治失意的双重怅惘。
《菩萨蛮・长淮渺渺寒烟白》的创作背景是什么?
赵令畤为北宋宗室,宋太祖赵匡胤五世孙,早年文名颇著,曾官至右朝请大夫,后因新旧党争牵连多次被贬,晚年闲居。此词具体创作时间尚无定论,学界主流观点认为:此词当为词人晚年失意之时所作。“霜台客”点明其曾任清要官职的经历,上片追忆早年才名与壮志,下片抒发年华老去、壮志未酬的迟暮之悲,“余恨连芳草”亦暗含羁旅怀人或政治失意的怅惘。
《菩萨蛮・长淮渺渺寒烟白》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,章法分明 :此词为 菩萨蛮 正体,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵两平韵,平仄合律,句式协调。结构上采用今昔对比:上片昂扬追忆早年豪情,下片沉郁转写当下失意,情感转折自然,层次清晰。 2. 意象凝练,情景交融 :开篇以“长淮渺渺寒烟白”铺展阔大清冷的画面,奠定全词孤寂沉郁的基调;“芳草”“梧桐”“残月”等经典意象的运用,既贴合古典诗词传统意...