浣溪沙

· 赵令畤

槐柳春余绿涨天。
酒旗高插夕阳边。
谁家墙里笑秋千。
往事不堪楼上看,新愁多向曲中传。
此情销得是何年。

简要说明

这首词是词人暮春登楼的抒怀之作,以春日盛景与墙内秋千笑语的鲜活生机反衬自身愁绪,由往昔往事的不堪回首,到新愁寄寓弦歌,最终以无尽怅惘收束,抒发了怀旧落寞、闲愁难遣的复杂心绪。

逐句注释

  1. 槐柳春余绿涨天:春余,指暮春时节。绿涨天,形容槐柳繁茂,满眼绿意仿佛充盈了整个天空,“涨”字化静为动,写出绿意弥漫铺展的动态感。
  2. 酒旗高插夕阳边:酒旗,即酒馆门前悬挂的招牌幌子。此句描绘夕阳斜照之下,远处酒馆的酒旗高高竖起的暮春郊野或城边景象。
  3. 谁家墙里笑秋千:秋千为古代女子春日常见的游戏活动。此句写词人立于墙外,听到墙内传来女子打秋千时的欢声笑语,以不经意的场景勾起内心思绪。
  4. 往事不堪楼上看:不堪,即不忍心、难以承受。词人登楼远眺,过往的旧事涌上心头,却又不忍回想,尽显怅惘。
  5. 新愁多向曲中传:新愁,指新近生发的愁绪。曲,指乐曲、歌辞。词人将新添的愁闷寄托于吟唱的乐曲之中,含蓄传递出难言的心事。
  6. 此情销得是何年:销得,即消受、消解。此句以反问收束,感叹这份愁情要到哪一年才能彻底消散,将愁绪的绵长不尽表现得淋漓尽致。

现代译文

暮春时节,槐柳浓绿连天遍野,满眼皆是盎然生机。酒馆的酒旗高高竖起,伫立在夕阳斜照的城边。不知是哪户人家的墙院里,传来女子打秋千时清脆的欢声笑语。
往事历历,登楼远眺实在不忍回看;新添的愁绪,大多都寄托在弦歌乐曲之间。这份深情与愁绪,要到哪一年才能彻底消解啊。

创作背景

赵令畤为北宋宗室,与苏轼等文人交游,其词多清丽婉约,擅抒闲情与身世之感。这首词具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词是词人暮春登楼远眺时,偶遇墙内秋千笑语的春日盛景,触景生情:往昔的美好或遗憾旧事涌上心头却不堪回首,转而生出新愁,借乐曲传递难言心事,最终以对愁绪消散无期的怅叹收束,整体属于抒情性的闲愁抒怀之作,部分观点认为其同时兼具身世飘零的感慨。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为标准的浣溪沙词牌格式,双调四十二字,上阕三句三平韵(天、边、千),下阕三句两平韵(传、年),平仄协调,音韵流转,符合宋词格律规范。
  2. 以乐衬哀:上阕选取槐柳、酒旗、夕阳、秋千笑语等春日意象,营造出清丽鲜活的暮春氛围,尤其“墙里笑秋千”以女子嬉戏的欢声笑语,反衬词人独自登楼的落寞愁绪,乐景哀情对比鲜明。
  3. 抒情层层递进:下阕由“往事不堪看”的怀旧怅惘,过渡到“新愁向曲传”的当下愁绪,最终以“销得是何年”的反问收束,将愁绪从往昔延伸至当下,再推向无尽的未来,层层铺展,将复杂难言的愁情表达得淋漓尽致。
  4. 语言清丽含蓄:全词语言浅近自然,无晦涩用典,却以“绿涨天”“笑秋千”等生动意象传递出鲜明画面感,结句反问含蓄悠长,余味不尽,尽显婉约词的清丽含蓄之美。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是赵令畤,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词是词人暮春登楼的抒怀之作,以春日盛景与墙内秋千笑语的鲜活生机反衬自身愁绪,由往昔往事的不堪回首,到新愁寄寓弦歌,最终以无尽怅惘收束,抒发了怀旧落寞、闲愁难遣的复杂心绪。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

赵令畤为北宋宗室,与苏轼等文人交游,其词多清丽婉约,擅抒闲情与身世之感。这首词具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词是词人暮春登楼远眺时,偶遇墙内秋千笑语的春日盛景,触景生情:往昔的美好或遗憾旧事涌上心头却不堪回首,转而生出新愁,借乐曲传递难言心事,最终以对愁绪消散无期的怅叹收束,整体属于抒情性的闲愁抒怀之作,部分观点认为其同时兼具身世飘零的感慨。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为标准的 浣溪沙 词牌格式,双调四十二字,上阕三句三平韵(天、边、千),下阕三句两平韵(传、年),平仄协调,音韵流转,符合宋词格律规范。 2. 以乐衬哀 :上阕选取槐柳、酒旗、夕阳、秋千笑语等春日意象,营造出清丽鲜活的暮春氛围,尤其“墙里笑秋千”以女子嬉戏的欢声笑语,反衬词人独自登楼的落寞愁绪,乐景哀情对比鲜明。 3. 抒情层层递进 :...