浣溪沙

· 赵令畤

少日怀山老住山。
一官休务得身闲。
几年食息白云闲。
似我乐来真是少,见人忙处不相关。
养真高静出尘寰。

简要说明

这首词是赵令畤晚年退隐之作,以自述口吻叙写年少向往归隐、晚年终得山居的经历,抒发摆脱官场束缚后寄情山水的闲适自得,以及对世俗奔忙的超脱淡然,整体基调平和冲淡,尽显隐逸之乐。

逐句注释

  1. 少日怀山老住山。
    少日:年少之时;怀山:心怀山林,向往隐逸山居的生活。句意:年少时便向往归隐山林,到老来终于真正定居山中。

  2. 一官休务得身闲。
    一官:指曾担任过一任官职;休务:宋代指辞官卸任、停止公务;得身闲:获得身心的自由清闲。句意:卸任官职之后,终于挣脱公务束缚,拥有了自在清闲的生活。

  3. 几年食息白云闲。
    食息:饮食起居,代指日常岁月。句意:多年来的朝朝暮暮,都伴着悠悠白云尽享闲适。

  4. 似我乐来真是少。
    :特指归隐闲适的快乐。句意:像我这样的闲适快乐,实在是太少有了,暗含对当下生活的珍视。

  5. 见人忙处不相关。
    忙处:指世俗之人奔忙钻营的官场或名利场;不相关:与自己毫无关联,即超脱世俗纷扰。句意:看世人汲汲营营的忙碌模样,全然与我不相干。

  6. 养真高静出尘寰。
    养真:修养本真的天性,契合道家“返璞归真”的思想;高静:高远恬静的心境;尘寰:尘世、世俗社会。句意:修养本真心性,守着高远恬静的生活,早已超脱了滚滚红尘。

现代译文

年少时便向往着山居归隐的生活,
到老来终于真正住进了青山之间。
卸任一任官职之后,
才得以挣脱公务,一身清闲。
多年来的朝朝暮暮,
都伴着悠悠白云自在安然。
像我这样的闲适快乐,实在是太少有了。
看世人奔忙钻营,全与我毫不相干。
修养本真心性,守着高远恬静,
早已超脱了世俗红尘之外。

创作背景

赵令畤为宋太祖赵匡胤五世孙,北宋后期官员,曾历任地方官职,后因新旧党争等政治风波,晚年退居颍昌(今河南许昌),远离官场。这首词当为其退隐后的作品,词人经历官场沉浮后选择归隐山林,通过描写自身闲适生活,抒发对世俗名利的厌弃,以及对归隐生活的满足与自得,为其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词符合《浣溪沙》正体格律,上片三句三平韵(山、闲、闲),下片首句不押韵,后两句协韵(关、寰),句式整齐,读来朗朗上口,尽显词牌固有韵律美。
  2. 今昔对照,强化主旨:上片以“少日怀山”与“老住山”形成今昔对比,点明归隐夙愿终得实现,强化了迟暮之年得偿所愿的释然与满足。
  3. 借景抒情,意境淡远:以“白云”为核心意象,将无形的闲适具象化,以白云的悠然自在烘托自身超脱世俗的心境,整体意境清寂平和,尽显隐逸生活的安然之美。
  4. 对比鲜明,情感突出:下片以“见人忙处”与自身的“闲”形成强烈反差,直白表达对世俗奔忙的不屑与超脱,将归隐之乐推向高潮。
  5. 语言质朴自然:全词用语浅白无华,无刻意雕琢的辞藻,以日常口语化表达传递深邃的隐逸情怀,于平淡中见真意,契合宋代文人冲淡自然的审美追求。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是赵令畤,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词是赵令畤晚年退隐之作,以自述口吻叙写年少向往归隐、晚年终得山居的经历,抒发摆脱官场束缚后寄情山水的闲适自得,以及对世俗奔忙的超脱淡然,整体基调平和冲淡,尽显隐逸之乐。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

赵令畤为宋太祖赵匡胤五世孙,北宋后期官员,曾历任地方官职,后因新旧党争等政治风波,晚年退居颍昌(今河南许昌),远离官场。这首词当为其退隐后的作品,词人经历官场沉浮后选择归隐山林,通过描写自身闲适生活,抒发对世俗名利的厌弃,以及对归隐生活的满足与自得,为其晚年心境的真实写照。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词符合《浣溪沙》正体格律,上片三句三平韵(山、闲、闲),下片首句不押韵,后两句协韵(关、寰),句式整齐,读来朗朗上口,尽显词牌固有韵律美。 2. 今昔对照,强化主旨 :上片以“少日怀山”与“老住山”形成今昔对比,点明归隐夙愿终得实现,强化了迟暮之年得偿所愿的释然与满足。 3. 借景抒情,意境淡远 :以“白云”为核心意象,将无形的...