这首词以离别后的相思为核心,从收到恋人来信的瞬间心绪,到深夜独眠、梦里相逢又惊醒的怅惘,层层铺叙出深沉真挚的思念之情,将恋人离别后的心神缭乱、睹物思人的悲苦刻画得淋漓尽致。
蝶恋花・别後相思心目乱
别後相思心目乱。
不谓芳音,忽寄南来雁。
却写花笺和泪卷。
细书方寸教伊看。
独寐良宵无计遣。
梦里依稀,暂若寻常见。
幽会未终魂已断。
半衾如暖人犹远。
不谓芳音,忽寄南来雁。
却写花笺和泪卷。
细书方寸教伊看。
独寐良宵无计遣。
梦里依稀,暂若寻常见。
幽会未终魂已断。
半衾如暖人犹远。
简要说明
逐句注释
- 别後相思心目乱:别后,离别之后;相思,指对恋人的深切思念;心目乱,心神恍惚、思绪纷乱,形容被思念搅扰得不得安宁。
- 不谓芳音,忽寄南来雁:不谓,不曾料到、没想到;芳音,对他人来信的美称,代指恋人的音讯或书信;南来雁,化用鸿雁传书的典故,古人认为大雁可传递书信,此处指南归的大雁捎来了恋人的消息。
- 却写花笺和泪卷:却,于是、便;花笺,印有精美花纹的信纸,代指精美的信笺;和泪卷,含着泪水将信纸卷起,细节中满含睹字思人的酸楚。
- 细书方寸教伊看:细书,一笔一画仔细书写;方寸,本指内心,此处代指小小的信纸;教伊看,让你(恋人)看到,指写下衷肠寄给对方。
- 独寐良宵无计遣:独寐,独自入眠;良宵,美好的夜晚,反衬独处的孤寂;无计遣,没有办法排遣心中的愁绪。
- 梦里依稀,暂若寻常见:依稀,模糊不清的样子;暂若,暂时好似;寻常见,平常相见的模样,指梦里暂时重现了与恋人日常相处的场景。
- 幽会未终魂已断:幽会,隐秘的相会,此处指梦里与恋人的重逢;魂已断,形容极度思念、心神俱碎,写出梦中相聚的短暂与离别带来的痛苦。
- 半衾如暖人犹远:半衾,半床被子;如暖,仿佛还留着恋人的体温;人犹远,那个人却依然远在天边,写出梦醒后物是人非的空虚与怅惘。
现代译文
离别之后,满心的相思搅得我心神缭乱。不曾料想,那南归的大雁,竟捎来了你的温柔音信。我捧着精美的信笺,含泪将它轻轻卷起,又在方寸纸上一笔一画写下衷肠,只盼你能看见我的心意。漫漫长夜独自难眠,百般愁绪竟无从排遣。梦里依稀恍惚,还像往常那样与你寻常相见。谁知这场幽会还未结束,魂梦已被离愁挣断。半床衾被尚有余温,可那个人啊,却依旧远在天边。
创作背景
赵令畤为北宋宗室词人,其词多写男女情爱与闲情逸致,风格婉丽深挚。这首词并无明确的创作时间记载,学界主流观点认为其是词人抒发离别相思的经典之作,大概率创作于与意中人分别之后,借收到恋人来信的契机,将积压心底的思念付诸笔端,真实还原了恋人离别后辗转难眠、梦里相逢又惊醒的细腻心境。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,前后段各五句四仄韵,音韵和谐婉转,契合相思柔婉的情感基调。
- 用典自然,意蕴深厚:“南来雁”化用鸿雁传书的经典典故,既点明了收到书信的缘由,又为全词增添了古典文学的意蕴,不着痕迹。
- 细节刻画,情感真挚:词中选取“和泪卷”“细书方寸”等动作细节,将主人公睹信思人的酸楚、对恋人的牵挂尽数展现;末句“半衾如暖人犹远”以梦境残留的余温反衬现实的疏离,将相思的空虚与怅惘推向极致,余味悠长。
- 虚实结合,层层递进:上阕实写收到书信后的动作与心绪,下阕虚写梦里相逢,再以梦醒后的怅惘收束,从现实到梦境再回归现实,情感逐层加深,将离别相思的愁苦铺叙得淋漓尽致。
常见问题
《蝶恋花・别後相思心目乱》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・别後相思心目乱》的作者是赵令畤,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・别後相思心目乱》主要写了什么?
这首词以离别后的相思为核心,从收到恋人来信的瞬间心绪,到深夜独眠、梦里相逢又惊醒的怅惘,层层铺叙出深沉真挚的思念之情,将恋人离别后的心神缭乱、睹物思人的悲苦刻画得淋漓尽致。
《蝶恋花・别後相思心目乱》的创作背景是什么?
赵令畤为北宋宗室词人,其词多写男女情爱与闲情逸致,风格婉丽深挚。这首词并无明确的创作时间记载,学界主流观点认为其是词人抒发离别相思的经典之作,大概率创作于与意中人分别之后,借收到恋人来信的契机,将积压心底的思念付诸笔端,真实还原了恋人离别后辗转难眠、梦里相逢又惊醒的细腻心境。
《蝶恋花・别後相思心目乱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,前后段各五句四仄韵,音韵和谐婉转,契合相思柔婉的情感基调。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“南来雁”化用鸿雁传书的经典典故,既点明了收到书信的缘由,又为全词增添了古典文学的意蕴,不着痕迹。 3. 细节刻画,情感真挚 :词中选取“和泪卷”“细书方寸”等动作细节,将主人公睹信思人的酸楚、对恋人...