这首词为代言体闺怨词,以闺中女子的口吻,通过寄书赠物的行为,抒发离别后对远方之人的深切思念,同时暗含对自身被弃的担忧,情感真挚细腻,风格婉约含蓄。
蝶恋花・尺素重重封锦字
未尽幽闺,别後心中事。
佩玉采丝文竹器。
愿君一见知深意。
环玉长圆丝万系。
竹上斓斑,总是相思泪。
物会见郎人永弃。
心驰魂去神千里。
简要说明
逐句注释
- 尺素重重封锦字:尺素指小幅丝织品,古代常以其代指书信;重重形容书信被多层封缄,以示郑重;锦字指华美的书信,或指以锦缎书写的信笺,此处指精心缮写的信札。
- 未尽幽闺,别後心中事:幽闺指女子的闺房,此处代指独处闺中的女子自身;别後即“别后”,为异体写法。句意是:这封书信根本写不尽我离别后在闺中的万千心事。
- 佩玉采丝文竹器:佩玉指女子随身佩戴的玉饰;采丝,亦作“彩丝”,指彩色丝线;文竹器指带有纹饰的竹制器物。此处代指女子准备寄赠给远方之人的随身饰物与日用器物。
- 愿君一见知深意:愿指祈望;君指远方的爱人;句意是:盼望你见到这些信物与书信,便能知晓我深藏的情意。
- 环玉长圆丝万系:环玉指玉环,玉环形制圆满,常象征团圆期许;丝万系指以万缕丝线系结,喻指情思牵绊不断。
- 竹上斓斑,总是相思泪:竹上斓斑指斑竹(湘妃竹),传说舜帝南巡驾崩,其二妃娥皇、女英泪洒竹枝,竹纹尽染斑驳泪痕,后世以斑竹象征相思与悲情。句意是:竹上的斑驳纹路,全都是我流淌的相思泪水。
- 物会见郎人永弃:物见指这些信物能被郎君见到;人永弃指担忧自己被爱人永远抛弃。该句有两种解读,详见艺术赏析部分。
- 心驰魂去神千里:心驰魂去指心神飞驰远去;神千里指魂梦已奔赴千里之外的爱人身边,直抒思念之切。
现代译文
层层丝帛裹着精心缮写的信札,
离别后在闺中的万千心事,
哪能写尽分毫?
我将随身的佩玉、彩丝,
还有那刻着纹饰的竹制器物,
一并寄给你,只盼你一见便懂我深藏的情意。
玉环圆满,丝线千缕缠绕牵绊,
斑竹上的斑驳纹路,全都是我滴落的相思泪迹。
但愿这些信物能送到你手中,可又怕自己终被你永远抛弃,
我的心神早已飞驰千里,魂梦都追随在你的身旁。
创作背景
赵令畤为北宋宗室,宋太祖赵匡胤五世孙,与苏轼、黄庭坚等文人交游,词风婉约,多写闺情与相思之绪。这首《蝶恋花》属于典型的代言体闺怨词,以闺中女子的视角抒发情感,并无明确的具体创作年份。学界一般认为,该词创作于北宋中后期,或是作者宦游、闲居期间,借闺情寄托自身情思,或是纯粹模仿婉约词传统题材创作,整体符合北宋婉约词的创作风貌。
艺术赏析
- 格律谨严:此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,前后段各五句、四仄韵,平仄协调,音韵婉转,契合婉约词柔婉的抒情基调。
- 以物寄情:全词以寄书赠物为线索,将抽象的思念寄托于具体意象:玉环象征团圆期许,彩丝喻指情思牵绊,斑竹典故则将相思具象化为泪痕,使无形的情感拥有了具象依托,情感表达真挚动人。
- 用典自然:化用湘妃竹的典故,不着痕迹地将女子的相思与悲情融为一体,既强化了意象的文化内涵,又含蓄地抒发了深挚的情感,避免了直白抒情的浅露。
- 情感层次递进:上片从寄书赠物、诉说心事入手,以“愿君一见知深意”点明寄意主旨;下片先以环玉、斑竹深化相思之情,再转折为“物会见郎人永弃”的不安与担忧——该句有两种解读:一说为“信物得见郎君,而我却被永远抛弃”,贴合女子的口吻与内心不安;另一说为“信物与郎君相见,人却被弃”,学界主流观点取前者,更符合闺中女子的情感逻辑。最后以“心驰魂去神千里”直抒胸臆,将思念推向极致,情感由浅入深,层层递进,富有感染力。
- 风格婉约含蓄:全词语言细腻雅致,既有含蓄的寄意,又有直白的忧思,既展现了闺中女子的温婉深情,又暗含对自身命运的隐忧,符合北宋婉约词“言有尽而意无穷”的审美追求。
常见问题
《蝶恋花・尺素重重封锦字》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・尺素重重封锦字》的作者是赵令畤,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・尺素重重封锦字》主要写了什么?
这首词为代言体闺怨词,以闺中女子的口吻,通过寄书赠物的行为,抒发离别后对远方之人的深切思念,同时暗含对自身被弃的担忧,情感真挚细腻,风格婉约含蓄。
《蝶恋花・尺素重重封锦字》的创作背景是什么?
赵令畤为北宋宗室,宋太祖赵匡胤五世孙,与苏轼、黄庭坚等文人交游,词风婉约,多写闺情与相思之绪。这首《蝶恋花》属于典型的 代言体 闺怨词,以闺中女子的视角抒发情感,并无明确的具体创作年份。学界一般认为,该词创作于北宋中后期,或是作者宦游、闲居期间,借闺情寄托自身情思,或是纯粹模仿婉约词传统题材创作,整体符合北宋婉约词的创作风貌。
《蝶恋花・尺素重重封锦字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,前后段各五句、四仄韵,平仄协调,音韵婉转,契合婉约词柔婉的抒情基调。 2. 以物寄情 :全词以寄书赠物为线索,将抽象的思念寄托于具体意象: 玉环 象征团圆期许, 彩丝 喻指情思牵绊, 斑竹 典故则将相思具象化为泪痕,使无形的情感拥有了具象依托,情感表达真挚动人。 3. 用典自然 :化用湘妃竹的典故...