交翠亭

· 方来

帘溪窗外草茸茸,生意春融我意同。
为甚此园多翠草,也因曾识紫阳翁。

简要说明

这首七言绝句以交翠亭外的春草春景为依托,既写出了与春日生机相融的闲适心境,又以设问作答的方式,借园中繁茂翠草,含蓄抒发了对宋代理学大家朱熹的追怀与敬仰之情,兼具自然意趣与理学意蕴。

逐句注释

  1. 帘溪窗外草茸茸
    帘溪:疑指亭外临溪的窗畔,或谓帘外溪景,以“帘”状溪景朦胧如帘的美感;茸茸:形容草木茂密柔软的样子。句意:交翠亭的窗外,溪景朦胧如帘,春草长得茂密柔软。
  2. 生意春融我意同
    生意:指万物的生机与生命力;春融:春日融和舒爽的氛围。句意:这满园蓬勃的生机与春日融和的气象,正与我的心境相合相融。
  3. 为甚此园多翠草
    为甚:口语化的疑问词,意为“为什么”;翠草:青绿繁茂的春草。句意:为何这座园子里的青绿春草如此繁盛?
  4. 也因曾识紫阳翁
    紫阳翁:指朱熹,朱熹晚年曾筑室于紫阳山(今安徽歙县),世称紫阳先生、紫阳翁,是宋代理学的集大成者。句意:只因为这里曾有紫阳翁(朱熹)驻足、留踪或讲学教化啊。

现代译文

交翠亭外,溪光朦胧如帘,春草萋萋软茸茸。
满园春意融融,生机盎然,恰与我心境相通。
试问这园中为何遍地青绿芳草?
只因为曾有紫阳翁在此留踪。

创作背景

方来为宋代莆田学者,为朱熹的后学门人,这首诗应作于诗人游历或驻足交翠亭之时。交翠亭或为朱熹曾驻足讲学的园林,或是方来自身的读书游赏之所。诗人作为朱子后学,借咏园中春草,将自然景物的生机与理学“天地万物一体”的思想相融合,含蓄表达对恩师朱熹的追怀与敬仰,同时抒发自身契合道学的闲适心境。关于交翠亭的具体坐落,学界暂无定论,一说位于福建朱子讲学之地,一说在安徽紫阳山周边。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,韵脚“茸、同、翁”属宋代平水韵东韵部,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 表现手法
    • 借景抒情与情景交融:以春草的“茸茸”“生意”起兴,将自然春日的生机与诗人的心境融为一体,暗合理学中“天人合一”的哲学内涵,使自然景物与个人情志相得益彰。
    • 设问成章:后两句采用自问自答的形式,将眼前之景与历史人物自然勾连,避免了直白抒情的生硬,使追怀之意含蓄蕴藉,余味悠长。
    • 用典自然:以“紫阳翁”直指朱熹,既点明追怀对象,又贴合宋代理学的文化语境,未用生僻典故,却精准传递出诗人的敬仰之情。
  3. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩雕琢之语,却意蕴深厚,将自然审美、个人心境与学术追怀融为一体,体现了宋代理学诗“以诗载道”却不失诗意的典型特点。

常见问题

《交翠亭》的作者和朝代是什么?

《交翠亭》的作者是方来,页面按宋作品展示。

《交翠亭》主要写了什么?

这首七言绝句以交翠亭外的春草春景为依托,既写出了与春日生机相融的闲适心境,又以设问作答的方式,借园中繁茂翠草,含蓄抒发了对宋代理学大家朱熹的追怀与敬仰之情,兼具自然意趣与理学意蕴。

《交翠亭》的创作背景是什么?

方来为宋代莆田学者,为朱熹的后学门人,这首诗应作于诗人游历或驻足交翠亭之时。交翠亭或为朱熹曾驻足讲学的园林,或是方来自身的读书游赏之所。诗人作为朱子后学,借咏园中春草,将自然景物的生机与理学“天地万物一体”的思想相融合,含蓄表达对恩师朱熹的追怀与敬仰,同时抒发自身契合道学的闲适心境。关于交翠亭的具体坐落,学界暂无定论,一说位于福建朱子讲学之地,一说在安徽紫阳...

《交翠亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,韵脚“茸、同、翁”属宋代平水韵东韵部,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 表现手法 : 借景抒情与情景交融 :以春草的“茸茸”“生意”起兴,将自然春日的生机与诗人的心境融为一体,暗合理学中“天人合一”的哲学内涵,使自然景物与个人情志相得益彰。 设问成章 :后两句采用自问自答的形式,将眼前...