这首宋代禅僧的次韵咏物诗,以菖蒲为吟咏核心,通过描绘其生长的清幽环境,寄寓了幽居禅隐、不慕世俗喧嚣的高洁心境,既写菖蒲的清雅特质,亦暗合诗人自身淡泊安闲的禅修生活。
次平元衡菖蒲
只许春水细有声,不容灯焰恼黄昏。
是为白石清泉伴,乞与蒲团便垛根。
是为白石清泉伴,乞与蒲团便垛根。
简要说明
逐句注释
- 只许春水细有声:只许,仅容许、只让;春水指菖蒲生长的清浅涧水或阶前流水;细有声,形容水流潺潺的细碎声响,既点明菖蒲生长的清幽环境,亦暗写其生机盎然的状态。
- 不容灯焰恼黄昏:不容,不许、不让;灯焰指代世俗的灯火光影与燥热气息;黄昏指傍晚时分,以俗世灯火的喧嚣反衬环境静谧,意为不许世俗纷扰搅乱黄昏的清寂。
- 是为白石清泉伴:是为,这正是;白石清泉,指代清雅脱俗的山野环境,为菖蒲的典型生长场景;伴,相伴为伍,点明菖蒲与清境相融的脱俗特质。
- 乞与蒲团便垛根:乞与,此处解为“愿将”“只愿”;蒲团是僧道坐禅所用的草编坐垫,代指禅修隐居的生活;垛根,意为将根须扎定堆积、安稳生长,暗合诗人愿扎根清境、安于禅隐的意趣。
现代译文
只容得春水潺潺,细响轻传,
不许灯火焰影,搅乱黄昏清欢。
它本与白石清泉为侣,
只愿借蒲团,将根须扎定此间。
创作背景
释宝昙为宋代著名禅僧,号云庵,与当时文人多有唱和。“次平元衡菖蒲”意为依照友人平元衡所作《菖蒲》原诗的韵脚进行唱和。此诗为咏物寄怀之作,诗人借菖蒲的清雅特质,抒发自己禅隐山林、远离世俗纷扰的心境,学界一般认为创作于其晚年闲居寺院的时期,无明确纪年,属于宋代禅僧咏物诗中寄寓个人情志的典型作品。
艺术赏析
- 咏物言志,物我相融:全诗未直接抒发情志,而是将禅隐的生活状态与菖蒲的生长环境、品格特质融为一体,借菖蒲“白石清泉为伴”的清雅,暗写自己远离灯焰俗世、安于禅修的淡泊,含蓄蕴藉。
- 反衬手法强化意境:首联“只许春水细有声,不容灯焰恼黄昏”以“灯焰”的世俗光影与燥热,反衬春水潺潺的清幽静谧,突出菖蒲所处环境的脱俗,强化其不与世俗同流的高洁品格。
- 意象贴合身份特质:诗人以僧人的视角选用“蒲团”意象,既契合自身禅修的生活背景,又将菖蒲的扎根生长与自身安于清境的选择相勾连,使咏物与自况浑然一体。
- 格律工整,语言淡远:全诗严格遵循次韵诗格律要求,首联对仗工整(“只许”对“不容”、“春水”对“灯焰”、“细有声”对“恼黄昏”),语言质朴自然无雕琢痕迹,整体意境淡远清幽,尽显禅诗的空灵淡泊。
常见问题
《次平元衡菖蒲》的作者和朝代是什么?
《次平元衡菖蒲》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《次平元衡菖蒲》主要写了什么?
这首宋代禅僧的次韵咏物诗,以菖蒲为吟咏核心,通过描绘其生长的清幽环境,寄寓了幽居禅隐、不慕世俗喧嚣的高洁心境,既写菖蒲的清雅特质,亦暗合诗人自身淡泊安闲的禅修生活。
《次平元衡菖蒲》的创作背景是什么?
释宝昙为宋代著名禅僧,号云庵,与当时文人多有唱和。“次平元衡菖蒲”意为依照友人平元衡所作《菖蒲》原诗的韵脚进行唱和。此诗为咏物寄怀之作,诗人借菖蒲的清雅特质,抒发自己禅隐山林、远离世俗纷扰的心境,学界一般认为创作于其晚年闲居寺院的时期,无明确纪年,属于宋代禅僧咏物诗中寄寓个人情志的典型作品。
《次平元衡菖蒲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物言志,物我相融 :全诗未直接抒发情志,而是将禅隐的生活状态与菖蒲的生长环境、品格特质融为一体,借菖蒲“白石清泉为伴”的清雅,暗写自己远离灯焰俗世、安于禅修的淡泊,含蓄蕴藉。 2. 反衬手法强化意境 :首联“只许春水细有声,不容灯焰恼黄昏”以“灯焰”的世俗光影与燥热,反衬春水潺潺的清幽静谧,突出菖蒲所处环境的脱俗,强化其不与世俗同流的高洁品格。 3....