诗无敌

铁拐李度金童玉女・收江南

元代‌ · 贾仲明

呀!兀的不是月明千里故人来,抵多少一场春梦唤回来。
今日个满堂和气醉归来,贤贤易色,再休提洛阳花酒一齐来。

简要说明

这首曲主要表达了故人相聚的喜悦之情。月明之际故人到来,宛如从春梦中苏醒,如今满堂和气,作者沉醉而归,同时劝诫要注重贤德,不要再提及洛阳的花酒之事,体现出一种由游乐向注重贤德的思想转变。

逐句注释

  • “呀!兀的不是月明千里故人来”:
    • 字词:“兀的”,这;“月明千里”描绘出一种开阔、清朗且带有思念氛围的月夜情境。
    • 句意:呀!这不是在明月照耀的千里之外,故人前来了吗。
  • “抵多少一场春梦唤回来”:
    • 字词:“抵多少”,相当于,算起来。
    • 句意:这就如同把一场春梦唤醒了一样。
  • “今日个满堂和气醉归来”:
    • 字词:“满堂和气”表示满屋子充满和谐、融洽的气氛。
    • 句意:今天满屋子都是和谐融洽的气氛,我沉醉着归来。
  • “贤贤易色,再休提洛阳花酒一齐来”:
    • 字词:“贤贤易色”出自《论语》,前一个“贤”是动词,尊重、崇尚之意,后一个“贤”指贤德之人,“易色”是轻视女色的意思;“洛阳花酒”代表繁华游乐的生活。
    • 句意:要崇尚贤德之人,轻视女色,不要再提洛阳那繁华游乐的生活了。

现代译文

呀!这不是明月下千里之外故人来啦,
这就好像把一场春梦唤醒。
今天满屋子都是和谐的氛围,我沉醉而归。
要崇尚贤德,轻视女色,
别再提洛阳那花天酒地的生活啦。

创作背景

贾仲明生活于元末明初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。他擅长杂剧创作,这首曲具体创作背景虽不明确,但从内容推测,可能是作者经历过一些繁华游乐的生活后,有了故人相聚,从而引发了对过去生活的反思,以及对贤德的崇尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“洛阳花酒”代表的繁华游乐生活与“贤贤易色”所倡导的崇尚贤德生活形成鲜明对比,突出了作者思想的转变。
    • 用典:引用“贤贤易色”这一出自《论语》的典故,增强了作品的文化内涵和说服力,体现了作者的文学素养和对传统思想的借鉴。
  • 语言特色:语言直白通俗,如“呀!兀的不是”等口语化表达,使曲子具有很强的生活气息和感染力,易于理解和传唱。
  • 意境营造:通过描绘月明故人来、满堂和气的场景,营造出一种温馨、和谐的氛围,同时“春梦”一词又带有一种虚幻、感慨的意味,将现实与过往的虚幻生活进行了融合,使整首曲子既有喜悦的氛围,又有思想转变的深沉感。