题寿居仁远浦归帆

· 释宝昙

筑室江南欲尽头,故将沙尾击行舟。
如何落日苍茫外,一幅西风去不收。

简要说明

这是一首题画七言绝句,咏叹远浦归帆的江景画意。诗人以简淡笔墨勾勒出江南僻远江边的落日行舟之景,借帆影在西风中远逝的画面,抒发了对友人离去的怅惘,以及羁旅怀归、世事聚散无常的淡淡愁思。

逐句注释

  1. 筑室江南欲尽头:筑室,营建屋舍;欲尽头,几乎抵达江南水乡的边际,形容居所地处僻远。此句点明画中居所的位置,营造出荒寒辽远的江景氛围。
  2. 故将沙尾击行舟:沙尾,江边沙滩的末端,代指水边浅滩;击,浪涛拍打、船行触滩;行舟,远行的船只。“故”在此处可理解为“正是、恰是”,此句描摹画中行舟驶过浅滩的动态场景,以“击”字赋予画面动感。
  3. 如何落日苍茫外:如何,怎奈、只见;落日,夕阳;苍茫,形容暮色中天地旷远朦胧的样子;外,指天际尽头。此句转写远景,将画面空间延伸至苍茫天际,烘托出苍凉悠远的意境。
  4. 一幅西风去不收:一幅,借代手法,以“一张帆”代指归帆;西风,江面上的秋风;去不收,行舟远去,帆影消散,无法挽留。此句收束画面,将静态的画境转化为动态的离愁,寄寓诗人的怅惘之情。

现代译文

我在江南尽头营建了屋舍,
看那江边浅滩拍打着远行的船。
怎奈夕阳沉落在苍茫天际,
一片帆影在西风里远去,再也无法挽留。

创作背景

释宝昙是南宋僧人,号稻庄,与陆游、杨万里等文人多有交游。这首诗为题画之作,所题对象为友人寿居仁的《远浦归帆》画卷。诗人大概率隐居于江南僻远之地,观览这幅江景画时触景生情,结合自身的羁旅经历与离别体验,将画面意象与个人心绪融为一体,借归帆远去的场景抒发内心的愁思。目前学界对其具体创作时间尚无明确考证,但其题画诗风格贴合南宋中后期禅林文人的创作特点。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以题画为核心,先从居所落笔,再描摹行舟近景,继而延伸至落日远景,最后以帆影远去收束,层层递进,将静态的画境转化为富有情感流动的叙事。
  2. 表现手法:采用借景抒情、情景交融的手法,以极简的白描勾勒江景,无繁复辞藻却将羁旅怀归、离别怅惘的情感融入画面之中。“一幅西风去不收”一句尤为精妙,以“去不收”将静态的帆影赋予动态的离愁,让画境拥有了超越画面本身的情感张力。
  3. 格律与语言:此诗为七言绝句,押平水韵下平十一尤(头、舟、收),首句入韵,格律合规。语言质朴自然,无雕琢痕迹,却意境苍茫悠远,以淡语写深情,尽显禅林文人淡远的诗风。
  4. 意象营造:“落日”“苍茫”“西风”“归帆”等意象共同营造出苍凉辽远的意境,将个人的愁思置于宏大的江景之中,使得情感不显局促,兼具了普遍性的离别与羁旅之叹。

常见问题

《题寿居仁远浦归帆》的作者和朝代是什么?

《题寿居仁远浦归帆》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《题寿居仁远浦归帆》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,咏叹 远浦归帆 的江景画意。诗人以简淡笔墨勾勒出江南僻远江边的落日行舟之景,借帆影在西风中远逝的画面,抒发了对友人离去的怅惘,以及羁旅怀归、世事聚散无常的淡淡愁思。

《题寿居仁远浦归帆》的创作背景是什么?

释宝昙是南宋僧人,号稻庄,与陆游、杨万里等文人多有交游。这首诗为题画之作,所题对象为友人寿居仁的《远浦归帆》画卷。诗人大概率隐居于江南僻远之地,观览这幅江景画时触景生情,结合自身的羁旅经历与离别体验,将画面意象与个人心绪融为一体,借归帆远去的场景抒发内心的愁思。目前学界对其具体创作时间尚无明确考证,但其题画诗风格贴合南宋中后期禅林文人的创作特点。

《题寿居仁远浦归帆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以题画为核心,先从居所落笔,再描摹行舟近景,继而延伸至落日远景,最后以帆影远去收束,层层递进,将静态的画境转化为富有情感流动的叙事。 2. 表现手法 :采用 借景抒情、情景交融 的手法,以极简的白描勾勒江景,无繁复辞藻却将羁旅怀归、离别怅惘的情感融入画面之中。“一幅西风去不收”一句尤为精妙,以“去不收”将静态的帆影赋予动态的离愁,让画境...