这首诗是诗人客居杭州(武林)养病时所作,以病中羁旅之愁起笔,抒发年华老去的自伤,追怀苏轼、林逋等先贤,感叹知音难觅、世无知音,最终以老泪伴月作结,将沉郁的悲情推向顶点,兼具羁愁、身世之叹与怀古之思。
武林病中作
白发自怜非故我,青山何事亦斗情。
坡仙未死人安在,处士归来或有盟。
人物风情皆若此,还将老泪月同倾。
简要说明
逐句注释
- 病阑无奈客尘婴:病阑,指久病缠绵;客尘,指客居异乡的尘俗烦扰、羁旅之累;婴,缠绕、遭受。句意:久病缠身,实在难以承受客居他乡的尘劳烦扰。
- 百绕西湖梦不成:百绕,多次萦绕、魂牵梦绕;西湖,武林(杭州)的标志性名胜,代指诗人心中的理想栖居地。句意:多少次在心中萦绕西湖的景致,却在病中连梦境都难以成真。
- 白发自怜非故我:自怜,自我怜惜;非故我,不再是当初的自己,指年华老去,形貌与心境皆已改变。句意:对着满头白发暗自伤怜,早已不是当年的模样。
- 青山何事亦斗情:斗情存在争议,主流解释为争添愁绪、作对;一说为“逗情”,即招惹情怀。句意:青山啊,你为何也要来招惹我的愁怀?
- 坡仙未死人安在:坡仙,指苏轼,苏轼曾任杭州知州,在杭有惠政,被后世尊为“坡仙”;未死,指其精神、文名永存。句意:苏轼的精神至今犹在,可如今像他那样的风雅之士又在哪里呢?
- 处士归来或有盟:处士,指林逋,北宋隐居杭州孤山的隐士,以梅为妻、鹤为子,人称“孤山处士”;盟,指归隐山林的盟约。句意:若林逋处士肯归来,或许还能与我共订归隐的盟约。
- 人物风情皆若此:人物,指世间世人;风情,指情怀、风貌。句意:世间世人的情怀风貌,大抵都是这般飘零孤寂。
- 还将老泪月同倾:倾,洒下、倾泻。句意:唯有将这老去的眼泪,与明月一同倾泻而出。
现代译文
久病缠身,怎禁得住客尘的缠扰?
魂牵梦绕西湖,病里偏难入梦绕。
白发自伤,早已不是当年模样,
青山何故,也来添我愁绪满腔。
坡仙虽逝精神犹存,如今谁承风雅?
处士若归,或可共话旧盟长。
世间人情风物尽是这般模样,
唯有老泪伴月,一同倾洒苍茫。
创作背景
释宝昙是宋代诗僧,字少云,号清溪,蜀地(今四川)人,一生多游历各地,目前无确切史料记载此诗创作年份,学界根据诗中“白发自怜”“老泪”等表述,推断其为晚年客居杭州时所作。当时诗人羁旅武林,久病缠身,眼见西湖胜景却因年迈漂泊、孤寂无依,联想到苏轼、林逋等曾与杭州结缘的先贤,感叹世无知音、年华老去,遂写下此诗抒发病中愁绪与怀古之思。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“白发自怜非故我,青山何事亦斗情”与颈联“坡仙未死人安在,处士归来或有盟”对仗工整,“白发”对“青山”“坡仙”对“处士”,词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律之美。
- 用典精妙:两处用典贴合杭州本地风物与诗人心境。以“坡仙”代指苏轼,呼应杭州人文底蕴,寄托对风雅先贤的追怀;以“处士”指林逋,暗合西湖隐居意象,暗含诗人渴望归隐、知音难觅的怅惘。
- 抒情层次:全诗以“病”起笔,先直抒羁旅病愁,再以“白发自怜”写身世老去之叹,借青山拟人烘托愁绪,继而怀古伤今,最后以“老泪月同倾”将个人悲情融入月色,情感层层递进,收束自然且余味悠长。
- 语言风格:语言清苦淡远,不事雕琢却饱含真情,契合宋代诗僧“以禅入诗”的特点,既有羁旅之愁的直白,又有怀古之思的含蓄,整体风格沉郁苍凉又不失清雅。
常见问题
《武林病中作》的作者和朝代是什么?
《武林病中作》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。
《武林病中作》主要写了什么?
这首诗是诗人客居杭州(武林)养病时所作,以病中羁旅之愁起笔,抒发年华老去的自伤,追怀苏轼、林逋等先贤,感叹知音难觅、世无知音,最终以老泪伴月作结,将沉郁的悲情推向顶点,兼具羁愁、身世之叹与怀古之思。
《武林病中作》的创作背景是什么?
释宝昙是宋代诗僧,字少云,号清溪,蜀地(今四川)人,一生多游历各地,目前无确切史料记载此诗创作年份,学界根据诗中“白发自怜”“老泪”等表述,推断其为晚年客居杭州时所作。当时诗人羁旅武林,久病缠身,眼见西湖胜景却因年迈漂泊、孤寂无依,联想到苏轼、林逋等曾与杭州结缘的先贤,感叹世无知音、年华老去,遂写下此诗抒发病中愁绪与怀古之思。
《武林病中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“白发自怜非故我,青山何事亦斗情”与颈联“坡仙未死人安在,处士归来或有盟”对仗工整,“白发”对“青山”“坡仙”对“处士”,词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典精妙 :两处用典贴合杭州本地风物与诗人心境。以“坡仙”代指苏轼,呼应杭州人文底蕴,寄托对风雅先贤的追怀;以“处士”指林逋,暗合西湖隐...