又和丐祠未报

· 释宝昙

黄金羁勒閟天闲,何似春山苜蓿间。
白接罗边馀甕蚁,乌皮几外即尘阛。
龙蛇大泽公真是,虎豹重门孰可攀。
示不忘君还有道,卧听人语趁朝班。

简要说明

这首诗是南宋僧人诗人释宝昙请求辞官领取祠禄未获批复后的和作,以鲜明的意象对比抒发了对山林隐逸生活的向往,对官场纷扰与权贵当道的不屑,同时又委婉表达了退隐不忘君国的忠忱,沉郁含蓄地展现了诗人进退两难的矛盾心境。

逐句注释

  1. 黄金羁勒閟天闲黄金羁勒指饰有黄金的马笼头与鞍辔,代指精良的御用战马;(bì)意为关闭、收束;天闲是皇家专属的马厩。句意:饰金的鞍辔与笼头被收存在皇家马厩之中。
  2. 何似春山苜蓿间苜蓿本为战马的饲料,此处代指山野间的牧场与闲适的退隐环境。句意:又怎比得上在春山青青的苜蓿草场上自在驰骋?
  3. 白接罗边馀甕蚁白接罗是一种轻便柔软的白色软帽,为古代隐士、文人日常常戴的服饰;甕蚁指酒瓮中浮起的酒蛆,代指未饮尽的残酒。句意:白罗头巾边还残留着酒瓮中的残酒。
  4. 乌皮几外即尘阛乌皮几是黑色皮革制成的坐几,为文人闲居时常用的器具;尘阛指尘世喧嚣的官场市井。句意:乌皮几的外侧便是纷扰的俗世官场。
  5. 龙蛇大泽公真是龙蛇大泽典出《周易·系辞下》“龙蛇之蛰,以存身也”,后以龙蛇比喻隐退待时的贤人,大泽指山野隐居之地;此处为诗人自况,意为自己本当如龙蛇般蛰伏于大泽之中。句意:如龙蛇蛰伏于大泽一般的隐居生活,才是我真正的归宿。
  6. 虎豹重门孰可攀虎豹此处比喻权奸权贵;重门指深宫重重的宫门,代指官场高层;孰可攀意为谁能轻易攀附钻营。句意:如同虎豹盘踞的深宫重门,又有谁能轻易攀附钻营?
  7. 示不忘君还有道示不忘君指心怀朝廷、不忘君主;还有道意为自有合乎正道的表达方式,即不必身居朝堂亦可尽忠。句意:即便退隐,心怀君国也自有正道可循。
  8. 卧听人语趁朝班趁朝班指官员上朝时排班列队。句意:我唯有卧居闲处,听着外面人们议论上朝的喧嚣。

现代译文

饰金的鞍辔收在皇家马厩,
怎比春山苜蓿间自在驰驱?
白罗头巾边还留着瓮底残酒,
乌皮几外便是俗世的尘嚣。
龙蛇蛰伏大泽才是真归宿,
虎豹踞守重门谁肯攀附?
纵使退隐亦不忘君自有道,
卧听坊间人语说着上朝的喧嚣。

创作背景

释宝昙为南宋临济宗僧人,号东湖居士,与陆游、杨万里等文坛大家多有唱和。宋代“丐祠”是相关人员请求辞官,领取无需任职的荣誉性祠禄用于养老的制度。诗人多次向朝廷请求归隐,却始终未获批复,此诗为其酬和他人的同题之作,借诗抒发自身既向往林下闲适、又难舍忠君之心的矛盾心绪,同时暗含对官场权贵当道的隐晦不满。

艺术赏析

  1. 意象对比鲜明:首联用“黄金羁勒天闲”的御用战马与“春山苜蓿间”的山野战马形成强烈反差,直白点出对官场束缚的厌弃与对隐逸生活的向往;颔联以“白接罗”“乌皮几”的闲居器具,与“尘阛”的官场形成对照,强化了退隐与入世的对立情绪。
  2. 用典自然含蓄:颈联化用《周易》“龙蛇之蛰”的典故,以龙蛇自比,点明自己隐退待时的志趣;以“虎豹重门”比喻权奸盘踞的官场,既写出仕途的险恶,也暗含不愿攀附权贵的高洁操守。
  3. 情感沉郁内敛:全诗先铺陈退隐之志,再以“虎豹重门”暗斥官场黑暗,末句“卧听人语趁朝班”又收束到不忘君国的忠忱,将归隐与忠君的矛盾心绪婉转道出,无激烈之语却尽显深沉心事。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“白接罗边”对“乌皮几外”,“馀甕蚁”对“即尘阛”,“龙蛇大泽”对“虎豹重门”,韵律和谐,体现了宋诗成熟的格律特色。

常见问题

《又和丐祠未报》的作者和朝代是什么?

《又和丐祠未报》的作者是释宝昙,页面按宋作品展示。

《又和丐祠未报》主要写了什么?

这首诗是南宋僧人诗人释宝昙请求辞官领取祠禄未获批复后的和作,以鲜明的意象对比抒发了对山林隐逸生活的向往,对官场纷扰与权贵当道的不屑,同时又委婉表达了退隐不忘君国的忠忱,沉郁含蓄地展现了诗人进退两难的矛盾心境。

《又和丐祠未报》的创作背景是什么?

释宝昙为南宋临济宗僧人,号东湖居士,与陆游、杨万里等文坛大家多有唱和。宋代“丐祠”是相关人员请求辞官,领取无需任职的荣誉性祠禄用于养老的制度。诗人多次向朝廷请求归隐,却始终未获批复,此诗为其酬和他人的同题之作,借诗抒发自身既向往林下闲适、又难舍忠君之心的矛盾心绪,同时暗含对官场权贵当道的隐晦不满。

《又和丐祠未报》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比鲜明 :首联用“黄金羁勒天闲”的御用战马与“春山苜蓿间”的山野战马形成强烈反差,直白点出对官场束缚的厌弃与对隐逸生活的向往;颔联以“白接罗”“乌皮几”的闲居器具,与“尘阛”的官场形成对照,强化了退隐与入世的对立情绪。 2. 用典自然含蓄 :颈联化用《周易》“龙蛇之蛰”的典故,以龙蛇自比,点明自己隐退待时的志趣;以“虎豹重门”比喻权奸盘踞的官场,...